Cer Tiţian

imaginea utilizatorului nepotul lui rameau
traducere din ebraica

Cer Tiţian

Autor : Yehudit Sahar
Israel
născută 1959
**
o femeie era
lebădă de la gât în jos
peste ceruri Tiţian eliptice,
privea de la fereastră
deşi cerul era un beton de decembrie
şi lumea se închidea-n uterul de apă.
m-am înghesuit faţă în faţă
în autobusul celor sculaţi de cu zori
avea geamurile umede, aburite
se putea auzi clar strigătul ei
ba nu, nu striga
râdea..
râsu-i urca spre cer
perechi de aripi albe, puternice
îi creşteau din nicăieri
şi o purtau peste oraş
peste gheaţa murdară, afumată
îţi jur că aşa a fost...
***