Încă de la început mi-am dat seama că secțiunea traducerilor pe Hermeneia.com nu este un lucru foarte simplu. Am ajuns însă la concluzia că trebuie să mai introduc cîteva înlesniri. Astfel că începînd de astăzi este permisă introducerea de traduceri efectuate de către alte persoane decît titularul contului atîta vreme cît textul aparține acestuia/acesteia. Motivul principal al acestei înlesniri este faptul că există autori care au texte personale dar care au fost traduse de către un alt traducător nemembru Hermeneia și ar dori să și le poată publica aici. Deci de acum încolo în secțiunea traduceri a site-ului nostru vor putea exista două categorii de traduceri.
În ultima vreme au avut loc multe modificări și îmbunătățiri pe Hermeneia. Desigur multe dintre ele sînt mai puțin vizibile pentru observatorul neavizat. Unele din ele v-au creat neplăceri dar îmi cer scuzele de rigoare. În esență, prin acest anunț vreau să vă informez două lucruri:
În sfîrșit, după o perioadă destul de lungă de așteptare (probabil din partea multora), reintroducem penițele de aur pe Hermeneia. Există o oarecare diferență (tehnic vorbind) față de modul cum se aplicau în contextul Hermeneia v 1.0. Dar în esență procedura și rezultatul sînt asemănătoare. Vreau să precizez că „Penița de Aur” este guvernată de următoarele reguli și restricții:
- În primul rînd orice text (cu excepția celor din Șantierul literar) poate primi o peniță de aur.
- În al doilea rînd orice membru Hermeneia poate acorda penițe de aur cu excepția membrilor „Nou venit”, „Novice” și ”Corespondent”. Într-unul din textele info de la sfîrșitul anului trecut am anunțat aceste lucruri. Le puteți citi acolo.
• pentru evitarea confuziilor cîmpul de introducere a comentariilor nu mai este vizibil decît pentru cei care sînt logați
• sistemul de contorizare al citirilor a fost reparat, reactivat și restartat de la 0. Hermeneia urează cît mai multe citiri tuturor autorilor care își publică aici textele. Fie ca textele cele mai bune prin conținutul și forma lor să capteze cît mulți cititori.
Comentarii aleatorii