Încă de la început mi-am dat seama că secțiunea traducerilor pe Hermeneia.com nu este un lucru foarte simplu. Am ajuns însă la concluzia că trebuie să mai introduc cîteva înlesniri. Astfel că începînd de astăzi este permisă introducerea de traduceri efectuate de către alte persoane decît titularul contului atîta vreme cît textul aparține acestuia/acesteia. Motivul principal al acestei înlesniri este faptul că există autori care au texte personale dar care au fost traduse de către un alt traducător nemembru Hermeneia și ar dori să și le poată publica aici. Deci de acum încolo în secțiunea traduceri a site-ului nostru vor putea exista două categorii de traduceri.
În șfîrșit am pus la punct și posibilitatea acordării penițelor de aur pe hermeneia.com. Nu exclud ca pe viitor să introduc și o penițele de argint, o propunere mai veche, în care se sugera ca valoarea „tehnică” a textului (whatever that means) să fie răsplătită cu penița de argint iar valoarea „artistică” să revină peniței de aur. Au existat și alte propuneri, de genul: deoarece unii abuzează oarecum cu acordarea penițelor, să poată fi acordate penițe de argint cam în genul în care sînt acordate acum penițele de aur iar viitoarele penițe de aur să fie acordate numai textelor cu adevărat remarcabile.
A treia parte a Jurnalului de nesomn 2.0.
Deși cred că mai avem ceva drum de parcurs pînă vom ajunge la o formulă oarecum definitivă a site-ului (oare e corect să spui „oarecum definitivă”?). În orice caz curba este ascendentă și cred că nu mai este mult. Vă anunț ultimele noutăți la care am lucrat și despre care am mai pomenit.
A fost actualizată configuraţia profilului personal pe Hermeneia. Acum vă puteţi introduce date biografice, crez artistic, localitatea şi ţara în care vă aflaţi. Intenționez să mai aduc și alte surprize în profilul personal. Vă încurajez să le completați.
Comentarii aleatorii