nous, les pélerins du désert, noi, pelerini ai deșertului
אנו, עולי הרגל של המדבר,
בצלליות שלנו רועד גוף,
לפנינו הולך צל.
המדבר, בערותו המעורפלת, עומד על המשמר,
צמא.
האופק כל-כך קרוב,
האופק בכל מקום -
אופק הצמא.
אנו, עולי הרגל של המדבר,
שומעים את קריאתו:
הד מקדם את קולנו החרוך,
הצלליות מסתובבות לאחור,
הקול כשממה חוזר על עקבותיו.
האור מתרכז -
מוחק צלליות.
הקולות מתחדדים -
מוחקים הדים.
נשארים
הד-אור
צל-קול
it appears out of nowhere
and even if I guess it
or not
I pretend to be too clever
to water its roots
with lacy butterflies of hope
too busy, too awake
to walk the walk of dreams
daily surrendered to dawn
like freedom
by caught and trialed killers
and when it stings
like a bee that knows all about
honey
all about petals and fate
it feels grateful and peaceful and forever
lost
between two words the voice
loses its balance
glides on its reflection
in corners flashes of shadow
the speakers the writers buried
and in the mouth
the forgotten taste of crushed vowels
The thoughts, indefatigable travellers of life,
gliding on the eternal waters of time,
connect people with people, people and things.
Listen attentively and you will hear
their gentle swish as of an angel
soaring lightly
in the night.
The soul is a clepsydra
through which
thoughts and memories
are flowing ceaselessly
in the abysm of silence.
Comentarii aleatorii