庭の朝
白蓮映す
遠い山
Niwa no asa
shirohasu utsusu
tooi yama
Zori în grădină
lotuşii albi reflectă
piscul din zare
Ĝardenmateno
blank' lotusoj reflektas
la monton foran
Dawn in the garden
white lotuses reflecting
the distant mountain
Poezie:
蓮 ー Lotus
Comentarii
Un poem ca o perlă de rouă,
Younger Sister -
Un poem ca o perlă de rouă, în zori.
Un omagiu adus înțelepciunii, frumuseții și liniștii interioare, acelor valori care ne-au fost sorocite din capătul vremurilor și la care, iată, nu vom renunța!
Un haiku adevărat. Frumos,
Cristina Moldoveanu -
Un haiku adevărat. Frumos, sugestiv, lasă loc interpretărilor diverse. Eu nu am văzut lotuşi dimineaţa, aici sunt ca o oglindă, legătură dintre macro şi microcosmos. Mulţumesc pentru postare.