Apa limpede se unește cu cerul
nenumărate flori de lotus
mii de arginți
pîlpîie ultima stea
valuri unduindu-se lin
marea de pini

curînd va răsări soarele cu mânere de jad
suspinul muntelui, suflarea muntelui
ceața și norii

caligrama dragonului
ale cărui șapte limbi vrăjite alcătuiesc
o deghizare mai perfectă decît aceea a cameleonului
impresionism
imaginea cerului despre munte
imaginea muntelui despre cer
apa limpede nu va schimba
ceea ce ordinea firii a stabilit
de multe mii de ani

se-nfioară oglinda lacului verde
peste susurul șăgalnic al izvorului zburător
mantia surorii celei mici
pinii și brazii drepți de cînd lumea

Ascultă!
peste pod trece o broască
purtînd povara celor
1001 carapace

zorii se ivesc
din marea de pini