Ceea ce vei începe să afli
acest poem lăsat la ușa ta
din vremea dinastiei Tang
căutînd cartea de aur promisă
niciodată deschisă
departe ca nicăieri

o rază de lumină alergînd
noaptea legată de catarg
priveam cu atenție stelele
ascultam șuieratul vîntului prin pînze
măsuram viteza de înaintare a corabiei
determinam curenții maritimi
apoi stabileam direcția navei

misterul unei mici scurtături
foloseam sextantul pentru a calcula
unghiul soarelui
pierdut într-o frumoasă amiază
ca un lac glaciar sculptat
în șisturi cristaline și granite

apoi stabileam
longitudinea și latitudinea
citeam busola pentru a fixa direcția navei
dar nu mai înainte de
a urca noaptea pe catarg
de a privi cu atenție stelele
de a asculta șuieratul vîntului...