הקול הולך לפנינו

ההד מקדים את הקול

הפנים הולכות לפנינו

הצל מקדים

השיר קודם לנו

הוא כל יכול

ככל שרוצים לקורא

הוא מתכסה בחול

vocea ne devansează
ecoul devansează vocea

profilul nostru ne devansează
umbra - si ea la fel

poezia ne precede
în deșert
cu cât ne străduim să o pătrundem
se scufundă și mai mult
în nisip

c'est l'heure
où je m'entends le mieux avec les bémols
encastrés dans la brume
c'est l'heure
où on ne voit que l'épaule grise du son
lourd de lenteur
son grave plus grave
devant disparaître

ovale, se consume l'heure
imparfaite
glissant de bémol en bémol

dehors
le flux des heures, la crue des dièses