foto: p. b. (varianta engleză a textului)

my skin is the end
of my black flowing blood,
I hear only farm birds
diminish my war,
in sorrow of down
we will have but the glow
of raven, disturbing
one sky, and below
your nights full of toys
such as pin, sharpen dreams,
nobody can feel they
just nameless all seams

for fear I am mourning,
for humble myself,
in your arms of paper
I'm growing like spells

pasaj lingvistic

Au bout de mon sang noir qui coule
se trouve ma peau
je n’entends plus que les oiseaux dans la ferme
ma guerre s’est tue…
Nous nous replions
dans la tristesse,
seul l’éclat du corbeau
trouble un horizon
et derrière tes nuits
emplies de jouets
tout comme une épingle
qui aiguise tes rêves
personne ne peut sentir
toutes ces coutures
innommées

de peur, j’ai porté le deuil,
humble en moi-même,
et dans vos bras de papier
je grandis comme les enchantements..

Nicole P.

foto: p. b. (varianta franceză a textului)