Încă de la început mi-am dat seama că secțiunea traducerilor pe Hermeneia.com nu este un lucru foarte simplu. Am ajuns însă la concluzia că trebuie să mai introduc cîteva înlesniri. Astfel că începînd de astăzi este permisă introducerea de traduceri efectuate de către alte persoane decît titularul contului atîta vreme cît textul aparține acestuia/acesteia. Motivul principal al acestei înlesniri este faptul că există autori care au texte personale dar care au fost traduse de către un alt traducător nemembru Hermeneia și ar dori să și le poată publica aici. Deci de acum încolo în secțiunea traduceri a site-ului nostru vor putea exista două categorii de traduceri.
În ultima vreme am observat o proliferare pe Hermeneia a textelor care încalcă paragraful 16.6 din Principiile de funcționare ale Comunității Literare Hermeneia și ale site-ului Hermeneia.com. Așa cum am făcut-o întotdeauna, am avut răbdare, chiar dacă probabil nu se observă aceasta. Am avut răbdare. Am sperat în faptul că pînă la urmă bunul simț, respectul și înțelepciunea vor prevala. Mi-a fost dat să descopăr că, cu cît am eu mai multă răbdare, cu atît din ce în ce mai mulți, inclusiv dintre editori, încalcă tot mai frecvent această reglementare. Deci, evident că am ajuns la concluzia că trebuie să intervin pentru a corecta această tendință periculoasă, din punctul meu de vedere.
util pentru cei care nu au diacritice la tastatură
Un link foarte util pentru cei care nu au diacritice la tastatură sau nu sunt învăţaţi să scrie cu diacritice. Îl folosesc de multă vreme şi sper să va folosească şi vouă. Spor la scris şi inspiraţie!
Trecerea timpului înseamnă multe lucruri. Printre altele înseamnă și acumulare cantitativă. Hermeneia a acumulat o mulțime de texte de diferite tipuri și comentarii. La fel și membrii ei. Atunci cînd apar astfel de situații devine tot mai greu să cauți și să găsești texte mai vechi. Navigarea prin arhive devine ceva tot mai important. Hermeneia.com nu are un motor de căutare - pentru cei care întreabă -. Așa ceva (bine făcut și eficient) este destul de dificil dar rămîne deocamdată un proiect al meu. (Poate soluții exterioare).
Vreau să vă anunț pe această cale că începînd cu textele postate pe Hermeneia de acum încolo autorii vor avea posibilitatea să selecteze și opțiunea de a fi anunțați prin e-mail (la adresa cu care s-au înscris) despre noile comentarii care vor fi făcute respectivului text. În felul acesta continuăm procesul de dezvoltare al site-ului și răspundem de asemenea unor cereri ale autorilor din comunitatea noastră. Vreau să vă rog să folosiți cu atenție opțiunea pentru că deocamdată nu este editabilă reversibil (adică odată postat textul cu opțiunea bifată nu se mai poate reveni asupra ei).
Comentarii aleatorii