it is late in the mountains
I come alone, searching for You
the sound of chopping wood echoes
between the silent peaks...

soarele și-a consumat aura
muribund a rămas între munți
numai coconul de fum
discret mirosul frunzelor arse

the wood is covered by night
its lake is a blue evening

în așteptare
învins și regent al pădurilor lac
lumini se aprind pe obrazul brăzdat
un freamăt pădurea
învie prin cîntec eternul conac

my one, my one, my Only love
hide Your face in a leaf
and let the hot tear falling burn
the stupid heart that will not learn
the everywhere of greaf

acordul unui pian fără note
vîntul invită pădurea la vals