Comentarii aleatorii

- filtrele sînt opționale
- apasă aici ca să anulezi filtrul

Format: 2025
  • bobadil

    Interesant scenariul, are si un pic de regie in el. Proza nu e, dar e nice... Poate te hotarasti la un moment dat (nu-i graba inca) ce si cum vrei sa scrii. Ca strutzocamile scriu multi. Te mai citesc, Andu

    pentru textul : O zi din viața unui ucigaș de
    __________________________________________________
    25 Sep 2008
  • Virgil Raluca, te rog să te consideri avertizată

    La următoarea abatere de acest gen (știi tu care) vei avea contul suspendat pe Hermeneia.

    pentru textul : Urâții - lansare de carte de
    __________________________________________________
    16 Noi 2012
  • Aranca

    ar fi meritat totusi o fotografie...macar Mediterana sau orasul vechi sau pietrele alea de pe plaja...

    pentru textul : dimineață la nice de
    __________________________________________________
    15 Feb 2007
  • batori a scrie despre Dumnezeu cu dumnezeu.

    poemele, in general, cele care se refera la mantuitor, Dumnezeu, ingeri, ori sunt foarte bune, ori lipsesc cu desavarsire. de aceea trebuie sa fim atenti cand il plasam pe Dumnezeu intr-un context.
    Strofa a 2-ua lipsita de orice forma de exprimare poetica.
    Un text care te nauceste si nu stii de ce.

    pentru textul : răscruce de
    __________________________________________________
    22 Sep 2012
  • Vio_B Treapta o calci,

    Treapta o calci,ea te ridica,dar n-o distrugi,pentru ca...uneori mai si coborâm,Adriana.Referitor la "cercul select",iarta-ma,am uitam ghilimelele.Cu tot dragul.

    pentru textul : picătură de
    __________________________________________________
    22 Sep 2010
  • Călin Sămărghiţan

    În fiecare iarnă e iarna care a fost. Are sens?

    pentru textul : Fără să știi de
    __________________________________________________
    07 Mar 2006
  • ovYus magna cum laude

    virgile, absolut laudabil acest nou proiect al tau. in sfarsit tirania incepe sa se manifeste ca atare, cu toate functiile si institutiile "statului" Hermeneia. felicitari - pt un om ca tine e apogeul! daca tot tam-tamu-ul acesta internautic ar fi dublat de un set de valori literare (si chiar umane), probabil ai fi dat lovitura. date fiind conditiile insa... sandramaua "hermeneutica" ramane un local provincial, nesemnificativ pe scena limbii romane. ...in ciuda carcotasilor ;) orice bun manager, care urca firma pan' la cer, cunoaste importanta ''schimbarii la fata'' a marfii sale, printr-un nou ambalaj. lauda tie.

    pentru textul : hermeneia 2.0 de
    __________________________________________________
    20 Dec 2009
  • yester opinie

    nu cred că te avantajează ingambamentul. e drept, cu el poți ascunde stângăcii și da o oarecare fluență, dar în cazul tău pentru next level ar trebui să îi spui pa!

    însă acest text are multe cuvinte care nu mai spun nimic, uite și tu: feminină și tandră noaptea/ ca un lanț dezlegat/ zornăind departe de/ stele/ ne strânge încă pe mână. ai din start :feminină, tandră,noaptea,lanț, stele (come on!), mână... bașca (dupe cum ar spune alții) faptul că e final de text, unde îți trebuie ceva puternic, surprinzător.
    în fine, am căutat ceva care să-mi placă, mai caut în următoarele texte. dar nu insist.

    pentru textul : lanţuri de
    __________________________________________________
    15 Aug 2013
  • Donaris În primul rând, vă mulțumesc...

    În primul rând vă mulțumesc pentru faptul că v-ați aplecat asupra traducerii mele. Este o traducere la care țin în mod deosebit, am muncit foarte mult la ea (Mallarmé se traduce greu) și consider că mi-a ieșit bine. Sunt întru totul de acord cu ceea ce spuneți despre traducerea de poezie, care este, într-adevăr o re-creare a textului original. În ceea ce privește versul la care vă referiți, aveți într-adevăr dreptate că sună mai puțin natural decât în franceză, motivul fiind faptul că, în română, ,,muziciană'' este un neologism și nu are și sensul ,,artist, interpret'', ca în franceză. Pe de altă parte, însă, varianta propusă de dumneavoastră, deși interesantă și foarte apropiată de sensul pe care l-a urmărit poetul în text, nu mi se pare (în contextul dat) mai potrivită decât soluția aleasă de mine. În primul rând, pentru că se pierde din muzicalitatea poeziei, care este primul lucru urmărit de mine atunci când fac o traducere. Eu consider (și nu cred că greșesc) că prima condiție pentru ca o poezie să fie bine tradusă, este ca ea să sune bine în limba în care este făcută. De aceea, reușita unei traduceri poate fi apreciată, în mare măsură, și de o persoană care nu știe neapărat limba din care se traduce și care nu este, în mod obligatoriu, expert în tehnica traducerii. Trebuie doar ca ea să aibă puțină cultură. Bineînțeles, pentru o analiză foarte competentă, trebuie mai mult. Revenind la traducerea mea, și la traduceri în general, trebuie spus că aproape întotdeauna se pierde ceva. Dar pierderile pot fi compensate. Și să știți că există și situații când o traducere sună mai bine decât originalul. Dar mă opresc aici cu comentariile mele și vă cer scuze dacă lectura lor v-a luat prea mult timp. În încheiere, vă rog să citiți (dacă doriți) și traducerile făcute de mine din Edgar Allan Poe (una am postat-o deja), întrucât la engleză vă pricepeți foarte bine (mai bine decât mine) și vă puteți spune o părere și mai avizată.

    pentru textul : Sfântă de
    __________________________________________________
    13 Aug 2009
  • Aranca

    nu am remarcat semilune linga Hotelul Negresco, poate nu am fost in aceeasi perioada. dar mi-a placut ca stil arhitectural. in plus, e o statuie clown futurista as putea spune, acolo la intrare . Nisa are si pitorescul orasului vechi. in afara de Promenada care e fascinanta ... despre nisipuri: mai putin nisipuri...sint niste pietre pe plaja si in apa...vegetatia este in schimb luxurianta, meridionala. multumesc, Alma.

    pentru textul : septicemia memoriei de
    __________________________________________________
    07 Oct 2006
  • a.a.a. Am uitat să pomenesc de finalul extrem de reuşit. Cât

    Am uitat să pomenesc de finalul extrem de reuşit. Cât adevăr...

    pentru textul : să nu spui după aia că nu ți-am spus(celor care au trecut prin viețile mele) de
    __________________________________________________
    12 Feb 2012
  • Virgil

    confund poezia? cu ce, daca nu te superi? dar daca reactionezi asa transant la observatii, desigur exista riscul sa nu le mai primesti. nu am pretentia ca am dreptate absoluta dar nici nu cred ca tu ai chiar atit de multa "siguranta", iar daca o ai, atunci e cam grav

    pentru textul : shortcut to L.L. de
    __________________________________________________
    24 Feb 2006
  • Bott Îmi primul rând, îmi place

    Îmi primul rând, îmi place titlul. Apoi, ritmul pe care îl induci. Finalul mi-a plăcut. Ai totuși strecurată în text o contradicție mică, și-anume: „bolta rece supura spre mine„ - dacă bolta(indiferent care) supurează, atunci numai rece nu poate fi. Și în general, în contextul poemului, acel termen medical pare a fi din altă poveste.
    doar o părere. Eugen.

    pentru textul : jurnaliana de
    __________________________________________________
    31 Aug 2011
  • hecatonhir

    poemele filigran au avantaje, dar și dezavantaje. o conotație ingenuă plutește în subtext. imaginea din final e banală și previzibilă. un poem sub posibilități.

    pentru textul : Chipului tău de
    __________________________________________________
    02 Mai 2006
  • skylander

    Andu păi pînă cînd atîta lipsă de punctuație? tre' să ne punem la punct nu? și să fim punctuali...:) mersi pentru interesul și aprecierea constante. pe cînd ne întrebuințăm la o recitare beroasă?

    pentru textul : Anamnesis destrudo de
    __________________________________________________
    21 Aug 2008
  • Virgil dacă este să vorbim despre curentul

    dacă este să vorbim despre curentul care l-ar putea revendica (textul), atunci cu siguranță nu este vorba de postmodernism. părerea mea este că ar putea foarte bine să fie perceput drept romantic. ideea muzei (sau inspirației, sau poeziei, etc, feciorelnică, zîmbitoare, „exterioară” realității imediate), atmosfera relativ fatalistă, efortul (aproape sisific), lupta cu sine, etc. dacă merge ca o rață, dacă măcăie ca o rață, dacă înoată ca o rață, eu zic că e rață. romantism deci. dar aștept și alte opinii care probabil mă vor contrazice.

    pentru textul : de ce nu mai scriu poeme lungi de
    __________________________________________________
    09 Ian 2012
  • montecristo

    Păi dom'le, 'mata ca Mare Maestru al Criticii Literare (la propriu; jur!), cum n-ai văzut că trebuie să-ți cauți cititorul precum acul în carul cu fân? Te cred că ai o scară de valori și puțin îți pasă; mai știu că ești profund și pregătit (mor de invidie), dar de ce nu încerci să cobori nivelul creativ să pot spune și eu "uite nene, trece Andu!". Andule, ești bun, dar câți pot înțelege parte din creațiile tale? Pentru ce zbaterile? Cristi

    pentru textul : amanta mea supraponderală de
    __________________________________________________
    25 Iun 2008
  • Oriana

    Ma intreb cum ar fi acest demers poetic fara acele trei de ca-uri si trei de care-uri in "ca o nava", "care are", "ca niste tinte", "ca pe o tabla", "cu care sa construiesc", "in care tipii", "un om pe care"? Oare nu se poate sugera asemanarea fara cuvintele "ca", "asemeni" si "precum"? "Un local cu tipi tacuti", "am rămas în urmă/ navă eșuată/ totul trebuie sa fie real" "materie densa/ cu o singura calitate: apasa", "cu tinte intinse pe mese", "doar proiecțiile din trecut/ ambalate în gips risipite pe tablă de șah/ umbre decupate/ schele pentru o nouă zi", "lângă fereastra se așază praf verde peste un om" etc Imi place tot ce incerci sa spui, mai putin cum spui.

    pentru textul : cine mă visează de
    __________________________________________________
    26 Mar 2007
  • Djamal Multumesc

    Domnule Virgil, ma bucur ca ti-a placut, multumesc de trecere si pt apreciere. cu stima

    pentru textul : Haiku de
    __________________________________________________
    02 Noi 2009
  • Sapphire

    Am remarcat de ieri poezia, dar timpul nu mi-a permis să las semn în fugă. Daniel Bratu construiește așa cum știm, exploatând fiecare cuvânt la maxim, jucându-se cu sensurile, cu așezarea cuvintelor în versuri, trimițându-ne pe piste false, construind cu ironie și în același timp reușind să nu piardă poezia pe drum. Nu e ușor să citești astfel de poezie, dar pe de altă parte cine vrea poezie lesnicioasă, nu e de găsit pe această pagină. Aici nimic nu e ce pare, iar orice sens întrezărit, cu cât mai puțin probabil, este foarte intenționat. Zic eu. Bine ai revenit, aș zice ghidușă poezie, dar în egală măsură... ha. Aș spune eu mai multe, dar nu vreau să stric plăcerea nimănui.

    pentru textul : dacă taci nu ajung I de
    __________________________________________________
    24 Mai 2007
  • batori şi cu freza-n ochi poeta cum

    şi cu freza-n ochi poeta cum stătea
    picior peste picior
    ori lovită la măsea
    după un fiu fiiiuuu suspina
    în limbă cum păşea dinspre cadă
    pe podea spre el - ea
    un urs panda se-ntindea ca o peltea

    ah ah aziză aziză
    şi tu poet din paie care eşti
    curmale giuvaericale
    pufarine îţi găsişi să-i dai lui ralu?
    ia că vă blestem pe voi
    să putreziţi în cadă goi

    nu mă-ntrebaţi ce pot să fac
    cu-o rimă despre un sex şi-un ac
    doar mă ştiţi de-absurdanistă
    încerc cumva să vă împac

    şi ca să fiu şi eu mai jucăuşă
    am să vă trag de-o urechiuşă pe amândoi
    dar mai întâi vă rog frumos să mă scuzaţi
    închid o uşă!

    pentru textul : dimineaţă cu struţ proaspăt vopsit şi pufarine de
    __________________________________________________
    11 Noi 2011
  • Maria - Doina Eu i-as pune titlul ,

    Eu i-as pune titlul ,,Dreptul la căldură" :)
    Mi-a plăcut mult interpretarea ta, Paul. Nostalgiile de iarnă au o anume duiosie si-s frumoase, si calde, si albe... Mulţumesc mult.

    pentru textul : Haiku (7) de
    __________________________________________________
    09 Ian 2012
  • Virgil

    Wow. Chestia cu "tacerea vinovata", (sau cine stie, "complice") a fost o remarca semnificativa. Si eu care credeam ca oamenii nu comenteaza din lene sau din frica...

    pentru textul : despre cum se aude spargerea zilelor în stomac de
    __________________________________________________
    15 Mar 2009
  • Ecaterina Bargan

    cu scuze pentru dezacordurile gramaticale: în privința deciziei consiliului, să îl consider (comentariul); plus cîteva erate în comentariile precedente.

    pentru textul : opi de
    __________________________________________________
    15 Aug 2008
  • Virgil trebuie să recunosc că este

    trebuie să recunosc că este reușită ambiguitatea. o peniță pentru metafore care se simt fără a fi scrise.

    pentru textul : postludiu de
    __________________________________________________
    15 Sep 2012
  • Ela

    Dalba, m-aș așterne la scris poeme în proză, dar nu aș ști unde să le încadrez, fiindcă unii ar spune că sunt poezii, alții proză, alții gânduri poetice. Cred că voi găsi o soluție. Aici e mai mult poezie decât poem în proză, deocamdată las așa. Promit că voi scrie și ceea ce știi tu că reușesc eu uneori, când nici eu nu mă aștept de la mine. Și mie mi-e dor. Mulțumesc pentru străfulgerare din gerul ăsta, trecând prin iarna paralelă.

    pentru textul : o iarnă paralelă de
    __________________________________________________
    23 Ian 2006
  • Sache In lume exista copaci cu rod

    In lume exista copaci cu rod si copaci fara rod, femei ce pot rodi sau nu, cu toate astea tot in lume se spune ca nimic si nimeni nu apare pe Pamant fara un scop determinat, clar si concis. A decide pe cine sa tai, pe cine sa ucizi, inseamna o responsabilitate uriasa si pentru ca este atat de mare, Creatorul a decis sa faca treaba asta de unul singur. Si totusi sunt atat de multe paduri si livezi care sunt puse la pamant de altii, atat de multi oameni rapusi de altii si nu de Creator, doar preotii spun intotdeauna: asta a fost voia Domnului. Cu toate ca nici ei nu cred afirmatia lor. Mi-a placut aerul grav si linistitor cu care ai scris.

    pentru textul : coborârea în Carte de
    __________________________________________________
    05 Sep 2011
  • Virgil

    asta e un comentariu s-au nu m-am prins eu. cred ca stii ca nu se foloseste saptiul asta ptr chatting despre textul de mai sus, nu cred ca e o poanta. e poate doar un crochiu in cutia cu nisip

    pentru textul : explică-mi de
    __________________________________________________
    20 Apr 2007
  • Aranca

    A plecat dintre noi eternul dizident al marelui oraș, un mare Actor al tinereții noastre, Florian Pittiș. "Sînt tînãr, Doamnã, vinul mã știe pe de rost și ochiul sclav îmi carã fecioarele prin sînge, cum aș putea întoarce copilul care-am fost cînd carnea-mi înflorește și doar uitarea plînge. Sînt tînãr, Doamnã, lucruri am așezat destul ca sã pricep cãderea din somn spre echilibru, dar bulgãri de luminã dac-aș mînca, sãtul nu m-aș încape în pielea mea de tigru. Sînt tînãr, Doamnã, tînãr cu spatele frumos și vreau drept hranã lapte din sfîrcuri de cometã, sã-mi creascã ceru-n suflet și stelele-n os și sã dezmint zapada pierdut în piruetã. Sînt tînãr, Doamnã, încã aripile mã țin chiar de ating pãmîntul pe-aproape cu genunchii, aceastã putrezire mã-mbatã ca un vin cãci simt curgînd printr-însa bunicile și unchii. Sînt tînãr, Doamnã, tînãr, de-aceea nu te cred, oricît mi-ai spune, timpul nu își ascute gheara deși arcașii ceții spre mine își reped sãgețile vestirii. Sînt tînăr. Bunã seara!" Așa rămâne în sufletul nostru Florian Pittiș

    pentru textul : v-a murit pittiș de
    __________________________________________________
    08 Aug 2007
  • Virgil

    Younger Sister, Adrian nu are cum sa fie un "gentelmen". De fapt nici "gentlemen" nu are cum sa fie pentru ca "nu e mai multi". Deci, be careful with your English. Nu am prea priceput ce are Dan Brown cu colajul asta dar banuiesc ca or fi existind ceva dedesubturi care mie imi scapa. In ce priveste gusturile tale, evident ramine asa cum am stabilit. Adica nu se discuta.

    pentru textul : consuelo si medea de
    __________________________________________________
    25 Mai 2006

Pagini