cred ca imaginea ar putea fi putin "tratata" cu niste efecte intr-un program gen adobe. nu cred ca trebuie sa renunti la imagine. poezia e deosebita. ai niste metafore speciale "pereții camerei fac un salt prelung înspre ziuă" sau "mă cațăr pe ele culegîndu-le fructele hămesit le înghit le aud cum se prăbușesc spărgîndu-se în mine în golul care desparte gîndurile" putin redundant mi se pare " revistă a uniformității tavanului timpului"; trei genitive...
intervin si eu: am ghicit despre ce fotografie este vorba si consider ca textul s-ar sustine mult mai bine daca acea imagine ar ramane. In fond, ea e pretextul...
Francisc, te felicit pentru faptul că vei face o anailză amănunțită la textul Ioanei, abia aștept să citesc. eu am spus doar că mi-a plăcut. nu știu cât o ajută pe Ioana acest lucru, ce are de câștigat, poate doar un cititor fidel, oricum, ideea este că, am ținut ca ea să știe că mă număr printre cititorii ei și că o apreciez. în ceea ce privește a 2-a remarcă a ta, pretextele pentru polemici, aș zice să te uiți mai atent, nu este vorba doar de simple pretexte. lucrurile trebuiesc clarificate. pot fi clarificate numai printr-un dialog. acum, fiecare începe dialogul cum se pricepe, la fel îl poate și continua. Ioana are de câstigat de aici, din acest :"pretext" cum îl numești tu. consider că această intervenție este utilă. mulțumesc pentru înțelegere. Madim
Emiliane, prin lejeritatea exprimarii si prin evocarile pline de fantezie m-ai dus cu gandul la copilarie... felicitari si pentru alegerea subtitlului, este foarte potrivit... pe scurt, mi-a placut te citesc cu placere petre
Pentru această confundare aparentă a timpilor, ruptură (tot aparentă) a continuităţii, lipsă a noastră de „frică” pentru că lor nu le mai pasă („cineva trebuie să strângă lucrurile/ să închidă gazele, lumina, să oprească centralele cu fuziune nucleară/ la fel ca…), construirea acum a unui „tunel pe care se circula doar înapoi”, etc. – peniţă! Mesajul este atât de clar încât te întrebi dacă asta e poezie („ecologizantă)”? Dar, nu ştiu de ce, este chiar poezie.
"ultimul frig", da? Am să revin cu amănunte, trebuie poposit mai atent la tine. Nu prea înțeleg ce-i cu gaura cheii; mi se pare cel puțin bizar ca cineva să sufle pe-acolo, nu e un gest prea poetic. Poate mă lămurești. Finalul sună bine de tot... cu corectura (probabil) de rigoare.
mi a placut strofa a II a in special. plus ideea finala: atingerea miracolului echivaleaza cu moartea lui, desi, dpv meteorologic (sic!) e bulversant sa ploua si sa ninga in acelasi spatiu hyperboreean
Mulţumesc pentru observaţii. Am înlăturat cacofonia(calofonia?), deşi eu văd paranteza aşa: ca cei(lalţi), pentru că am încredere în părerea dvs. de critic. La clişeu mă mai gândesc, poate, reuşesc să găsesc ceva care să-l înlocuiască.
O singură părere mi-aş permite. Cred că observaţiile, în cazul acesta pertinente, n-ar trebui să fie şi ironice. M-aş bucura dacă mi-aţi oferi o sugestie. Ar fi o plăcere să învăţ de la o persoană recunoscută ca fiind un critic în adevăratul sens al cuvântului.
e straniu să vezi cum gîndește un bărbat
despre o femeie goală
cum îi vine în minte sex și curvă și carne și păcat
și dragoste și pasiune și tînjire și viol
e straniu și totuși nu e
ce vină are bietul om cînd ea e doar oglindă
pentru el
oase din oasele mele și carne din carnea mea
de izgonit și laș mutilat și singur
bărbat
: “ne lăsaserăm trupurile în mamele noastre / şi ni se zbătea al treilea ochi”, chiar dacă aceste două versuri par a nu avea legătură între ele.
Câţi dintre noi mai conştientizăm al treilea ochi, fie şi numai într-o zbatere – tremurare?
Sensibil și profund acest joc alcătuit din lumini și umbre, această trecere - prezență și absență, rece și cald. Deosebit timbrul elegiac, imagistic umbra încastrată în lumina retinei, linia convențională dintre imaginar și real, fereastra dintre ființă și neființă. Îmi amintește puțin de versurile: "te rog pe tine umbră, să redevii ființă". Firește, aici sînt alte conotații. Un poem de reținut.
La "Neoprită-a izbucnit" nu cred ca "ă" isi are rostul pentru ca din cate stiu eu rolul cratimei(in context) e sa inlocuiasca o litera pentru a facilita acea trecere.
Iar "De cântăreaţă buimacă" mi se pare aritmic, poate gasiti o traducere mai buna.
Emil,îmi place condiționalul optativ al tău. Știi că uneori prozaicul evidențiază antitetic. Consider că aici titlul se încadrează în cele afirmate anterior. Mulțam de lectură. Andule, dacă după on & on vine și acest off, made in Romania, înseamnă doar că am fost eu destul de arguțios. Mulțam de apreciere și lectură. cu gânduri bune paul
daca nu ai dat curs cererii mele simple (ma gandesc cum ar fi procedat copiii in aceste zile pusi in fata unor astfel de subiecte) ma gandesc ca motivele ar putea fi urmatoarele: 1. incapacitatea autoarei de a explica un text care ii apartine, incapacitate datorata ...fricii de a nu cadea in ridicol sau lipsei unor astfel de exercitii sau, pur si simplu, neputintei intelectuale. aici ai putea replica faptul ca autorul e, in general, un transmitator, el nu intelege opera integral, doar o creeaza samd.... 2. arogantei deoarece, fiind un "orisicine", nu merit atentia ta, adica daca sunt prost asa sa raman (citind printre randurile comentariilor tale de mai sus- si nu e nevoie sa negi toate acestea, ptr ca stim cu totii sa facem comentarii.......); aroganta datorata imaturizarii poetice, desigur, ptr ca nu era mare lucru sa scrii cateva randuri explicative. aici poti replica faptul ca dimpotriva, modestia si capacitatea dvs de a gestiona conflictele v-a determinat sa procedati astfel samd 3. ...................................... (aici poate completa "orisicine" are curajul, cu riscurile, firesti, de a-i fi suspendat contul, semn ptr care, desigur, tb sa astept un preaviz). nu va deranjati sa-mi raspundeti
Bianca, dupa cum spuneam si in primul comm, sper ca nu te-am suparat. Cu atat mai mult cu cat mi-ai dovedit, iata ca ai inteles ce voiam sa spun: poezia nu este neaparat intelect (sau DOAR intelect) si nu am vrut sa sune asta ca un fel de jignire, este doar parerea mea sincera catre tine. Cat despre copyright(s) pentru ca lucrez in industria de software te asigur ca stiu ce inseamna semnele astea :-) iar semnul de marca inregistrata este un semn din aceasta categorie a celor care avertizeaza asupra unor copyright(s), cel mai puternic chiar, agree? (registrated trade mark parca, nu? :-) Explicatia ta insa in legatura cu aparitia acestui semn doar in titlul poemului este pentru mine insuficienta si inclin sa fiu de acord cu Profetul care o interpreteaza ca pe un gest de teribilism Andu
autorul acestui poem, un crucificat modern intre orient si balcani, ne introduce intr-o lume centrata pe firul fluviului Eufrat, intr-un decor al oazelor si al palmierilor. Naturaletea alcatuirii imaginilor, prin cuvinte simple dar de efect(asta e poezia), galopurile aritmice, nisipul, tarana cu miros de lacrimi, cenusa sufletului, toate acestea dau un iz de o mie si una de nopti petrecute cu iubita, intr-o oaza...Textul este foarte reusit, mai ales prin imbinarea celor doua culturi, una prin experienta netraita mult dar visata si una prin limba de adoptie pe care o folosesti magnific. Drept urmare las un semn de apreciere.
emile,sunt de acord cu tine %. Tot stateam pe ganduri si ma gandeam ce sa fac.
Ai cazut la tanc, si-ti multumesc pt. interventie. Am facut mici modificari textului... sper sa placa.
Multam!
multumesc pentru varianta. ai dreptate cu simplitatea versului. totusi, daca ma vei citi, vei observa ca fantasticul e nelipsit din poemele mele. "noapte insorita" e inspirat dintr-un vis pe care l-am avut.
George, te felicit pentru ideea de a face acest montaj-foto însoțit de comentariul savuros. A fost, la această ediție a Virtualiei, o atmosferă plăcută, un prilej rar de a cunoaște oameni care simt la fel ca noi, de a vorbi cu zâmbetul pe buze, relaxați, despre literatură și artă în general. Îi salut deopotrivă, admirându-i pentru talentul și tenacitatea lor în susținerea românismului, pe invitații basarabeni, care au dat un spectacol mult gustat de audiență. Alinei Manole, îi doresc sa ducă mai departe acest plăcut martiriu care este Virtualia.
- filtrele sînt opționale
- apasă aici ca să anulezi filtrul
cred ca imaginea ar putea fi putin "tratata" cu niste efecte intr-un program gen adobe. nu cred ca trebuie sa renunti la imagine. poezia e deosebita. ai niste metafore speciale "pereții camerei fac un salt prelung înspre ziuă" sau "mă cațăr pe ele culegîndu-le fructele hămesit le înghit le aud cum se prăbușesc spărgîndu-se în mine în golul care desparte gîndurile" putin redundant mi se pare " revistă a uniformității tavanului timpului"; trei genitive...
pentru textul : fluturele metalic deintervin si eu: am ghicit despre ce fotografie este vorba si consider ca textul s-ar sustine mult mai bine daca acea imagine ar ramane. In fond, ea e pretextul...
pentru textul : Foame de vultur deL-am facut tableta, sau pastila cum vrei sa-i spui... sper sa nu ramana prin gatul cuiva :-)
pentru textul : mama la toate țările deMersi.
Andu
auto-citirile nu se inregistreaza - varianta care mi s-ar parea absolut corecta si de bun simt - si noi facem valuri intr-o copaie?
pentru textul : Jurnal de nesomn 2.0 - V – dep l i c t i s i t o r
pentru textul : Transplant de inimă deAh, Dorin, ah! ai racit...vezi ce patesti daca stai cu poeziile larg deschise? :)
pentru textul : în ultima cameră, el deFrancisc, te felicit pentru faptul că vei face o anailză amănunțită la textul Ioanei, abia aștept să citesc. eu am spus doar că mi-a plăcut. nu știu cât o ajută pe Ioana acest lucru, ce are de câștigat, poate doar un cititor fidel, oricum, ideea este că, am ținut ca ea să știe că mă număr printre cititorii ei și că o apreciez. în ceea ce privește a 2-a remarcă a ta, pretextele pentru polemici, aș zice să te uiți mai atent, nu este vorba doar de simple pretexte. lucrurile trebuiesc clarificate. pot fi clarificate numai printr-un dialog. acum, fiecare începe dialogul cum se pricepe, la fel îl poate și continua. Ioana are de câstigat de aici, din acest :"pretext" cum îl numești tu. consider că această intervenție este utilă. mulțumesc pentru înțelegere. Madim
pentru textul : portarul de la spital deEmiliane, prin lejeritatea exprimarii si prin evocarile pline de fantezie m-ai dus cu gandul la copilarie... felicitari si pentru alegerea subtitlului, este foarte potrivit... pe scurt, mi-a placut te citesc cu placere petre
pentru textul : recamierul deaceste semne &! și !& au vreun rost în economia textului sau vreo semnificație poetică și mi-a scăpat mie?
pentru textul : (In)Cantarea (In)Cantarilor dePentru această confundare aparentă a timpilor, ruptură (tot aparentă) a continuităţii, lipsă a noastră de „frică” pentru că lor nu le mai pasă („cineva trebuie să strângă lucrurile/ să închidă gazele, lumina, să oprească centralele cu fuziune nucleară/ la fel ca…), construirea acum a unui „tunel pe care se circula doar înapoi”, etc. – peniţă! Mesajul este atât de clar încât te întrebi dacă asta e poezie („ecologizantă)”? Dar, nu ştiu de ce, este chiar poezie.
pentru textul : from blade runners de"ultimul frig", da? Am să revin cu amănunte, trebuie poposit mai atent la tine. Nu prea înțeleg ce-i cu gaura cheii; mi se pare cel puțin bizar ca cineva să sufle pe-acolo, nu e un gest prea poetic. Poate mă lămurești. Finalul sună bine de tot... cu corectura (probabil) de rigoare.
pentru textul : azi e frig deși nimic despre Vronsky?
pentru textul : anna demi a placut strofa a II a in special. plus ideea finala: atingerea miracolului echivaleaza cu moartea lui, desi, dpv meteorologic (sic!) e bulversant sa ploua si sa ninga in acelasi spatiu hyperboreean
pentru textul : ferocidad desincer și elegant... pasăre înalt cuvântătoare, faină melancolia ta, Eugen.
pentru textul : Abecedar al melancoliei, deMulţumesc pentru observaţii. Am înlăturat cacofonia(calofonia?), deşi eu văd paranteza aşa: ca cei(lalţi), pentru că am încredere în părerea dvs. de critic. La clişeu mă mai gândesc, poate, reuşesc să găsesc ceva care să-l înlocuiască.
pentru textul : le pouvoir des mots deO singură părere mi-aş permite. Cred că observaţiile, în cazul acesta pertinente, n-ar trebui să fie şi ironice. M-aş bucura dacă mi-aţi oferi o sugestie. Ar fi o plăcere să învăţ de la o persoană recunoscută ca fiind un critic în adevăratul sens al cuvântului.
ah! ce inceput! direct cu greii!!! lipseste Aranca. Oare, de ce?
pentru textul : Răstălmăcire dee straniu să vezi cum gîndește un bărbat
pentru textul : constrîngere poetică sau text după imagine impusă 22 dedespre o femeie goală
cum îi vine în minte sex și curvă și carne și păcat
și dragoste și pasiune și tînjire și viol
e straniu și totuși nu e
ce vină are bietul om cînd ea e doar oglindă
pentru el
oase din oasele mele și carne din carnea mea
de izgonit și laș mutilat și singur
bărbat
: “ne lăsaserăm trupurile în mamele noastre / şi ni se zbătea al treilea ochi”, chiar dacă aceste două versuri par a nu avea legătură între ele.
pentru textul : strunirea deCâţi dintre noi mai conştientizăm al treilea ochi, fie şi numai într-o zbatere – tremurare?
Sensibil și profund acest joc alcătuit din lumini și umbre, această trecere - prezență și absență, rece și cald. Deosebit timbrul elegiac, imagistic umbra încastrată în lumina retinei, linia convențională dintre imaginar și real, fereastra dintre ființă și neființă. Îmi amintește puțin de versurile: "te rog pe tine umbră, să redevii ființă". Firește, aici sînt alte conotații. Un poem de reținut.
pentru textul : Umbra deLa "Neoprită-a izbucnit" nu cred ca "ă" isi are rostul pentru ca din cate stiu eu rolul cratimei(in context) e sa inlocuiasca o litera pentru a facilita acea trecere.
Iar "De cântăreaţă buimacă" mi se pare aritmic, poate gasiti o traducere mai buna.
ialin
pentru textul : Mică arie II deEmil,îmi place condiționalul optativ al tău. Știi că uneori prozaicul evidențiază antitetic. Consider că aici titlul se încadrează în cele afirmate anterior. Mulțam de lectură. Andule, dacă după on & on vine și acest off, made in Romania, înseamnă doar că am fost eu destul de arguțios. Mulțam de apreciere și lectură. cu gânduri bune paul
pentru textul : absențele sunt o tristețe deFinalul cam patetic și previzibil. Pare un text abia început. Ce urmează, poate ne spui printr-o continuare: d&g 2.
pentru textul : d&g dece înseamnă "dinții mușcă înfipt"? dar "ai și perche" ?
pentru textul : uite-l pe unul foarte periculos dedaca nu ai dat curs cererii mele simple (ma gandesc cum ar fi procedat copiii in aceste zile pusi in fata unor astfel de subiecte) ma gandesc ca motivele ar putea fi urmatoarele: 1. incapacitatea autoarei de a explica un text care ii apartine, incapacitate datorata ...fricii de a nu cadea in ridicol sau lipsei unor astfel de exercitii sau, pur si simplu, neputintei intelectuale. aici ai putea replica faptul ca autorul e, in general, un transmitator, el nu intelege opera integral, doar o creeaza samd.... 2. arogantei deoarece, fiind un "orisicine", nu merit atentia ta, adica daca sunt prost asa sa raman (citind printre randurile comentariilor tale de mai sus- si nu e nevoie sa negi toate acestea, ptr ca stim cu totii sa facem comentarii.......); aroganta datorata imaturizarii poetice, desigur, ptr ca nu era mare lucru sa scrii cateva randuri explicative. aici poti replica faptul ca dimpotriva, modestia si capacitatea dvs de a gestiona conflictele v-a determinat sa procedati astfel samd 3. ...................................... (aici poate completa "orisicine" are curajul, cu riscurile, firesti, de a-i fi suspendat contul, semn ptr care, desigur, tb sa astept un preaviz). nu va deranjati sa-mi raspundeti
pentru textul : confesiune deBianca, dupa cum spuneam si in primul comm, sper ca nu te-am suparat. Cu atat mai mult cu cat mi-ai dovedit, iata ca ai inteles ce voiam sa spun: poezia nu este neaparat intelect (sau DOAR intelect) si nu am vrut sa sune asta ca un fel de jignire, este doar parerea mea sincera catre tine. Cat despre copyright(s) pentru ca lucrez in industria de software te asigur ca stiu ce inseamna semnele astea :-) iar semnul de marca inregistrata este un semn din aceasta categorie a celor care avertizeaza asupra unor copyright(s), cel mai puternic chiar, agree? (registrated trade mark parca, nu? :-) Explicatia ta insa in legatura cu aparitia acestui semn doar in titlul poemului este pentru mine insuficienta si inclin sa fiu de acord cu Profetul care o interpreteaza ca pe un gest de teribilism Andu
pentru textul : Îngeri ® deautorul acestui poem, un crucificat modern intre orient si balcani, ne introduce intr-o lume centrata pe firul fluviului Eufrat, intr-un decor al oazelor si al palmierilor. Naturaletea alcatuirii imaginilor, prin cuvinte simple dar de efect(asta e poezia), galopurile aritmice, nisipul, tarana cu miros de lacrimi, cenusa sufletului, toate acestea dau un iz de o mie si una de nopti petrecute cu iubita, intr-o oaza...Textul este foarte reusit, mai ales prin imbinarea celor doua culturi, una prin experienta netraita mult dar visata si una prin limba de adoptie pe care o folosesti magnific. Drept urmare las un semn de apreciere.
pentru textul : Țărână cu miros de lacrimi deemile,sunt de acord cu tine %. Tot stateam pe ganduri si ma gandeam ce sa fac.
pentru textul : Atingere deAi cazut la tanc, si-ti multumesc pt. interventie. Am facut mici modificari textului... sper sa placa.
Multam!
multumesc pentru varianta. ai dreptate cu simplitatea versului. totusi, daca ma vei citi, vei observa ca fantasticul e nelipsit din poemele mele. "noapte insorita" e inspirat dintr-un vis pe care l-am avut.
pentru textul : Noaptea însorită deGeorge, te felicit pentru ideea de a face acest montaj-foto însoțit de comentariul savuros. A fost, la această ediție a Virtualiei, o atmosferă plăcută, un prilej rar de a cunoaște oameni care simt la fel ca noi, de a vorbi cu zâmbetul pe buze, relaxați, despre literatură și artă în general. Îi salut deopotrivă, admirându-i pentru talentul și tenacitatea lor în susținerea românismului, pe invitații basarabeni, care au dat un spectacol mult gustat de audiență. Alinei Manole, îi doresc sa ducă mai departe acest plăcut martiriu care este Virtualia.
pentru textul : Virtualia XI. Dragoste cu stele verzi. deAcceasi obiectie. Incadare la limbi straine.
pentru textul : Teenage angst dePagini