Thorkild -
the sound of fury
is nevertheless a glass
reflecting the upside-down of things
disturbingly even
a glass is just
a shattering song
revealing the depth of
existence
break these two
and wait for another day
to relocate yourself
on the road to your soul
Lingua:
Comentarii
Younger Sister -
"Încearcă să pătrunzi în simplitate. Identifică-te cu lipsa de diferență. Urmează natura lucrurilor și renunță la orice impuls personal. Astfel lumea va fi armonioasă" - Zhuan Zi Cred că de-aici zicala: cioburile aduc noroc! :) .Sticla, simbol al științei dar și al permeabilității revine în majoritatea scrierilor tale, marcînd un drum, o mare trecere. Spre insula aceea uitată de timp? Spre noi înșine îmi vei răspunde. De aici acel upside-down of things: conștiința individuală nu poate sparge de una singură paharul.
Virgil -
it's a bit confusing. which are "these two". I thought you were talking about the "sound of fury" that "is [...] a glass"
Younger Sister -
Modelul acesta de pahar are două capete, două conștiințe: cea individuală și cea colectivă. De fapt sînt două pahare unul gol și unul plin. Poate că cititorului îi este sete sau poate că nu îi este sete
Thorkild -
Younger Sis, I was referring to a glass like a mirror, not like a recipient. Thanks for your comment. Virgil, "these two" are the glass and the shuttering song/the sound of fury.