bobadil -
as yet sancho
we all leave traces
that's the row
we all stand alike
facing the smell
of the powder
yesterday
the sun shined
over our faces
leaving traces
on the death row
Lingua:
we all leave traces
that's the row
we all stand alike
facing the smell
of the powder
yesterday
the sun shined
over our faces
leaving traces
on the death row
Comentarii
Da.
Sixtus -
Iată un text “minimalist” remarcabil. Imaginea din ultima strofă te urmărşte. La concurenţă cu imaginea din poezia Adrianei, tot din ultima strofă:
„un singur lucru semăna a viu.
dar asta se-ntâmpla târziu în noapte
când liniștea-ncepea
să facă viermi.”
iar Sancho
Sancho Panza -
se mulțumește
să mulțumească
în limba română.
Din păcate, bruma mea de engleză cu greu ar face față acestei primăveri însorite...
thnks
bobadil -
Gorun... si mai ciudat e ca textul asta l-am gandit mai intai intr-o limba aiurea... mai degrabă un limbaj care isi trage originile din programare, dar tu stii cat de aiurite pot fi mintile softistilor...
Apoi cea mai apropiata traducere hai sa-i spun asa inteligibilă mi-a venit in limba engleza.
Mulțumesc pentru apreciere, ne vedem în cloud!
Adriana, ce să-i faci? sunt bătrân și iubesc mai mult muzele decât poeții