A sleepy moon gets up,
as I lie down alone again -
painful memories chat
in my head,
children -
in the sandbox of my mind
playing with past happiness;
building swimming castles,
illusions out of salt and sand
the sea greedily swallows in wave lengh -
past desires on their way to forgeting,
heads hanging low,
silver bullets going through a paper heart

Inimă de hârtie

Luna somnoroasă se ridică,
iar eu mă mint singură din nou -
amintiri dureroase, pălăvrăgeală
în capul meu,
copii -
în ungherele minţii mele
mă joc cu fericirea din trecut,
construind castele,
în iluzii, de sare şi nisip
înotând cu lăcomie aceiaşi lungime de undă -
dorinţele trecutului în drumul lor spre uitare,
capete agăţate în jos,
gloanţe de argint trec printr-o inimă de hârtie