hermeneia.com

Biografie

date biografice

Djamal MAHMOUD, poet şi haijin de expresie arabă şi română, născut în Siria, Rakka, 04/Mai/1962.
Este absolvent al facultăţii de medicină şi farmacie din Cluj-Napoca, România.
Publică în diverse site-uri şi reviste literare din România, dintre care:
-Revista "Litere", Târgovişte, condusă de poetul Tudor Cristea.
-Revista "Singur", Târgovişte, condusă de poetul Ştefan Doru Dancuş.
-Revista "Citadela", Satu-Mare, condusă de poetul Aurel Pop.
-Revista "Feedback", Iaşi, condusă de poetul Daniel Corbu.
-Revista "Tribuna", Cluj-Napoca.
-Revista "Nova Provincia Corvina", Hunedoara, condusă de poetul Eugen Evu.
-Revista "Actualitatea literară".
-Revista "Oglinda literară", Focşani.
-Revista "Vatra Veche", Târgu-Mureş.
-Revista "Viaţa de pretitundeni".
-Revista "Viaţa literară".
-Cotidianul "Cuvântul liber", Târgu-Mureş.
-Revista "Ecou" şi Tânărul scriitor, ARP, fondate de Artur Silvestri.
-Revista online Romanianvip, Sferaonline, Agonia, Hermeneia, Roliteratura, etc.
Debut editorial cu volumul de versuri" Dece", 1995, Editura, Daco-Press, Cluj-Napoca.
Prezent în numeroase antologii din România şi din străinătate:
1-WHA, no5, 2009, antologie mondială de haiku, coordonată de haijinul japonez, Ban,ya Natsuishi, co-fondatorul şi directorul asociaţiei mondiale de haiku(World Haiku Association), în care sunt antologaţi 177 de poeţi din lume, din România: Mahmoud Djamal, Marius Chelaru, Magdalena Dale, Vasile Moldovan, Valentin Nicoliţov, Editura Sichigatsudo-Tokyo, Japonia, 30/01/2009.
2-A doua Carte A întâlnirilor, coordonată de poetul Eugen Evu, Editura Astra, Deva,România, 2008.
3-A treia Carte A întâlnirilor, coordonată de poetul Eugen Evu, Editura Astra, Deva, România, 2009.
4-Antologia "Virtualia 7", coordonată de poeta Alina Manole, Editura Pim, Iaşi, România, 2008.
5-Antologia de poezii şi comentarii, coordonată de Valentina Becart, Editura Paneurope, Iaşi, România, 2008.
6-Mişcarea culturală din Rakka între 1900-2008, coordonată de scriitorul sirian, Subhi Dusuki, Editura Kiwanhouse, Damasc, Siria, 2008.
7-Antologia "Virtualia 8", coordonată de poeta Alina Manole, Editura Pim, Iaşi, România, 2009.
8-Volumul Colectiv de haiku, "Primul Cocor", Editura Grinta, Cluj-Napoca, România, 2009.
9-Antologie de poezie, 55 de poeţi contemporani(pagini alese), coordonată de Valentina Becart, editura ArhipArt, Sibiu, România, 2010.
10- Dimineţele cocorilor, volum colectiv de Haiku, coordonat de Dan Norea, editura Grinta, Cluj-Napoca, România, 20010.
11-Când greierii tac, antologie de haiku, coordonată de preşedintele societăţii române de haiku, poetul Valentin Nicoliţov,cu prilejul împlinirii a 20 de ani de haiku în România, editura societăţii scriitorilor români, Bucureşti, 2010.

Premii:
-Premiul doi la concursul internaţional de Haiku, (secţiune română), organizat de Societatea română de Haiku(Revista Haiku), 2010.

Referinţe critice:
Şerban Foarţă, Alex Ştefănescu, Gheorghe Grigurcu, Florin Caragiu, Octavian Soviany, Nicolae Tzone, Felix Nicolau, Eugen Evu, Angela Nache Mamier, Nicole Pottier(Prefeţe&Posfeţe),
Florin Grigoriu (în filele din istoria Haiku-ului, colocviul naţional de Haiku din Constanţa, Mai, 2010), Eugen Evu(în A doua carte a întâlnirilor, revista Agero, Nova Provincia Corvina, unevliterar), Cezarina Adamescu(Agero, Sferaonline, Cotidianul Cuvântul Liber, revista Slova Creştina), Ionuţ Caragea(O lacrimă pură în deşertul poeziei contemporane,Revista Singur, Sferaonline, Luceafărul), Cella Negoiescu(Slova Creştina, cetatea lui Bucur, antologia 55 poeţi contemporani, etc),Paul Gorban(Djamal Mahmoud sau despre poezie într-un timp al terorii, Revista Feedback-Iaşi,NR.5-6, 2010,(pagina 28), Ioana Geacăr(Djamal Mahmoud&Pe muchiile cercului, Revista Noua), Liviu Ofileanu(Albe&reci-Djamal Mahmoud).

Cărţi publicate:

1-"DECE", volum de versuri, Ed.Daco-Press, Cluj-Napoca, 1995.

2-"Pe muchiile cercului", volum de versuri, Ed.Brumar, Timişoara, România, 2010, referinţe : Eugen Evu şi Felix Nicolau, editor de carte: Robert Şerban.

3-"Albe&reci", volum de versuri, Ed. Vinea, Bucureşti, România, 2010, referinţe:Alex Ştefănescu, Şerban Foarţa,Gheorghe Grigurcu, Octavian Soviany,redactor de carte: Nicolae Tzone.

4- "Le Berger des rochers"(Păstorul de stânci), volum de versuri în limba franceză, tradus de Nicole Pottier, Editions Clapas, France, 2010, Referinţe:Eugen Evu, Angela Nache Mamier şi Nicole Pottier, redactor de carte:Poetul francez Cristophe Liron.

.........

Djamal Mahmoud est né le 4 mai 1962, dans la localité de Rakka en Syrie.
Après avoir suivi les cours de l’école primaire et du lycée dans sa ville natale, il s’est inscrit à la Faculté de Médecine de Cluj-Napoca en Roumanie.
Il publie dans diverses revues de Roumanie parmi lesquelles :
"Tribuna" (la Tribune) de Cluj-Napoca, "Actualitatea literară"(l’Actualité littéraire), "Oglinda literară" (le Miroir littéraire), "Feedback"de Iaşi, "Citadela" de Satu Mare, dans les revues "Singur" (Seul), "Litere" (Lettres) de Târgovişte, "Ecoul" (L’écho), "Tânărul scriitor"(Le Jeune écrivain) ARP, et la revue "Nova Provincia Corvina" de Hunedoara, etc. Il débuta avec le volume de vers "De Ce" (Pourquoi), aux éditions Daco-Press, Cluj-Napoca, 1995. En présent on peut le lire dans les anthologies et volumes collectifs suivants: "World Haiku 2009,No.5", Editions Shichigatsudo, Tokyo, Japon, 30/01/2009, (coordonnée par le professeur et haijin, Ban,ya Natsuishi, co-fondateur de l’association mondiale de haiku, WHA), l’anthologie "Virtualia 7 et 8", coordonnées par Alina Manole, Editions Pim, Iaşi, Roumanie, 2008& 2009, "L’Anthologie de poésies et commentaires" réalisée par Valentina Becart, Editions Paneurope, Iaşi, Roumanie, 2008, "Le deuxième livre des rencontres", 2008 & "Le Troisième livre des rencontres ", 2009, les deux volumes étant coordonnés par le poète Eugen Evu, Editions Astra, Deva, Roumanie, "La première grue", un volume collectif de Haiku, Editions Grinta, Cluj-Napoca, Roumanie, 2009, Anthologie de poésie, 55 poètes contemporains des pages choisies, coordonnée par Valentina Becart, Editions ArhipArt, Sibiu, Roumanie, 2010, „Les matinées des grues”, volume collectif de haiku, Editions Grinta, Cluj-Napoca, Roumanie, 2010, et "Le Mouvement culturel de Rakka entre 1900-2008", par l’écrivain syrien Subhi Dusuki, Editions Kiwanhouse-Damasc, Syrie, 2008.