Încă de la început mi-am dat seama că secțiunea traducerilor pe Hermeneia.com nu este un lucru foarte simplu. Am ajuns însă la concluzia că trebuie să mai introduc cîteva înlesniri. Astfel că începînd de astăzi este permisă introducerea de traduceri efectuate de către alte persoane decît titularul contului atîta vreme cît textul aparține acestuia/acesteia. Motivul principal al acestei înlesniri este faptul că există autori care au texte personale dar care au fost traduse de către un alt traducător nemembru Hermeneia și ar dori să și le poată publica aici. Deci de acum încolo în secțiunea traduceri a site-ului nostru vor putea exista două categorii de traduceri.
Anul acesta Hermeneia.com va împlini 10 ani de existență. Cred că nu există mod mai bun pentru a celebra acest lucru decît prin a transforma Hermeneia în ceva, sper eu, mai bun. Probabil, dacă voi avea timp, voi scrie cîndva un text despre acești ani. Dar mă va bucura să citesc și amintirile altora despre acest subiect. În orice caz, aș vrea să fie clar că nu am uitat ce am promis în articolul - despre închiderea site-ului Hermeneia.com .
Vreau pe această cale să vă anunț despre cîteva modificări care au apărut în Regulamentul site-ului și comunității Hermeneia.com. În primul rînd este vorba despre eliminarea restricției legate de publicarea timp de două săptămîni a unui text care apare pe Hermeneia. Această regulă a fost suspendată.
În al doilea rînd am introdus noi prevederi și restricții legate de postarea pe Hermeneia.com a tot felul de texte care conțin reclamă mai mult sau mai puțin mascată pentru persoane, instituții, website-uri, expoziții, festivaluri sau produse media (cărți, reviste, ziare, media digital, etc) În sensul acesta se restricționeaza folosirea secțiunii Info de către altcineva decît directorul site-ului și moderatorul șef. Detalii puteți citi în regulament.
Ne pare rău. Hermeneia.com a trecut în ultimele zile printr-o perioadă de revizie tehnică. Din păcate nu a putut fi planificată şi anunţată şi pentru aceasta îmi cer scuze. Bănuiesc că aş putea să o numesc avarie. Sper ca o anumită serie de aspecte tehnice să se fi rezolvat. Unele se vor rezolva în zilele următoare iar altele pe parcurs. Aş aprecia dacă îmi veţi semnala orice probleme tehnice întîlniţi în funcţionarea siteului, la adresa webmaster AT hermeneia.com.
De asemenea tot acolo aştept, ca de obicei, întrebările, observaţiile sau propunerile voastre de natură tehnică.
Tocmai am verificat funcționarea site-ului cu IE9 și se pare că merge foarte bine. Cei care vă puteți permite vă încurajez să încercați. Am să actualizez textul peste cîteva zile cînd Fundația Mozilla va scoate Firefox 4 cu rezultatele în acel browser. Dar sper să fie ok.
****
Pot să confirm că Firefox 4 se comportă chiar mai bine decît m-am așteptat. Considerînd că poate fi folosit și de cei ce sînt încă pe WinXP vă încurajez să să îl instalați.
Comentarii aleatorii