limbi străine

imaginea utilizatorului navigare

Auschwitz

navigare -
fuga

Dietro il muro
c'è la libertà,
la gioia da vivere
e grande felicità.

Una volta superato
l'ultimo confine,
la rete di filo spinato
e poi, niente.

Niente che potrebbe fermare
la tua fuga verso la foresta,
soltanto il desiderio
può vincere la grande paura.

Auschwitz, la casa degli orrori
che ha seminato in te
come in altri
l'incubo, la notte eterna.

Se riuscissi, sarà perso

Lingua: 
limbi străine
imaginea utilizatorului Cosmacpan

Călugărița

Cosmacpan -
(praying mantis)

Gânduri pure,

Mâini împreunate-a rugăciune

Cupa dragostei eterne

Proiectate oriunde în univers.

Ești cea mai puternică

Și ce-a mai adaptabilă

Răului ce se naște

În timp ce faci dragoste.

Tăcerea îți pecetluiește buzele

Iar brațele tale se ridică a rugă

Pregătind ghilotina

Celui ce te-a crezut.

Lingua: 
limbi străine
imaginea utilizatorului marlena

The voice falls, the sound is crushed

marlena -

hung to its tremor
only
gleam
epic solidified along the arm
deaf fingers of the
vowels
a sound falls
the gesture has the giddiness
the glance is crushed
has this precise angle
deaf freezing of the gesture
blows
glance
voice
even suspended transparency
of mirror out of mirror
I become opaque with the voice
black escape of the glance
the voice falls
the sound is crushed

Lingua: 
limbi străine
imaginea utilizatorului marlena

אני בולעת את הצמא

marlena -
în setea mea se îneacă deșertul, la soif

המעין האיטי
המעין התלול
עלה
מול המדבר.
בגרון צפוף המקום לצימאון
הגולש
ומציף את הגוף
כאסון קדמון
המחדש בתוכי
את עברו הסלעי.

în mine
coboară deșertul
se îneacă în setea mea
înghit setea

izvorul lent
izvorul abrupt
urcând
împotriva deșertului

în mine
nu e destul loc
pentru setea
care inundă corpul
reînnoind catastrofa
primitivă
a trecutului ei terestru

Lingua: 
limbi străine

Pagini

Subscribe to limbi străine