şapte cai (Andu Moldovan)

imaginea utilizatorului navigare
.

să închid ochii mei acum
peste toată-această rotire de-nțelesuri
îmi vine greu

la fel cum greu mi-a fost să plec
de la-ntâlnirea noastră
când tu nu mai veneai

stăteai închisă-n casă
bolborosind din cărți
hai hai
dihai dihai

și ploaia câzând peste străzile
bântuite doar de mine
și de tramvaiele mele
noctambule

trase de șapte cai

-------------------- Traducere (Dănuţ Grădinaru)

sette cavalli

chiudere i miei occhi ora
su tutta questa rotazione di significati
è difficile

lo stesso come difficile è statto andarmene
dal nostro incontro
quando tu non venivi più

stavi chiusa in casa
brontolando dai libri
dai dai
super super

e la pioggia cadendo sulle strade
infierite solo di me
e dai miei tram
nottambuli

trainati da sette cavalli

Lingua: