Culorile florilor
au dispărut deja
în fadul ochilor mei

Viaţa mi-a trecut degeaba
Cum priveam nemişcat
verdele cascadei Hoshi

O femeie mi-a zis:
"Iishi bakari ni"
într-o clipă voi reveni
Mai stau, aştept
Pâna când Luna trece-n zi
Doar pentru că a spus-o..

***

Lumea stă neschimbată
Seminţele sădite de străbuni
Cresc frunze în inima mea
Cuvintele, poeme uitate
sunt o amăgire fugară
Moartea e moarte..

***

Primăvara a trecut
Imbracăte-n mătase albă !
să-mi amintesc de câmpul de orez
în care picioarele tale pluteau suav
scormonind umezeala sufletului meu
Aki no tano..