Începând cu sfârșitul,
basmul bunicii se pierdu
printre aripi de îngeri.

Curând, prea curând,
zările s-au închis
ca niște obloane de fier.

În era sintetică,
pentru noi, cei de-acum
au rămas doar demonii.

*

Beginning with the end,
the fairy tale of grandmother vanished
among angels wings.

Soon, too soon,
the horizons closed
like iron shutters.

In the synthetic era
for us, people of the present
only the demons are left.

*

Komencante kun la fin'
la fabel' de avino malaperis
inter anĝelaj flugiloj.

Baldaŭ, tro baldaŭ,
la horizontoj fermiĝis
kiel feraj fenestrumoj.

En la sintetika erao
por ni, la nuntempuloj,
nur la demonoj restas.