nr. 1 în acest număr: - The State of Hermeneia - hermeneia.com la un an de la apariţie - trup pe ecranul de radar - La vengeance de l’enfant bègue - apocalypto decembrie 2006 an II The State of Hermeneia www.hermeneia.com la un an de la apariţie de Virgil Titarenco (Profetul) © virgil titarenco - 2006  Cu mai mult de un an de zile în urmă mă hotăram să construiesc un spaţiu virtual pentru mine şi cîţiva amici în ale literaturii. Îmi publicasem o vreme nişte texte online într-un alt loc dar cu timpul o sumă de dezamăgiri începuseră să macine adînc la rădăcina entuziasmului. Treptat ajunsesem să simt că nu mai aparţin acelui loc. De felul meu sînt însă romantic, aproximativ conservator şi destul de comod. Fiind romantic mă ataşez şi mă desprind foarte greu. Deşi sînt pe jumătate american şi californian, într-o anumită măsură sînt totuşi conservator şi îmi schimb greu tabieturile. Fiind comod orice efort în plus trebuie să mi se prezinte cu un portofoliu semnificativ de justificări. Cu alte cuvinte mă urnesc greu. Odată urnit însă devin irevocabil. Aşa s-a întîmplat cu Hermeneia.com. Undeva pe la începutul lui decembrie 2005 a demarat aventura. Au fost la început viziunea, ideile de principiu, strategiile, soluţiile concrete şi apoi munca. Au urmat nopţi nedormite, teste, eşecuri, neşfîrşite ore de discuţii cu David şi alţi prieteni şi în final, după un maraton care şi acum mă face să îmi crească tensiunea, în timpul dimineţii de 21 decembrie 2006 (ora Pacificului) site-ul www.hermeneia.com devenea „live”. ....... Norman Manea: "Le retour du hooligan : Une vie " Prix Médicis étranger 2006. Article bilingue franco-roumain par Nicole Pottier de Nicole Pottier (NMP)         Le retour du hooligan : Une vie Norman Manea (traduction : Nicolas Véron) éditions le Seuil, 24/08/2006 prix Médicis du roman étranger 2006 Norman Manea, Intoarcerea huliganului, Polirom, 2006, ed. a IIa .......... Din alta toamna ma infrupt deceniul 9 de Ramona Rusenescu (Ram)  Se prinde norul iar de plopi izbindu-se cu-accent marin sta vara franta intr-un cot pe tarmul prins sub aur copt. Te temi de ploaia ce-o sa cada pe coarda albiei golite, te temi de noaptea intinata a iernii de pe-acum cernite... Ti-e bine-n suflet?! Nu e ud?! nu-i nici o zdreanta care-si rupe din tesatura chipu-mi slut?! Ti-e chiar atat de drept, iubite, cuvantul ce l-ai aruncat pe puntea zilelor, demult?! ........   delirum hristum de vasile munteanu (koga ion) într-o prelungire a setei de-acum i-am spus lui Nichita Tu, Verb: eu tăcum a râs ştiam că a înţeles sângele meu alb e roşu de vers singură pielea înscorburează hârtia oului despuiat în Maria şi dacă stelele stinse sunt pietre nu ne vom mai trezi: nimeni nu vede! şi îmi izbesc faţa de cuiburi şi mă tai aprind apa în plămânii de cai ....... La vengeance de l’enfant bègue (par Ronny Someck) de Marlena Braester (marlena) Je parle aujourd’hui en souvenir des mots coinçés autrefois dans ma bouche, en souvenir des roues dentées broyant les syllabes sous la langue et sentant la poudre à canon entre le palais et les lèvres sombres. Je rêvais alors de faire passer ces mots clandestins camouflés comme des marchandises de contrebande dans les cavernes de la bouche, déchirer l’emballage de carton et arracher les jouets de l’alphabet. ................ Amnezie rugămintea Mayei de Naan Lea (Younger Sister) nici eu nu mai ştiu cine sînt mă jucam de-a-scunselea prin galaxie alături de mine Djali păştea roua căii lactee dalbe zăpezi înfloreau în jurul tălpilor mele .......... trup pe ecranul de radar de mircea florin sandru (citadinul) pe ecranul de radar trupul tău înaintând în soare ca un animal singur în savană văzut prin luneta puştii de vânătoare ca o maşină amfibie văzută pe cadranul telescopic al tancului Jaguar ca o pasăre obosită văzută de ochiul înfometat al eretelui trupul tău ca o ţintă mişcătoare pe ecranul de radar pe măsură ce se apropie pe măsură ce devine transparent ca o lamelă sub arcele microscopului trupul tău orbitor pe ecranul de radar con gli occhi aperti trupul tău de mătase de fosfor de crepdeşin de catifea membrane pleure bolţi albastre vene ca plasa de maţe a eschimosului stalactite de sânge stalactite de gheaţă limfă bolborosind ca o cataractă scoţând spume muşchi precum frânghia de oţel a troliului de pe puntea pachebotului ..........   apocalypto cronică de film de Virgil Titarenco (Profetul) În primul rînd despre titlul filmului; este destul de greu de găsit o explicaţie pentru folosirea termenului apocalypto pentru că este practic un cuvînt inventat şi asta sună aproape a copilărie. În latină există apocalypsis iar în greaca veche este apokalupsis din apokaluptein. Explicaţia lui Mel Gibson cum că apocalypto înseamă un fel de revelaţie şi un fel de sfîrşit pentru un nou început este aproape amuzantă. Probabil filmul s-ar fi putut foarte bine numi A New Beginning sau Jaguar Paw. Dacă studiezi filmele lui Mel Gibson, Braveheart, The Passion of Christ şi acum Apocalypto începi să ajungi la concluzia că Mel are o pasiune: sîngele, cît mai din abundenţă şi cu cît mai multă violenţă. Deci fiţi pregătiţi pentru o imersiune în „raw violence”. Asta este ceea ce te şochează de la început şi pînă la sfîrşit în acest lung metraj. Filmul se doreşte a fi desfăşurarea trepidantă a unei aventuri de capturare şi evadare a unui bărbat (Jaguar Paw), interpretat de carismaticul actor de origine cree, Rudy Youngblood, în jungla peninsulei Yucatán, împletită cu prăbuşirea imperiului mayaşilor. Firul poveştii este fascinant, variat şi cuprinde situaţii şocante, de la decapitări şi urmăriri cu jaguari pînă la naşteri subacvatice şi prăbuşiri în abisuri de cascadă. Viteza de desfăşurare este incredibilă pe alocuri şi te ţine pe “marginea fotoliului”. .......... din două în două trepte de Dana Banu (elian) din două în două trepte sar peste fiecare absenţă a ta din două în două trepte îmi caut prin buzunarul rochiţei de vară cheia pentru uşa casei tale obosind mă aşez în prag nici astăzi nu eşti acasă nici astăzi nu ţi-ai adus aminte de mine din două în două trepte sar peste fiecare plecare a ta peste fiecare minut sau oră sau an aproape nici nu mai cred că exişti am să mă las de fumat dacă te întorci înapoi am să îţi cumpăr zilnic iaurt şi prăjitură cu mere aş putea chiar să nu mai scriu o lună poezii .......... © marina nicolaev - 2006 Villa Rotonda Palladio, Vicenza, Italia