„Scopul comunitătii literare Hermeneia nu este elitismul autorilor ci al textelor.” Cam așa sună o frază din mesajul pe care îl primește fiecare membru Hermeneia atunci cînd este acceptat în cadrul comunității noastre. „Elitismul textelor” – aceasta ne interesează și aceasta interesează pe cititorii noștri și aceasta credem că va duce la continuarea succesului website-ului Hermeneia.com. Așa am început acum doi ani și așa vom continua.
În șfîrșit am pus la punct și posibilitatea acordării penițelor de aur pe hermeneia.com. Nu exclud ca pe viitor să introduc și o penițele de argint, o propunere mai veche, în care se sugera ca valoarea „tehnică” a textului (whatever that means) să fie răsplătită cu penița de argint iar valoarea „artistică” să revină peniței de aur. Au existat și alte propuneri, de genul: deoarece unii abuzează oarecum cu acordarea penițelor, să poată fi acordate penițe de argint cam în genul în care sînt acordate acum penițele de aur iar viitoarele penițe de aur să fie acordate numai textelor cu adevărat remarcabile.
Încă de la început mi-am dat seama că secțiunea traducerilor pe Hermeneia.com nu este un lucru foarte simplu. Am ajuns însă la concluzia că trebuie să mai introduc cîteva înlesniri. Astfel că începînd de astăzi este permisă introducerea de traduceri efectuate de către alte persoane decît titularul contului atîta vreme cît textul aparține acestuia/acesteia. Motivul principal al acestei înlesniri este faptul că există autori care au texte personale dar care au fost traduse de către un alt traducător nemembru Hermeneia și ar dori să și le poată publica aici. Deci de acum încolo în secțiunea traduceri a site-ului nostru vor putea exista două categorii de traduceri.
aveți vreo propunere? acum e timpul! aici e locul!
Site-ul Hermeneia.com există de aproape două săptămîni (fără o oră). Așa cum am mai spus nu m-am așteptat nici o clipă să ia amploarea asta (mă refer la înscrieri și vizitatori) în așa scurt timp și am sperat că voi avea mai mult timp la dispoziție ca să mă gîndesc și să creionez anumite secțiuni ale arhitecturii lui. Dar, așa cum se zice, "viața bate filmul" și iată că am ajuns aici. E o satisfacție amestecată cu surpriză și puțin dezamăgire că nu mai am timp să scriu ceea ce îmi place mai mult. Dar cu siguranță că va veni timp și pentru asta. Deocamdată aș vrea să supun atenției voastre (mă refer la membri Hermeneia) o întrebare: aș vrea să știu cam cum v-ați dori sau cum ați vedea voi prima pagină a site-ului, cel puțin deocamdată.
Comentarii aleatorii