îi scriam pe colțul pleoapei abrevieri despre cealaltă parte din mine
Rouleau, B., Villages et faubourgs de l'ancien Paris: histoire d'un espace urbain, Paris, 1985
el decora noaptea într-o păpădie fără căsuță poștală
n-avea cont în bancă, acțiuni la bursă, nici yacht
doar un măr de argint la marginea drumului
cu crengile ude și poeme de buzunar
Nationale 7
route des vacances
qui traverse la Bourgogne et la Provence
aș fi contractat un infarct
să mă tratez în arondismentul lui sentimental
ploua pînă la Fontaine Saint-Michel
și-mi adunam aritmiile
risipite de fiecare dată prin Saint Germain
iubito
ai nevoie de-un vaccin antigripal
vin sărbătorile
am pus toate gutuile la fereastră
blonde ca tine…
les oliviers sont bleus ma p'tite Lisette
Ariès, PH. et Duby, G., s. dir., Histoire de la vie privée, Paris, Seuil, 1985, 4 vol.
je t’aime moi non plus.
Comentarii
Virgil -
toate trimiterile astea "bibiliografice" pur si simplu nu stiu la ce folosesc abundenta de fracezisme(sic!) ma lasa cu o privire alba - bruma mea de franceza e la fel de batrina si urita ca si ultima mea profesoara care mi-a predat-o (gosh! de ce trebuie ca toate profele de franceza sa fie batrine si daca nu batrine, atunci urite, si daca nici una nici alta, atunci sint insipide..) deci, revenons a nos moutons, mie chistia cu scrisul pe pleoape ma oripileaza, senzatia ca cineva te inteapa cu penita in pleoapa...arrggh... ma gindesc ca o fi un text personal dar nu ii vad dedicatia. in rest nu cred ca nu are nimic prea interesant cu exceptia titlului care, paradoxal, (sau kitchios) e un anglicism la origine
Aranca -
este o poezie dedicata. trimiterile bibliografice au o anumita semnificatie ca si versurile inserate. El intelege si asta e arhisuficient, in ceea ce ma priveste. Multumesc.
Aranca -
voyons voir : je t'aime - moi aussi _ mais moi non plus - je t'aime encore plus _ mais je ne t'aime pas du tout...:)