am revenit aici pentru a spune că:

abia acum observ că îmi scăpase aici un „ă” în loc de „a”, și asta răsucea înțelesl într-o direcție pe care nu mi-o dorisem.
(era „salcii lungi”, nu „sălcii lungi”)

am corectat. a trebuit să specific asta pentru că, iată, uneori o diacritică poate schimba lumea! :)
îmi cer scuze celor care au trebuit să simtă acel gust „sălciu”.