ma cherie 
dacă plec nu înseamnă că nu te mai iubesc
ci că sunt o corabie cu cap de mort
spre care îți trimiți doar păsările cu
aripi rupte fluturând de catarg

înot spre țărm cu falangele moi și ochii ieșiți din orbite 
sufăr ca râsul unui clovn
cu nasul roșu și păr de culoarea asfințitului
ce răsărise între noi
de o vreme

meine liebe
fă-ți degetele căuș
adună lacrimile celor aruncați din big ben
și plânge-i pe cei ce se spală cu șampanie pe dinți
în fereastră la bbc

te vreau dar nu mă atinge
sunt un crater ce-și desface fermoarele și înjură
sunt gura cu care vei striga după mine
să mă întorc să mă golești să te umplu

αγάπη μου
între noi nu mai poate fi nimic
iubește-mi ura ca pe un ghimpe înfipt în călcâiul rozelor
ca pe o oglindă în care îți alinți zâmbetul crăpat
ca pe un scaun gol pe care acum îl poți vinde
pentru a-ți cumpăra ziarul de dimineață