Fiecăruia ne place să experimentăm. Adică aproape fiecăruia. Pentru unii este curiozitatea. Pentru alții este oroarea față de rutină, sau poate chiar ineditul unui risc. Oricît de confortabil este teritoriul cunoscut el poate deveni după o vreme plictisitor. Inclusiv în ce privește poezia. La urma urmei destul de mult din ce scriem este experiment. De aceea avem o secțiune de Experiment pe Hermeneia. Și una din subsecțiuni duce ideea de experiment chiar dincolo de frontierele personalității proprii. Mă refer, așa cum probabil v-ați dat seama, la subsecțiunea de COLajPOetiC. Subsecțiunea a existat acolo de mai multă vreme dar niciodată nu cred că a fost folosită la adevărata ei valoare.
Vreau să vă anunț pe această cale că începînd cu textele postate pe Hermeneia de acum încolo autorii vor avea posibilitatea să selecteze și opțiunea de a fi anunțați prin e-mail (la adresa cu care s-au înscris) despre noile comentarii care vor fi făcute respectivului text. În felul acesta continuăm procesul de dezvoltare al site-ului și răspundem de asemenea unor cereri ale autorilor din comunitatea noastră. Vreau să vă rog să folosiți cu atenție opțiunea pentru că deocamdată nu este editabilă reversibil (adică odată postat textul cu opțiunea bifată nu se mai poate reveni asupra ei).
Încă de la început mi-am dat seama că secțiunea traducerilor pe Hermeneia.com nu este un lucru foarte simplu. Am ajuns însă la concluzia că trebuie să mai introduc cîteva înlesniri. Astfel că începînd de astăzi este permisă introducerea de traduceri efectuate de către alte persoane decît titularul contului atîta vreme cît textul aparține acestuia/acesteia. Motivul principal al acestei înlesniri este faptul că există autori care au texte personale dar care au fost traduse de către un alt traducător nemembru Hermeneia și ar dori să și le poată publica aici. Deci de acum încolo în secțiunea traduceri a site-ului nostru vor putea exista două categorii de traduceri.
aveți vreo propunere? acum e timpul! aici e locul!
Site-ul Hermeneia.com există de aproape două săptămîni (fără o oră). Așa cum am mai spus nu m-am așteptat nici o clipă să ia amploarea asta (mă refer la înscrieri și vizitatori) în așa scurt timp și am sperat că voi avea mai mult timp la dispoziție ca să mă gîndesc și să creionez anumite secțiuni ale arhitecturii lui. Dar, așa cum se zice, "viața bate filmul" și iată că am ajuns aici. E o satisfacție amestecată cu surpriză și puțin dezamăgire că nu mai am timp să scriu ceea ce îmi place mai mult. Dar cu siguranță că va veni timp și pentru asta. Deocamdată aș vrea să supun atenției voastre (mă refer la membri Hermeneia) o întrebare: aș vrea să știu cam cum v-ați dori sau cum ați vedea voi prima pagină a site-ului, cel puțin deocamdată.
În aceste aproape patru luni de cînd am început Hermeneia.com am făcut mai multe observații legate de funcționarea și funcționalitatea site-ului. Bineînțeles că mai există multe lucruri de făcut, îmbunătățiri, ajustări, modificări. Trebuie să nu uităm însă că el este un website construit „in house” și că toată munca legată de dezvoltarea și întreținerea lui tehnică este voluntară. Asta că să nu zic patriotică. Deci vă rog să aveți încă răbdare. În același timp vă rog să continuați să ne trimiteți observațiile și propunerile voastre.
Comentarii aleatorii