חלום
מטפס
למעלה
אני עולה בריצה
בעווית גמישה של
סחרחורת במדרגה.
העלייה כקפיץ מתוח
שאינו נשאר מאחור
העלייה מתכווצת
כלפי
מעלה
עם נשימותי
נשימות העווית שלמעלה.
שם למעלה
אני אוספת
מגג החלום
את העווית נגמישה
של המדרגות המתוחות.
הקרקע נשמטת.
לירידה אין מטרה
ממעלה המדרגות שאינן
הריצה מתגמשת
נגמרת
מרוכזת בתוכי עוד ועוד
חונקת
את הנקודה הבלתי נתפשת
שלפני הנפילה.
Sugrumând clipa dinaintea căderii imposibile
vis -
spirală
înaltă -
se înfășoară
în jurul gleznelor
în fugă
urc trepte
de spasm elastic
ce se resorb
treaptă
după
treaptă
în încordarea gleznelor
în arcuirea pașilor
din înaltul visului
adun
întârziate clipe
nebuloase volute
de spirală mistuită
din înaltul visului
coborâș fără de sens
cursa elastică
se împlinise
în mine
sugrumând
clipa
dinaintea căderii
imposibile
Comentarii
Aranca -
observatie de ordin tehnic: scrie in subtitlu "Sugrumând clipa dinaintea căderii imposibile" pentru ca nu a intrat in titlu totul. voi reveni.
Aranca -
o viziune a ascensiunii, evolutiei propriului eu. compozitia are o fluenta aparte prin forta dinamica a imaginilor. e interesant daca ai compus in romana si ai tradus sau invers si ma intreb asta pentru ca recurgi la o serie de genitive. totodata e interesant cit de puternica este influenta unei limbi asupra alteia, literar vorbind.