Arta nu ar trebui să fie despre formalități. Deși constrîngerile sînt sănătoase și chiar generează curente sau stiluri. La urma urmei hai-ku sau alte forme de lirică japoneză sau extrem orientală reprezintă exemple semnificative. Dar am observat că pentru unii problema titlurilor și a subtitlurilor a devenit deranjantă. Unii chiar căutăm să folosim subterfugii pentru a le evita. Evident, aș vrea să se înțeleagă, ceea ce este la urma urmei o chestiune banală, că atît titlurile și subtitlurile, atît pentru texte cît și pentru comentarii, asigură atît ceva din farmecul și identitatea artistică a ceea ce scriem dar ajută și la păstrarea ordinei necesare indexării și ulterior găsirii în urma căutării a textelor fiecăruia dintre noi.
Hermeneia inaugurează o secțiune care este probabil o soluție de compromisdeocamdată. Dar deoarece există deja cel puțin o persoană care intenționează să publice texte literare într-o limbă străină am introdus o nouă secțiune și anume cea de Limbi străine. Subsecțiunile sînt deocamdată de limba engleză, franceză, germană, italiană și spaniolă. Am observat că avem un număr semnificativ de vizitatori din Israel. Aș vrea să întreb pe acei membri care sînt de acolo dacă este dorită și o secțiune pentru una sau mai multe limbi de acolo. Știu că în Israel se vorbesc o mulțime de limbi și nu știu cum ne-am putea descurca cu grafia dar bănuiesc că cel puțin idișul are și o formă în grafie latină. S-ar putea să mă înșel așa că vă rog să îmi iertați ignoranța.
Vă anunț că la sfîrșitul zilei de 30 decembrie 2009, mai exact pe 31 decembrie, la ora 00:00 – ora Bucureștiului, website-ul www.hermeneia.com va intra în regim de întreținere anunțată. Mai exact website-ul va continua să poată fi accesat iar toate paginile vor putea fi afișate. Ceea ce nu se va mai putea este logarea la site. Acest regim de avarie parțială va dura aproximativ 24 de ore. Astfel că în momentul cînd cei din România vor trece în noul an 2010, adică în dimineața zile de 1 ianuarie 2010, la ora 00:00 – ora Bucureștiului, va avea loc lansarea noului website sub forma pe care eu am numit (poate cu prea multă prețiozitate) Hermeneia 2.0.
Comentarii aleatorii