parodie în versuri

imaginea utilizatorului aalizeei

fiecare cu treaba lui

poezia parodiată-"amintiri din epoca de aur" de Silvia Bitere

fiecare cu treaba lui îmi spuneai
unii au o treabă mai mică alţii mai mare
important e să nu te apuce la intersecţie
şi să dai mărunt din picioare
poţi să faci atunci ce nu ai făcut niciodată
să iei în braţe un semafor
sau de pe o trambulină crezîndu-te cascador
să te arunci deşănţată ca o cruelă
în europubelă

nu m-ai dus la circ niciodată
îţi era ruşine cu mine desculţă fără pantofi

imaginea utilizatorului Gebeleizis

Haikul “Broasca” al lui Matsuo Basho, în diferite traduceri (una fidelă și 20 umoristice)

Cel mai cunoscut haiku japonez a fost compus de Matsuo Basho (1644-1694). Fragmentul de timp împietrit în eternitate a inspirat mii de poeți și filosofi asiatici sau europeni în generațiile ce i-au urmat.

Originalul în japoneză:

古池や
河津飛び込む
水の音

imaginea utilizatorului Virgil

eroic poezia se zbate

în brațele unei nepoate

eroic poezia se zbate
de-o vreme
în brațele dolofane
ale unei nepoate
de preot
și da
uneori mai speră
mai crede în sfînta dreptate
cînd surghiunită plînge
în miezul de noapte
departe
tot mai departe
de orice talent sau visare
sau noimă
sau măcar șoapte
cu rost
atinse de dor de fior
de amor
sau măcar de frică
de moarte
dar nu
soarta ei e pe veci
dăltuită în bîlbe

imaginea utilizatorului nepotul lui rameau

TEXT EROTIC cu PăSăRIcA

Lamponul cu erotic clemp
umbral în paravan cuțitul
de foloseai cuvântul pliciul
în cale nu-i stăteai mai breaz
carnal dospit profet cu briciul

treceau și umbre-n bagdadii
absconse mostre aurii
flecare putrede mătuși
ce ascultau prin clenci la uși
albastre glezne de năluci

tăcerea-mi seacă de lucarnă
cap sec de banița în toamnă
de surdovleac și nulpistol

Pagini

Subscribe to parodie în versuri