Cu cîteva zile în urmă, chiar a doua zi după lansarea concursului „Astenie de Primăvară – Hermeneia 2010”, Adriana Lisandru mi-a atras atenția asupra faptului că site-ul versul.ro a inițiat propriul concurs la o zi după cel de pe Hermeneia. Toate ar fi fost bune și acceptabile dacă nu ar fi fost evident la o simplă citire a articolului că autorul acestui sudo-concurs literar pe versul.ro, Dinu Văcărașu, pur și simplu a copiat (pînă chiar la nivelul culorii fonturilor) conținutul articolului de organizare și regulamentul concursului „Astenie de Primăvara – Hermeneia 2010”. Singurele modificări făcute au fost cele necesare pentru a identifica concursul de pe versul.ro ca fiind așa zis-ul concurs de poezie versul ediția a ii-a. Au fost și alte persoane care mi-au trimis mesaje în care mă atenționau cu privire la acest furt flagrant.
Acest text se putea găsi la următoarea adresă: http://www.versul.ro/article.php?article_id=690
Iar pagina arăta așa:

Sîmbăta trecută articolul era încă vizibil iar eu am postat următorul comentariu sub el:

Ma numesc Virgil Titarenco, si sint directorul site-ului Hermeneia.com
Inainte de a scrie aici opinia mea despre acest sudo-concurs am sa postez aici un mesaj de email pe care tocmai l-am primit la oficiul Hermeneia:

"Buna ziua.

Intrand azi pe Hermeneia am vazut ceva care mi s-a parut cam aiurea. Textul vostru legat de Concurs, este la fel cu textul unui alt concurs de pe un alt site literar. Voi l-ati publicat pe 6 aprilie, ei pe 7 aprilie. Iaca-ta si linkul

http://www.versul.ro/article.php?article_id=690

Avand in vedere ordinea cronologica, presupun ca ei l-au copiat de la voi sau...sunteti in parteneriat?
whatever, nu e treaba mea, am vrut doar sa va semnalez o chestie care mie mi s-a parut mai mult decat ciudata, pentru ca in cazul in care ei au copiat de la voi sa remediati situatia, sau sa cereti copyright

Toate cele bune

XXXXXXXX XXXXXXXX"

Noi in Hermeneia am observat de citeva zile aceasta flagranta incalcare de copyright adica faptul ca versul.ro a copiat cu cea mai abjecta nerusinare formatul concursului "Astenie de Primavara - Hermeneia 2010" pina la cele mai banale detalii. Acest lucru este un FURT. Si cerem celor care sint responsabili de versul.ro sa inceteze acest concurs si sa stearga aceasta pagina. A face acest lucru reprezinta repararea unei ilegalitati si singurul lucru moral pe care il mai poate face versul.ro acum.
Este posibil ca versul.ro sa ignore cererea noastra si chiar sa stearga acest comentariu desi mi-am scris numele in clar. Evident, fiecare procedeaza conform nivelului sau moral. Tocmai de aceea eu voi face un snapshot al acestui comentariu pentru ca sa existe dovada legala ca l-am trimis. In plus, voi trimite o cerere de "Cease and desist" la adresa de email a versul.ro desi parerea mea este ca daca responsabilii versul.ro s-au coborit la acest nivel josnic de furt nu vor respunde cererii noastre.
Singurul lucru care ma uimeste este ca aceasta sudo-comunitate literara mai poate avea membri si pot exista oameni care participa intr-un concurs in care nu numai ca plagiatura este permisa dar intregul concurs este un plagiat enorm. Jalnica mizerie in care a ajuns internetul si literatura romaneasca.

Virgil Titarenco
- director, hermeneia.com

Un snapshot al comentariului meu îl puteți vedea aici:

Totodata am trimis pe adresa site-ului lor acest mesaj de "cease and desist":

Consiliul Hermeneia a observat faptul ca ati initiat un concurs prin articolul postat la adresa:
http://www.versul.ro/article.php?article_id=690
Acest articol si regulament de concurs copiaza (deci fura) pina la detaliu elementele si regulamentul concursului "Astenie de Primavara - Hermeneia 2010", facut public cu o zi inainte si care poate fi citit aici: http://hermeneia.com/content/concursul_de_poezie_astenie_de_primavara_he...
Consideram gestul versul.ro un furt de proprietate intelectuala si va cerem sa anulati concursul pe care l-ati initat si sa stergerti articolul respectiv.

Consiliul Hermeneia

Între timp articolul respectiv pe versul.ro a fost făcut inaccesibil pentru cei care nu sînt membrii site-ului lor. Un gest bizar și care spune multe despre politica de transparență a site-ului versul.ro

Apoi astăzi am primit acest mesaj revelator de la Dinu Văcărașu, personaj care se pare că este responsabil de acest sudo-site de literatură:

„Virgil,
Poate nu stii, dar un Regulament nu poate fi considerat nciodata un bun intelectual.
Iti amintesc ca ca sunt state chiar, care au copiat cuvant cu cuvant constitutiile altor tari, pentru ca li s-au parut bune. Vrei sa-ti dau exemple?
In loc sa te deranjezi sufleteste, nu ai vrea sa fim prieteni si sa colaboram pentru promovarea literaturii in loc sa ne atacam?
In fond, ar trebui sa fii bucuros ca mai exista si alte situri de literatura cu aceleasi obiective nobile.
O zi buna,
Dinu Vacarasu”

Răspunsul meu a fost următorul:

„ Dinu Vacarasu,

Deci sa inteleg prin aceasta ca RECUNOSTI prin acest email ca ai copiat regulamentul si articolul de organizare a concursului "Astenie de Primavara - Hermeneia 2010" de pe Hermeneia. Te asigur ca nu ma "deranjez sufleteste" din asa ceva. M-ar fi deranjat pe mine daca as fi făcut eu hoția. Furtul însă a fost făcut de tine. Iar "deranjarea sufletească" nu ți s-ar putea întîmpla ție decît dacă ai avea conștiință sau principii morale. Evident deocamdată se pare că nu dai dovadă de așa ceva. Și mă îndoiesc că o vei face. Cine este hoț și mincinos, este pînă la capăt.
Nu mă pricep la constituțiile naționale și nici la legile internaționale care guvernează "folosirea" lor în alte formule constituționale. Sînt convins însă că există legi de proprietate care reglementează aceasta. La urma urmei, dacă nu știi, pînă și nuanța de culoare a unui drapel național sau partitura muzicală a imnului pot fi pot fi (și uneori sînt) motive pentru conflicte diplomatice. Așa că mi se pare cel puțin aberantă folosirea unei astfel de "justificări". În orice caz furtul pe care l-ai făcut tu este un plagiat iar un Regulament si modul specific de organizare a unei competiții este un bun intelectual. Acei autori care pe site-ul tău vor participa în această mascaradă deplorabilă care este Concursului de Poezie ”Versul”, Ediția a II-a, ar trebui să fie făcuți conștienți de lucrul în care se implică și care le va păta ireversibil ceea ce ei pot numi propria carieră literară. Iar noi, în Hermeneia, te asigur că ne vom strădui să le atragem atenția și să prezentăm public adevărul despre versul.ro și plagiatura "concursului" vostru. Sînt cîteva zile de cînd te-am avertizat și ți-am cerut să "cease and desist", să anulezi și să ștergi acel articol, concurs și regulament. Subliniez că în mod deliberat am demonstrat bunăvoință și, în ciuda cererilor Consiliului Hermeneia, am amînat postarea pe Hermeneia în spațiu public adevărul despre ce ați făcut voi. Deși am fost la curent cu furtul vostru din prima zi. Voi însă nu ați ales să beneficiați de bunăvoința mea, mă tem că din acest moment va trebuiți să vă bucurați de dezvăluirea în public a faptelor voastre. Iar acest email care connține în mod implicit admiterea că ați comis aceasta faptă va fi o parte a acestui text public.
Tu mă întrebi dacă nu aș vrea "sa fim prieteni" si eventual "sa colaboram pentru promovarea literaturii in loc sa ne atacam". Cred că absolut oricine care citeste așa ceva nu poate să nu izbucnească în rîs. Chiar mă întreb dacă originea unei astfel de întrebări este nesimțirea sau prostia. Adică tu ataci Hermeneia pe la spate, furi din ea, recunosti ca ai furat din ea. Cînd ti se atrage atentia cu privire la ce ai facut si ti se cere sa incetezi te justifici la modul absurd. Iar apoi ma intrebi de ce nu vreau sa fim prieteni si de ce ..... atac??? In probabil majoritatea universurilor posiblile ceea ce faci tu este culmea tupeului.
Raspunsul meu: Thanks, but no thanks. Trebuia eventual sa pui intrebarea asta INAINTE sa faci ce ai facut. Si, te rog nu ma culpabiliza pe mine pentru faptele tale. Tu esti cel care ai atacat, ai furat, ai incalcat legea copyrightului si orice lege morala. Nu eu. Eu nu am de a face cu astfel de indivizi ca tine. Iar in ce priveste literatura convingerea mea si a oricarui om de bun simt este ca ea nu are cum sa fie promovata prin furt si plagiatura. Eu nu colaborez cu cei care plagiaza, nu isi recunosc fapta si nu o abandoneaza.
Obiective nobile???? Scuza-ma, nu stiu ce obiective are versul.ro dar din cite am vazut pina acum nu are "obiective nobile" ci doar promovarea plagiaturii. Chestia asta nu poate bucura decit pe șarlatani. Probabil că ei se pot simți bine pe versul.ro.

O zi la fel de bună,
Virgil Titarenco”

Americanii au o vorbă, „Plagiarism is the highest form of flattery”, plagiatul este cea mai înaltă (sic!) formă de flatare (sau admirație). Probabil că noi cei din Consiliul Hermeneia și mai ales Călin Sămărghițan, ca organizator al concursului literar “Astenie de Primăvară – Hermeneia 2010”, ar trebui să ne simțim flatați. Nici nu am declanșat bine concursul și au și apărut indivizii care îl admiră atît de mult încît nu s-au putut abține să nu îl copieze. Ne dăm seama că abilitățile literare și organizatorice din cadrul versul.ro sînt echivalente cu zero dar nu ne așteptam ca situația lor amărîtă să fie atît de disperată încît să îi împingă la plagiat. Cu siguranță ei au o penurie cumplită de imaginație dar nu credeam că furtul le va fi singura șansă de a putea „promova” ceva. Este cu siguranță trist și lamentabil.

Ceea ce însă ne uimește și ne îngrijorarează pe noi cei din Consiliul Hermeneia este faptul acest site impostor, versul.ro, are membri. Unii sînt, printre altele, chiar membri pe Hermeneia.com. Pur și simplu nu ne vine să credem că există oameni care au o brumă de respect față de propria persoană, față de cariera lor literară, față de cititorii lor, și așa mai departe, încît să continue să fie membri pe versul.ro sau să participe în acea mascaradă de concurs literar. Pentru că așa zis-ul concurs de poezie versul ediția a ii-a nu numai că nu garantează transparență și lipsa plagiaturii dar el însuși ESTE UN PLAGIAT.

Noi am avut bunăvoința de a avertiza versul.ro despre aceasta și ne-am făcut datoria de a vă informa pe voi, cititorii noștri despre acest furt și riscul de reputație la care se expun cei care se alătură site-ului versul.ro și activităților lui.

Virgil Titarenco
- director, hermeneia.com