În aceste aproape patru luni de cînd am început Hermeneia.com am făcut mai multe observații legate de funcționarea și funcționalitatea site-ului. Bineînțeles că mai există multe lucruri de făcut, îmbunătățiri, ajustări, modificări. Trebuie să nu uităm însă că el este un website construit „in house” și că toată munca legată de dezvoltarea și întreținerea lui tehnică este voluntară. Asta că să nu zic patriotică. Deci vă rog să aveți încă răbdare. În același timp vă rog să continuați să ne trimiteți observațiile și propunerile voastre.
Încă de la început mi-am dat seama că secțiunea traducerilor pe Hermeneia.com nu este un lucru foarte simplu. Am ajuns însă la concluzia că trebuie să mai introduc cîteva înlesniri. Astfel că începînd de astăzi este permisă introducerea de traduceri efectuate de către alte persoane decît titularul contului atîta vreme cît textul aparține acestuia/acesteia. Motivul principal al acestei înlesniri este faptul că există autori care au texte personale dar care au fost traduse de către un alt traducător nemembru Hermeneia și ar dori să și le poată publica aici. Deci de acum încolo în secțiunea traduceri a site-ului nostru vor putea exista două categorii de traduceri.
A treia parte a Jurnalului de nesomn 2.0.
Deși cred că mai avem ceva drum de parcurs pînă vom ajunge la o formulă oarecum definitivă a site-ului (oare e corect să spui „oarecum definitivă”?). În orice caz curba este ascendentă și cred că nu mai este mult. Vă anunț ultimele noutăți la care am lucrat și despre care am mai pomenit.
A fost actualizată configuraţia profilului personal pe Hermeneia. Acum vă puteţi introduce date biografice, crez artistic, localitatea şi ţara în care vă aflaţi. Intenționez să mai aduc și alte surprize în profilul personal. Vă încurajez să le completați.
Probabil ați observat că iar am umblat pe la butoane.
În primul rînd am făcut ceea ce trebuia să fac de mai multă vreme cu privire la niște patch-uri necesare. Apoi m-am ocupat puțin de prima pagină. După cum știți Hermeneia nu are (deocamdată) editori așa că a trebuit să pornesc deus ex machina. A trebuit să stabilesc cîteva soluții automate. Așa cum este evident, interesul Hermeneia este calitatea, elitismul textelor și comentariilor, precum și inovația în literatură. Dar literatura, bună sau proastă nu o fac mașinile ci oamenii. Iar oamenii sînt diferiți și trebuie încurajați sau corectați, stimulați sau criticați. În același timp nu vrem ca Hermeneia să alunece în mediocritate ci autorii să se simtă interesați să posteze aici. Și să scrie din ce în ce mai bine.
Am încheiat partea precedentă a acestei serii vorbind despre egalitatea în ce privește oportunitățile pentru toți membrii Hermeneia. Aș vrea să mai adaug cîteva lucruri pe care intenționăm să le implementăm.
În primul rînd în fiecare text va exista un buton aparte, vizibil și funcțional numai pentru autorul textului respectiv, care se va intitula ceva de genul „Autorul dorește să afle părerea ta despre acest text.” Acest buton va avea următoarea funcționalitate: el va putea fi activat o singură dată pe întregul parcurs al existenței unui text indiferent de locul sau etapa în care se află textul.
Comentarii aleatorii