Paul,
Articolul tău e interesant. Şi eu detest proştii, mai ales pe cei încrezuţi, pentru că, inconştient, dar cel mai adesea conştient, fac foarte mult rău, în special în democraţii. Iar într-o ţară ca România, unde cultura politică e foarte deficitară, proştii decid în mare măsură soarta întregului popor. Şi totuşi, dacă ar fi doar proşti, i-ai mai putea ierta, dar mulţi dintre ei au şi o răutate diabolică, o ură viscerală faţă de tot ce înseamnă spiritualitate şi intelect. Indivizi de felul acesta există peste tot, dar în democraţiile occidentale, unde gradul de civilizaţie este mult superior, iar conducătorii sunt aleşi din rândul oamenilor cu un nivel de intelectualitate, şi mai ales de moralitate mult mai ridicat, ei sunt, în mare măsură, anihilaţi. La noi va mai dura ceva până se va întâmpla acest lucru, aşa că speranţa ta din final s-ar putea să nu se împlinească. Dar tot e bine că avem o ţară frumoasă. Mai ales acolo unde oamenii de felul celor descrişi mai sus nu ajung sau ajung mai rar.
Şi câteva precizări: sintagma ,,alegeri electorale'' e pleonasm, chiar dacă ai găsit-o pe internet (definiţia din DEX: electoral ,,referitor la alegeri''). După părerea mea, nu e acceptabil, cum e ,,marile genii'', pe care, de asemenea l-ai folosit.
in acest text informativ http://www.hermeneia.com/info/1777/ se explică modul cum se vor introduce traducerile de acest tip: „A doua categorie o vor reprezenta traduceri ale unor texte publicate pe Hermeneia.com dar efectuate de către persoane din afara Hermeneia. La subtitlu aceste traduceri vor trebui să conțină titlul textului original și numele autorului. La sfîrșit se va adăuga un hyperlink către adresa textului original. Aceste traduceri se vor introduce numai sub contul autorului textului original.” Aș vrea să corectezi textul de mai sus conform prevederii.
Impresia de absorbție a golfului în plămâni e foarte puternică, mi-a plăcut mult metafora. Am reținut și "armura de gânduri" și "valvele cerului". Frumos. Biata Tincuța, a spus și ea ce a simțit despre yerba mate și lumea i-a sărit în cap...
și, ca să nu-mi spui că bat cu grație câmpii, te-aș ruga să te gândești puțin la ce scrie în Exod (nu-mi cere să precizez de care verset e vorba, că nu le știu pe de rost), unde Moise îl întreabă pe Domnul care-i numele său și primește acest răspuns: „Eu sunt cel care sunt. Eu sunt.”
nu-mi amintesc să fi citit pe undeva că răspunsul ar fi fost „eu sunt în număr așa de mare, încât sunt fără număr.”
Un poem pe gustul meu cu tot cu final. În special finalul mi-a plăcut pentru că are legătură cu întregul. Şi pentru că ar mai fi "plicul acela timbrat". Aş renunţa la paranteză şi la puncte, puncte în totalitate şi fără pic de regret.
Nu este de cutia cu nisip.:)
Mai scrie aşa!
O poezie limpede, marca Turbure. Să mă scuze, domnia sa, autorul pentru oximoronul voit. Dragă poetule, drag, cu drag de scrisul tău de pe vremea când eram şi eu ca o floare şi mă visam în crinolină, atât "de mi se mi" se dintr-o dată să scot cercuri dintr-o pipă, desuetă să vă spun: m-am săturat de-atâta drum. Iată, astăzi voi fuma gutui!:)
Bobadil, in ordine descrescatoare: Fotografia e din arhiva personala si e facuta in atelierul bunicului meu, probabil ultimul dintre fierarii de moda veche din regiunea mea, cu nicovala si cuptor cu foale. Apoi finalul e, intr-adevar previzibil, am simtit nevoia putin sa las deschisa supapa dupa incordarea din restul textului. Cit despre comparatii si alti autori, tocmai am citit un comentariu al Ioanei Barac, care spunea ca despre un lucru s-a scris. Putem face si noi un poem despre acelasi lucru, mai bun sau mai prost. Putem incerca, variatiunile poetice nu sunt apanajul unui anume autor. In alta ordine de idei, multam de apreciere.
Unul din acele poeme în prezența căruia îți stă respirația pe loc. Apnee recesivă, trece încet dar plăcut. Nu mă deranja prezența țigării, aprinsesem deja bricheta. S-a văzut sper peste mări și țări licuriciul roșu oscilând între buze și inimă... Nici păsări-scrum și fluturi-scrum nu mi-au sunat rău, de unele clișee nu ne săturăm ușor. Let them be. Construcția, stilul și imaginile poemului circumscrise simplității, conciziunii, ineditului, reprezintă formula de succes a unui poem bun. Simt nevoia să mulțumesc, sper să nu se zaharisească ecranul.
Nicole Pottier, Comentariul dumneavoastră mă onorează. Ați disecat textul până la ultima lui fibră și ați dedus sensuri la care aproape că nu m-am gândit. Condiția de "opera aperta", sugerată de Umberto Eco, se potrivește, probabil, și poemului meu. Oricum, ați reușit să mă convingeți că aveți o foarte buna percepție critică și ar fi păcat să nu valorificați, în eseuri mai ample, această vocație. Vă mulțumesc pentru peniță. Un An Nou fericit!
le tue mani
ombra dei miei pensieri
il cavo della mano trema nostalgia
ali palpitano farfalle nere
squame d'argento
mormorio nascondono
fremere e tempo nascituro
tra di noi un muro crollato
come un ponte tra silenzio
e tacère
îţi lecturez poeziile de mult timp, aşa, ca o coardă de ani buni, însă nu am îndrăznit să las semn. consideră te rog că acesta este un semn de apreciere pentru calitatea scriiturii tale. să ai sărbători fericite!
îmi plac foarte mult imaginile şi mesajul acestui psalm, remarc în mod deosebit imaginea de final
"atunci pămîntul se urcă în suflet
și plînge ca un copil
care a uitat drumul spre casă"
semn de apreciere.
Andu, m-ai pus și tu pe gînduri. Tu spui că e suficientă doar schimbarea aceea? Mie încă mi se pare oarecum prea explicit. Deși... uneori în proză mai lungă astfel de amănunte mai apar. Hm. Mă mai gândesc, merci.
Un text pe placul meu in care ideile nu se vor pretioase, se alterneaza in mod fericit tehnica detaliului cu nevoia de perspectiva si care degaja atmosfera aceea tragica specifica marilor iubiri... aici "ridica-te si ramai/eu tocmai zbor" cred ca se atinge fericirea si non-fericirea... din acel punct orice este posibil, chestiune de clipa sau de timp :) P.S. "ar fi trebuit"... asta ma enerveaza mereu... n-a facut asta si basta... de asta exista ratare.
just wonderful, i really enjoy your short writings. i go to romania much often, like once every two years, sometimes every year and for me it didn't move so much forwards, still really dislike some things about it, especially the stray dogs and the gypsies. but anyway, i guess it's on the right path. romanians in romania are so different from the romanians in southern adn western europe, i think, because most of the lower classes left the country, so it's a pretty clean place to stay now
Atenție la atenție. Îmi permit să fac o observație unui comentator. Alma, atenție la "atenție". Deocamdată ești totuși un simplu autor aici pe site. Comentariile și mustrările astea "ex catedra" oricît de justificate ar părea poartă cu sine o atitudine care nu îmi place absolut de loc și nu va fi tolerată pe Hermeneia. Aici nu sîntem profesori și elevi, chiar dacă tu sau alții poate uitați chestia asta. Aici sîntem colegi iar comportamnetul tău, repet chiar dacă o fi justificat în mintea ta, nu este deloc colegial. Îți atrag eu de data asta atenția foarte serios asupra limbajului și pentru că nu e prima dată. Am încrederea că îți vei reveni, vei începe să te autocontrolezi și vei vei dori să trăiești într-o comunitate civilizată. Este posibil ca pînă acum să fi făcut parte dintr-o comunitate în care astfel de abuzuri ale unora care prin poziție sau prin autoimpresie erau permise. Ei bine Hermeneia nu este așa ceva. Aici ne criticăm textele, ne sfătuim, ne apreciem, ne analiză scriitura, putem chiar să o facem harcea parcea DAR AICI NU NE TRAGEM DE URECHI. Chestia asta o fi permisă în altă parte dar nu aici. Repet, sper să fi recepționat corect mesajul meu și tu și oricine vrea să îmi fie coleg pe aici. What I didn't say. Ca de obicei există româneasca posibilitate ca să se citească ce nu scrie sau să se pună cuvinte în gura omului. Nu am spus că textul lui Madim e bun (de fapt nici nu l-am citit pentru că nu am vrut să o fac), nu am vrut să îi iau cavalerește apărarea lui Madim, nu am vrut să o înfrunt pe Alma, nu am spus că Madim nu ar trebui să fie mai atentă cu ce postează (la urma urmei e vorba de prestigiul ei ca autor). Nimic din toate acestea. Ci ceea ce am vrut să spun am spus mai sus. Ca și proprietar al acestui site mă interesează ca oamenii care se gîndesc să se înscrie aici să fie relaxați și convinși că vor fi tratați cu respect. Vreau să mai precizez ceva. Ca să nu fiu acuzat de inconsecvență. Acum ceva vreme într-un aparent conflict între Vladimir și Daniel Bratu am luat oarecum partea criticului și nu a criticatului. Motivul a fost faptul că în acea situație în ciuda aparențelor și la o citire atentă nu a existat atac la persoană și nici măcar intenție. Sper să fi clarificat aceste lucruri și să fi potolit moara de bîrfe. Un conflict este un lucru extraordinar dacă odată ce ieși din el înveți ceva. Sper ca fiecare dintre noi să fi învățat ceva și să continuăm să avem curajul să scriem și să criticăm
Cailean, am încercat a "citi" textul tău și, indirect, am încercat a-ți sugera că trebuie lucrat ceva aici. Direct, ți-aș fi spus că este un text slab, fără valoare literară. Iar acest lucru este valabil pentru toate textele unde scriu comentarii asemănătoare. Știam că dreptul la opinie este liber și garantat, nu?
- filtrele sînt opționale
- apasă aici ca să anulezi filtrul
Paul,
Articolul tău e interesant. Şi eu detest proştii, mai ales pe cei încrezuţi, pentru că, inconştient, dar cel mai adesea conştient, fac foarte mult rău, în special în democraţii. Iar într-o ţară ca România, unde cultura politică e foarte deficitară, proştii decid în mare măsură soarta întregului popor. Şi totuşi, dacă ar fi doar proşti, i-ai mai putea ierta, dar mulţi dintre ei au şi o răutate diabolică, o ură viscerală faţă de tot ce înseamnă spiritualitate şi intelect. Indivizi de felul acesta există peste tot, dar în democraţiile occidentale, unde gradul de civilizaţie este mult superior, iar conducătorii sunt aleşi din rândul oamenilor cu un nivel de intelectualitate, şi mai ales de moralitate mult mai ridicat, ei sunt, în mare măsură, anihilaţi. La noi va mai dura ceva până se va întâmpla acest lucru, aşa că speranţa ta din final s-ar putea să nu se împlinească. Dar tot e bine că avem o ţară frumoasă. Mai ales acolo unde oamenii de felul celor descrişi mai sus nu ajung sau ajung mai rar.
Şi câteva precizări: sintagma ,,alegeri electorale'' e pleonasm, chiar dacă ai găsit-o pe internet (definiţia din DEX: electoral ,,referitor la alegeri''). După părerea mea, nu e acceptabil, cum e ,,marile genii'', pe care, de asemenea l-ai folosit.
pentru textul : pentru că uiţi ce ai mâncat aseară deExcelent textul chiar dacă e un „biet” jurnal. Interesantă această izbucnire întru euharistie ca un fel de vindecare de mundan și imund.
pentru textul : despre pierderea lucidității dein acest text informativ http://www.hermeneia.com/info/1777/ se explică modul cum se vor introduce traducerile de acest tip: „A doua categorie o vor reprezenta traduceri ale unor texte publicate pe Hermeneia.com dar efectuate de către persoane din afara Hermeneia. La subtitlu aceste traduceri vor trebui să conțină titlul textului original și numele autorului. La sfîrșit se va adăuga un hyperlink către adresa textului original. Aceste traduceri se vor introduce numai sub contul autorului textului original.” Aș vrea să corectezi textul de mai sus conform prevederii.
pentru textul : The Angel’s Shadow deImpresia de absorbție a golfului în plămâni e foarte puternică, mi-a plăcut mult metafora. Am reținut și "armura de gânduri" și "valvele cerului". Frumos. Biata Tincuța, a spus și ea ce a simțit despre yerba mate și lumea i-a sărit în cap...
pentru textul : Tetley deși, ca să nu-mi spui că bat cu grație câmpii, te-aș ruga să te gândești puțin la ce scrie în Exod (nu-mi cere să precizez de care verset e vorba, că nu le știu pe de rost), unde Moise îl întreabă pe Domnul care-i numele său și primește acest răspuns: „Eu sunt cel care sunt. Eu sunt.”
nu-mi amintesc să fi citit pe undeva că răspunsul ar fi fost „eu sunt în număr așa de mare, încât sunt fără număr.”
pentru textul : videoconferință cu îngeri deUn poem pe gustul meu cu tot cu final. În special finalul mi-a plăcut pentru că are legătură cu întregul. Şi pentru că ar mai fi "plicul acela timbrat". Aş renunţa la paranteză şi la puncte, puncte în totalitate şi fără pic de regret.
pentru textul : stau pe malul unui râu trist deNu este de cutia cu nisip.:)
Mai scrie aşa!
ideea de spațiu desfășurată în timp: "pînă la dimineață", încântă.
pentru textul : antiplatonice IV deGusturile nu se discută, dumneavoastră nu ştiaţi?
O poezie limpede, marca Turbure. Să mă scuze, domnia sa, autorul pentru oximoronul voit. Dragă poetule, drag, cu drag de scrisul tău de pe vremea când eram şi eu ca o floare şi mă visam în crinolină, atât "de mi se mi" se dintr-o dată să scot cercuri dintr-o pipă, desuetă să vă spun: m-am săturat de-atâta drum. Iată, astăzi voi fuma gutui!:)
pentru textul : timidă umbra ta de fată deBobadil, in ordine descrescatoare: Fotografia e din arhiva personala si e facuta in atelierul bunicului meu, probabil ultimul dintre fierarii de moda veche din regiunea mea, cu nicovala si cuptor cu foale. Apoi finalul e, intr-adevar previzibil, am simtit nevoia putin sa las deschisa supapa dupa incordarea din restul textului. Cit despre comparatii si alti autori, tocmai am citit un comentariu al Ioanei Barac, care spunea ca despre un lucru s-a scris. Putem face si noi un poem despre acelasi lucru, mai bun sau mai prost. Putem incerca, variatiunile poetice nu sunt apanajul unui anume autor. In alta ordine de idei, multam de apreciere.
pentru textul : aproape ziuă dePacat de inceputul textului.
pentru textul : (meta)morfoze deUnul din acele poeme în prezența căruia îți stă respirația pe loc. Apnee recesivă, trece încet dar plăcut. Nu mă deranja prezența țigării, aprinsesem deja bricheta. S-a văzut sper peste mări și țări licuriciul roșu oscilând între buze și inimă... Nici păsări-scrum și fluturi-scrum nu mi-au sunat rău, de unele clișee nu ne săturăm ușor. Let them be. Construcția, stilul și imaginile poemului circumscrise simplității, conciziunii, ineditului, reprezintă formula de succes a unui poem bun. Simt nevoia să mulțumesc, sper să nu se zaharisească ecranul.
pentru textul : dispersie dete roagă Vlad să corectezi textul.
pentru textul : ca un soldat derespect, carevasăzică.
pentru textul : Anul acesta are trei anotimpuri deNicole Pottier, Comentariul dumneavoastră mă onorează. Ați disecat textul până la ultima lui fibră și ați dedus sensuri la care aproape că nu m-am gândit. Condiția de "opera aperta", sugerată de Umberto Eco, se potrivește, probabil, și poemului meu. Oricum, ați reușit să mă convingeți că aveți o foarte buna percepție critică și ar fi păcat să nu valorificați, în eseuri mai ample, această vocație. Vă mulțumesc pentru peniță. Un An Nou fericit!
pentru textul : un mecanism al iluziei deambiguo | le mani
le tue mani
pentru textul : ambiguu | mîinile deombra dei miei pensieri
il cavo della mano trema nostalgia
ali palpitano farfalle nere
squame d'argento
mormorio nascondono
fremere e tempo nascituro
tra di noi un muro crollato
come un ponte tra silenzio
e tacère
Margas, din cauza numeroaselor abateri de la regulament, consiliul Hermeneia a decis suspendarea contului tău pentru o lună.
D-le Cristea, pentru una dintre frazele de mai sus, primiţi un avertisment.
Conflict încheiat!
pentru textul : go fishing deîţi lecturez poeziile de mult timp, aşa, ca o coardă de ani buni, însă nu am îndrăznit să las semn. consideră te rog că acesta este un semn de apreciere pentru calitatea scriiturii tale. să ai sărbători fericite!
pentru textul : acolo unde se duc jobenele fără magie să moară deîmi plac foarte mult imaginile şi mesajul acestui psalm, remarc în mod deosebit imaginea de final
pentru textul : psalm de"atunci pămîntul se urcă în suflet
și plînge ca un copil
care a uitat drumul spre casă"
semn de apreciere.
Andu, m-ai pus și tu pe gînduri. Tu spui că e suficientă doar schimbarea aceea? Mie încă mi se pare oarecum prea explicit. Deși... uneori în proză mai lungă astfel de amănunte mai apar. Hm. Mă mai gândesc, merci.
pentru textul : Fără oglindă. Muscari. deUn text pe placul meu in care ideile nu se vor pretioase, se alterneaza in mod fericit tehnica detaliului cu nevoia de perspectiva si care degaja atmosfera aceea tragica specifica marilor iubiri... aici "ridica-te si ramai/eu tocmai zbor" cred ca se atinge fericirea si non-fericirea... din acel punct orice este posibil, chestiune de clipa sau de timp :) P.S. "ar fi trebuit"... asta ma enerveaza mereu... n-a facut asta si basta... de asta exista ratare.
pentru textul : Bordurile din Place Pigalle dejust wonderful, i really enjoy your short writings. i go to romania much often, like once every two years, sometimes every year and for me it didn't move so much forwards, still really dislike some things about it, especially the stray dogs and the gypsies. but anyway, i guess it's on the right path. romanians in romania are so different from the romanians in southern adn western europe, i think, because most of the lower classes left the country, so it's a pretty clean place to stay now
pentru textul : Home is a Taste dede la oltean la oltean/să trăiți bine domnule Lucian
pentru textul : clasică deAstăzi s-a născut un Poet.
pentru textul : astăzi astăzi depentru mine prind bine descinderile tale.am modificat și finalul. te deranja acel "ează", cred.
pentru textul : caut și acum liniștea demnă de un poem ca tine deVa multumesc celor care ati trecut pe aici. Ati dovedit ca nu sunteti... cesnici.
pentru textul : deschideri deCum poate fi transferat un text ajuns la "şantier" din secţiunea "magazie" în cea de "ateler"?
pentru textul : Jurnal de nesomn 2.0 - II - deSucces!
pentru textul : 3 lansări de carte la Gaudeamus deAtenție la atenție. Îmi permit să fac o observație unui comentator. Alma, atenție la "atenție". Deocamdată ești totuși un simplu autor aici pe site. Comentariile și mustrările astea "ex catedra" oricît de justificate ar părea poartă cu sine o atitudine care nu îmi place absolut de loc și nu va fi tolerată pe Hermeneia. Aici nu sîntem profesori și elevi, chiar dacă tu sau alții poate uitați chestia asta. Aici sîntem colegi iar comportamnetul tău, repet chiar dacă o fi justificat în mintea ta, nu este deloc colegial. Îți atrag eu de data asta atenția foarte serios asupra limbajului și pentru că nu e prima dată. Am încrederea că îți vei reveni, vei începe să te autocontrolezi și vei vei dori să trăiești într-o comunitate civilizată. Este posibil ca pînă acum să fi făcut parte dintr-o comunitate în care astfel de abuzuri ale unora care prin poziție sau prin autoimpresie erau permise. Ei bine Hermeneia nu este așa ceva. Aici ne criticăm textele, ne sfătuim, ne apreciem, ne analiză scriitura, putem chiar să o facem harcea parcea DAR AICI NU NE TRAGEM DE URECHI. Chestia asta o fi permisă în altă parte dar nu aici. Repet, sper să fi recepționat corect mesajul meu și tu și oricine vrea să îmi fie coleg pe aici. What I didn't say. Ca de obicei există româneasca posibilitate ca să se citească ce nu scrie sau să se pună cuvinte în gura omului. Nu am spus că textul lui Madim e bun (de fapt nici nu l-am citit pentru că nu am vrut să o fac), nu am vrut să îi iau cavalerește apărarea lui Madim, nu am vrut să o înfrunt pe Alma, nu am spus că Madim nu ar trebui să fie mai atentă cu ce postează (la urma urmei e vorba de prestigiul ei ca autor). Nimic din toate acestea. Ci ceea ce am vrut să spun am spus mai sus. Ca și proprietar al acestui site mă interesează ca oamenii care se gîndesc să se înscrie aici să fie relaxați și convinși că vor fi tratați cu respect. Vreau să mai precizez ceva. Ca să nu fiu acuzat de inconsecvență. Acum ceva vreme într-un aparent conflict între Vladimir și Daniel Bratu am luat oarecum partea criticului și nu a criticatului. Motivul a fost faptul că în acea situație în ciuda aparențelor și la o citire atentă nu a existat atac la persoană și nici măcar intenție. Sper să fi clarificat aceste lucruri și să fi potolit moara de bîrfe. Un conflict este un lucru extraordinar dacă odată ce ieși din el înveți ceva. Sper ca fiecare dintre noi să fi învățat ceva și să continuăm să avem curajul să scriem și să criticăm
pentru textul : Labirint deRog editorul care a mutat acest text în șantier să îmi explice gestul său. Eugen.
pentru textul : Penumbra pumnului binevoitor(II) deCailean, am încercat a "citi" textul tău și, indirect, am încercat a-ți sugera că trebuie lucrat ceva aici. Direct, ți-aș fi spus că este un text slab, fără valoare literară. Iar acest lucru este valabil pentru toate textele unde scriu comentarii asemănătoare. Știam că dreptul la opinie este liber și garantat, nu?
pentru textul : Drum interior dePagini