Entro in questo amore come in una cattedrale,
come in un ventre oscuro di balena.
Mi risucchia un'eco di mare, e dalle grandi volte
scende un corale antico che è fuso alla mia voce.

Tu, scelto a caso dalla sorte, ora sei l'unico,
il padre, il figlio, l'angelo e il demonio.
Mi immergo a fondo in te, il più essenziale abbraccio,
e le tue labbra restano evanescenti sogni.

Prima di entrare nella grande navata,
vivevo lieta, ero contenta di poco.
Ma il tuo fascio di luce, come un'immensa spada,
relega nel nulla tutto quanto non sei.

-------------------- Traducere (Dănuţ Grădinaru)

Ca într-o catedrală

Intru în această iubire ca într-o catedrală,
ca într-un pântec obscur de balenă.
Mă absoarbe un ecou al mării, şi de cele mai multe ori
coboară un coral antic ce se topeşte la a mea voce.

Tu, ales la întâmplare de soartă, acum eşti unic,
tatăl, fiul, îngerul şi demonul.
Mă cufund în întregime în tine, cea mai esenţială îmbrăţişare,
şi buzele tale rămân evanescente vise.

Înainte de intrarea în marele naos,
trăiam voioasă, eram mulţumită cu puţin.
Dar fascicolul tău de lumină, ca o imensă spadă
îndepărtează în nimic tot cea ce nu eşti.