limbi străine

imaginea utilizatorului marlena

Le blanc de la page nous aveugle (B)

Absens, Ed. Caractères, Paris, 1996

Il allume, les couleurs s'allument aussi. Elles
étaient là, rentrées en elles-mêmes.
Elles forment un seul visage sans traits.
Les masques ne s'ouvrent pas.
Sans visage: échaper au visage.
De la bouche de l'araignée des sens s'étirent
- un sens s'échappe.
Le sens et nous autres
Le blanc de la page nous aveugle. J'écris. Le
blanc est incertain.
Tout à coup la nuit haute
d'une parole

imaginea utilizatorului marlena

חפה מענישה

nepedepsită; impunie; impune

היא הסתכלה לאחור.
יותר רחוק מאחור
ומבטה העגול
חיבק את המדבר
נפגשנו
היכן שאי אפשר היה לאלף מבט
אשת לוט
לבושת אש
חרוכת מבט,
אשת אורפאוס
לבושת מוות
מכושפת מבט,
אשת מדבר
קורנת מבט
אל מיטת החול התהומית,

יחפה

חפה מענישה.

imaginea utilizatorului survivivore

Dead-lock

Wasn’t it further
any flare?
Even rarer
became the shuteye of the starer.
His face averted,
lashing himself for the valedictory staccato
of his will-o’-the-wisp
looked set on the pleasurer.
Longer than an epimyth
had milled about the downslopes
the forthright wayfarer
to harbour his quixotic hope!
preened for his aright scoop the plunderer.

imaginea utilizatorului arty

io muoio raramente

il cielo scorre nel fiume col nome gridato
dai tristi uccelli,
sulla faccia non cresce più nessun’ombra,
anche se scrivo con la mano destra girando verso il tempo
il cuore batte ancora a sinistra
ieri non sono stata morta
“ti ringrazio”
per cosa?
aspetta, non mi ricordo
non vedo i miei occhi e piango con le ali
le spalle si sono ghiacciate intatte
comunque siamo uccelli diversi

quando andrò via ti lascerò il mio posto
sul tetto
ascolta come dorme la vita

imaginea utilizatorului navigare

Viaggiatore

(nella ricerca di...)

Che mondo meraviglioso
che natura incantevole
dove gli alberi crescono
e maturano
facendo nascere nuovi alberi
con le loro radici
che estendono profondamente
nella crosta della terra;
con le loro foglie sottili sottili
ma così piene di vita
dondolate dal vento
scosse dalla tempesta
e avvizzite con tempo
dai rami intricati.

I fiori, tanti fiori
diversi, colorati

Pagini

Subscribe to limbi străine