Paul, mi-a plăcut foarte mult ultima strofă. mai cu seamă cum "ai lăsat tu uliţa printre", cu "a lăsa", şi nu cu un alt verb. apoi imaginea cu peştele prăjit şi cu învierea este foarte reuşită.
p.s. îmi sună puţin disonant versul: "te iau în brațe ca un poem" - ca *pe un, cred, ar merge mai bine dar nu e sfat, e doar o sugestie:)
Domnule Titarenco, va redau mai jos, copiat, comentariu dvs. la poezia mea. /nu mi se pare un text care sa merite o penita. e subtirel rau dar, asta e. un fel de zicere adolescentina fara prea mare greutate specifica/ Daca numai pentru atatea vorbe credeti ca trebuie sa va dau dreptate doar pentru ca sunteti director pe hermeneia, va inselati. Dar eu imi calc pe suflet si in seara asta va dau dreptate. Si imi cer scuze. Nu de alta, dar urasc certurile care aduc doar jigniri gratuite unilateral, pentru ca eu nu stiu sa va fi jignit. Folosesc chiar formulele de politete din respect, ceea ce la dvs. lipseste cu desavarsire. Doresc pe aceasta cale tuturor hermeneutilor, sa nu imi dea penite. Sapphire, stiu ce inseamna penitele, si mai rau, stiu cum se dau ele. Hermeneia, si oricare alt site literar nu ma poate ghida dupa vantul care il are in panze. In rest stau sa ma gandesc daca ati urmarit totul de la inceput, pentru ca afirmatia dvs. /Dacă însă ai impresia că hermeneia este doar un loc în care să te manifești așa cum probabil nu o faci în viața reală, te rog să te mai gândești/ nu isi are rostul. Cum anume ma manifest? Ce am facut? Am jignit, am injurat? Pur si simplu imi apar niste puncte de vedere. In rest nu am venit la nimeni pe poezii si sa vorbesc urat. Si la comentariu dl. Titarenco, ne sustinut, nu am avut cum sa ii raspund decat asa. Desigur, dumnealui poate jigni, lua peste picor sau face comentarii de doi lei, fara a i se atrage atentia. Cum bine spuneati este directorul siteului, deci are voie. Cum am spus, consider comentariile inchise, cel putin in ceea ce ma priveste, nu o sa mai raspund la astfel de randuri pentru ca este pierdere de timp.
acest poem a trecut realmente neobservat, însă citindu-l din nou îmi dau seama că ar putea fi fără cusur. fiecare strofă are ceva bine expus şi bine spus, remarc de exemplu strofa a doua care pur şi simplu îmi vindecă frica de a da o peniţă. repet: fiecare strofă e în ea însăşi un minipoem. metafore care îl cuceresc pe acel cititor nesofisticat, eu zic bravo Corina, pe acest simplu cititor l-ai încântat. ca "sidekick" ar mai trebui un extra punct la puncte punctele de la titlu.
Raluca, Antal, vă mulţumesc pentru lectură şi semn. Interesant poemul.
În haiku aproape totul e predictibil. Întrebarea e care e legătura între aceste ,,predicţii".
Virgil, poate că ai dreptate. recunosc, nu lucrez textele, fac foarte rau, știu... aștept și alte păreri, eventual alte sugestii la acest text. da, așa este, am unele condimente preferate și am multe obiceiuri. momentan, schimb încadrarea acestui text (dacă tu consideri că nu este poezie.) mulțumesc. Madim
imaginile sint in primul rind deosebit gasite, ca si in "Absens - alfabet poetic (1)". asa au aparut si in volum? mi-ar place un album de fotografii in acest fel... eu pot sa spun ca ma asteptam ca Marlena sa prezinte asa ceva, poate si din impresia pe care mi-au facut-o cartile ei de poezie si mai ales ea. si ma bucur sincer pentru ea.
Iată simbioza care se dezvoltă prin controversatul Darwin, dincolo de imaginaţie, orice fiinţă care se naşte, va creşte într-un mediu propice dezvoltării sale.
Imaginea de faţă mă amăgeşte şi mă poartă spre Lyset, personajul scrierii mele "Lyset şi ploaia". Oarecum trist, din motive numai de mine ştiute, această grafică mi-a indus o trăire aparte, greu de redat în cuvinte.
Transmite şi acesta reprezintă primul merit al acestui cadru. Autorul s-a jucat puţin alegând acest titlu, necum la întâmplare a reuşit să-mi inducă şi starea necesară pentru a continua povestea lui Lyset. Surprinzător să o şi spun, aici, dar am simţit nevoia să las câteva rânduri sub această vizuală, pe care o mai văzusem şi în revista XtremPC şi care mi-a confirmat a mia oară că între anumiţi oameni există legături invizibile. Imaginea aceasta ne spune o poveste.
Felicitări, aalizeei.
and the EMY Award goes to...
pentru strofa 2/4/penultima/ultima (scuza ma ca sint picky-picky azi :p) si mai ales pentru vidul de la capatul lumii pe care il stiu si eu..
stii ce e bine? ca dupa ce dai de rock-bottom the only way is up..
Numai bine emi! ..si un weekend fain plin de pingunini :p
Adrian, nu știu despre ce adâncuri vorbești tu, de care ne-ar fi frică, dar ar fi interesant de aflat. Eventual într-un eseu? Aștept... consideră că e o provocare... literară, desigur.
paul, mulțumesc că te-ai oprit la acest text. nu te cred răzbunător. știu că „nerăspunse” probabil nu sună românește dar eu sînt gata să o propun ca o licență pentru că îmi place cum sună. greșesc?
în ce privește „rugăciuni îngrămădite” știu că sună poate neplăcut dar oare nu sînt chiar așa?
Ajung cam tarziu pe aici, dar "viata ca un peron", de pe care privesc trenurile ce mai mult pleaca, dacat vin, m-a lasat sa patrund in melancolia unui text superb. Imaginea finala, a sinelor incinse care asteapta ploaia, mi se pare a fi suprema asteptare si lupta a dorintei de a trai/simti. Multumesc poetului pentru ce a lasat pe pagina sa.
erate - uf, nelipsitele erate! autor sintetic* si transmințatorul unor învățături extrem de vechi* scuze- tasta T a laptopului meu trage chiulul, uneori.
Mă uit. îmi cresc mâini noi plămâni de altă culoare, departeo, dacă va trece vreodată uitarea vânat adulmecând, tu vei rămâne trează în proaspetele ierburi. Apuci dimineața și-ți spui: asta zi începe o zi și mâine o alta, același convoi pleacă din mine la nesfârșit. Atunci vei năvăli ca toamna-n grădini, ca tropotul de antilopă în visul unui ghepard prea flămânzit. Pradă neprinsă, abia la sfârșit voi ști că după ce mă ucizi n-am să mai mor niciodată. asa il vad eu. plus, mi se pare potrivit titlul "Departeo" pentru tot ce e aici, inauntru, pentru aceasta minunata confesiune intru departare de sine apropierea de iubire, o penita. :)
Bienvenue Constantin, sur ce site et dans cette section "traduceri". C'est avec un très grand plaisir que je lis vos traductions, et ici, en l'occurence un de mes poètes préférés, un très grand... de la Roumanie, et non seulement.... Bravo pour votre talent, pour avoir su transcrire dans cette belle langue française, non seulement les vers de Lucian Blaga, mais également toute sa pensée, à travers un vocabulaire très bien choisi qui traduit le charme poétique, la profondeur de cette philosophie (que nous dévouvrons à l'ouest), utilisant également parfois des tournures idiomatiques propres à la langue française. Une très belle oeuvre, mes félicitations de tout coeur.
Textul nu se vede clar, iar nuanța de maro nu e tocmai cea potrivită estetic. Încearcă o nuanță deschisă, scrisul mai mic, alt font. E ceva în neregulă, aranjarea scrisului în pagină nu ajută la susținerea nici a ideii, nici a axelor de simetrie. Titlul este dulceag și nepotrivit. Fii sigură că am fost sinceră cu părerea mea. Sper să îți folosească și să nu te supere prea tare. Nu îmi mulțumi.
"nu poți aștepta la infinit pentru că devii... un copac" "țin minte că bunica avea în podul casei porumbei de argint care miroseau a lumină" sunt versuri extraordinare. in rest, poemul explica mai mult decat farmecă. felicitări pentru inspirație!
Ani, daca nu stii sa introduci imagini pe Hermeneia folosind HCODE te rog sa nu mai introduci sub alte forme pentru ca nu va functiona. Inainte de a face gafe te rog sa te documentezi. Daca se va mai repeta acest fenomen voi fi nevoit sa iti sterg textele sau comentariile care contin astfel de "incercari".
Cinstit mie mi se pare un text reusit, ocolind cu dibacie metaforele alambicate de care eu cel putin m-am saturat. Virgil brodeaza aici o atmosfera moderna peste un tablou de degas. "se cunoaste după cum bărbatii simt nevoia să vorbească ceva mai mult ca de obicei în sălile de asteptare si în cafenele" Fraza centrala muta punctul de asmablare al lecturii fara sa streseze cititorul in zona ludicului. "camuflandu-si melancolia ca pe o slabiciune imuna la cinism" O sintagma care reuseste, intr-adevar, cel putin pe mine, sa ma puna frumos pe ganduri si care se continua in aceeasi atmosfera ludica dar moderat-filozofica pana in finalului poemului. Cu ultimul vers am eu o rafuiala, pentru ca e prea o prelungire fiereasca a celui dinainte. As sugera poate ceva de genul "scursa printre degete pana la plecare" Oricum, remarc si imi place acest gen de scriere, imi induce un sentiment de bine al analizei sentimentului. Andu P.S. Comentariul tau Emile mi se pare aiurea, daca vrei sa comentezi poate ar trebui sa devii comentator si nu poet sau prozator, renuntand la abordarea holistica in favoarea uneia mai atente la detalii. Altfel cel putin mie imi pari ca un rasfatat care zice si el ceva ca sa nu taca stiind ca e rasfatat. Esti un rasfatat Emile? Andu
un poem foarte finuț, cum ziceam, mă miră că nu ești mai înfipt în generația actuală de poeți, poate din cauză că nu ești în bucurești, cam acolo se întîmplă totul
Dragă Marinela, ai un titlu ce merită o poezie asemenea lui. Trebuie să recunosc, acesta m-a atras pentru a lectura poemul. "Sfaturile" mele sunt clasice, oricine ți le-ar da: renunță la construcțiile genitivale : "caleașca Pământului", împrospătează verbele și substantivele, fii atentă la imaginea pe ansamblu... și ferește-te de locurile comune. Cum observ că ești o fire sensibilă, dar și capabilă de progrese, las acest semn cu dorința ca trecerea mea să fie, cât de cât, utilă. De oi vrea și tu:)! am reținut cu plăcere aceste versuri ce m-au determinat să las un semn: un secol de răni se-mplinește între două secunde bizare cu gânduri bune, paul
- filtrele sînt opționale
- apasă aici ca să anulezi filtrul
7 ani de-acasa. Poate daca-mi spui si unde sa modific o sa schimb :))
pentru textul : Premiile Concursului Naţional de Literatură „Agatha Grigorescu Bacovia” - Mizil - 2012 deGrozav titlu ai ales! Dar poezia e prea încărcată, s-ar putea termina la "uscat"; prea multe conjuncții în prima strofă!
pentru textul : Sign-out dePaul, mi-a plăcut foarte mult ultima strofă. mai cu seamă cum "ai lăsat tu uliţa printre", cu "a lăsa", şi nu cu un alt verb. apoi imaginea cu peştele prăjit şi cu învierea este foarte reuşită.
p.s. îmi sună puţin disonant versul: "te iau în brațe ca un poem" - ca *pe un, cred, ar merge mai bine dar nu e sfat, e doar o sugestie:)
gând bun.
pentru textul : sar peste novembre deDomnule Titarenco, va redau mai jos, copiat, comentariu dvs. la poezia mea. /nu mi se pare un text care sa merite o penita. e subtirel rau dar, asta e. un fel de zicere adolescentina fara prea mare greutate specifica/ Daca numai pentru atatea vorbe credeti ca trebuie sa va dau dreptate doar pentru ca sunteti director pe hermeneia, va inselati. Dar eu imi calc pe suflet si in seara asta va dau dreptate. Si imi cer scuze. Nu de alta, dar urasc certurile care aduc doar jigniri gratuite unilateral, pentru ca eu nu stiu sa va fi jignit. Folosesc chiar formulele de politete din respect, ceea ce la dvs. lipseste cu desavarsire. Doresc pe aceasta cale tuturor hermeneutilor, sa nu imi dea penite. Sapphire, stiu ce inseamna penitele, si mai rau, stiu cum se dau ele. Hermeneia, si oricare alt site literar nu ma poate ghida dupa vantul care il are in panze. In rest stau sa ma gandesc daca ati urmarit totul de la inceput, pentru ca afirmatia dvs. /Dacă însă ai impresia că hermeneia este doar un loc în care să te manifești așa cum probabil nu o faci în viața reală, te rog să te mai gândești/ nu isi are rostul. Cum anume ma manifest? Ce am facut? Am jignit, am injurat? Pur si simplu imi apar niste puncte de vedere. In rest nu am venit la nimeni pe poezii si sa vorbesc urat. Si la comentariu dl. Titarenco, ne sustinut, nu am avut cum sa ii raspund decat asa. Desigur, dumnealui poate jigni, lua peste picor sau face comentarii de doi lei, fara a i se atrage atentia. Cum bine spuneati este directorul siteului, deci are voie. Cum am spus, consider comentariile inchise, cel putin in ceea ce ma priveste, nu o sa mai raspund la astfel de randuri pentru ca este pierdere de timp.
pentru textul : toaca este acum în perioada sistolă deeu as fi lasat doar primele doua strofe si as fi scos "clopot de plins" care nu se potriveste de nici un fel
pentru textul : I live in a yellow water-lily deacest poem a trecut realmente neobservat, însă citindu-l din nou îmi dau seama că ar putea fi fără cusur. fiecare strofă are ceva bine expus şi bine spus, remarc de exemplu strofa a doua care pur şi simplu îmi vindecă frica de a da o peniţă. repet: fiecare strofă e în ea însăşi un minipoem. metafore care îl cuceresc pe acel cititor nesofisticat, eu zic bravo Corina, pe acest simplu cititor l-ai încântat. ca "sidekick" ar mai trebui un extra punct la puncte punctele de la titlu.
pentru textul : Şi iată cum.. deM-ai pus pe gânduri. Există mici bucăţi de pădure rezervate pentru cenuşa morţilor.
pentru textul : Haiku deHundertwasser are o lucrare "Grădina morţilor fericiţi":
http://languages.siuc.edu/German/ArtImages/FH-Garten_der_Toten.jpg
Raluca, Antal, vă mulţumesc pentru lectură şi semn. Interesant poemul.
pentru textul : Haiku deÎn haiku aproape totul e predictibil. Întrebarea e care e legătura între aceste ,,predicţii".
Virgil, poate că ai dreptate. recunosc, nu lucrez textele, fac foarte rau, știu... aștept și alte păreri, eventual alte sugestii la acest text. da, așa este, am unele condimente preferate și am multe obiceiuri. momentan, schimb încadrarea acestui text (dacă tu consideri că nu este poezie.) mulțumesc. Madim
pentru textul : issey miyake deimaginile sint in primul rind deosebit gasite, ca si in "Absens - alfabet poetic (1)". asa au aparut si in volum? mi-ar place un album de fotografii in acest fel... eu pot sa spun ca ma asteptam ca Marlena sa prezinte asa ceva, poate si din impresia pe care mi-au facut-o cartile ei de poezie si mai ales ea. si ma bucur sincer pentru ea.
pentru textul : Absens - alfabet poetic (2) deIată simbioza care se dezvoltă prin controversatul Darwin, dincolo de imaginaţie, orice fiinţă care se naşte, va creşte într-un mediu propice dezvoltării sale.
pentru textul : o călătorie cu darwin deImaginea de faţă mă amăgeşte şi mă poartă spre Lyset, personajul scrierii mele "Lyset şi ploaia". Oarecum trist, din motive numai de mine ştiute, această grafică mi-a indus o trăire aparte, greu de redat în cuvinte.
Transmite şi acesta reprezintă primul merit al acestui cadru. Autorul s-a jucat puţin alegând acest titlu, necum la întâmplare a reuşit să-mi inducă şi starea necesară pentru a continua povestea lui Lyset. Surprinzător să o şi spun, aici, dar am simţit nevoia să las câteva rânduri sub această vizuală, pe care o mai văzusem şi în revista XtremPC şi care mi-a confirmat a mia oară că între anumiţi oameni există legături invizibile. Imaginea aceasta ne spune o poveste.
Felicitări, aalizeei.
and the EMY Award goes to...
pentru strofa 2/4/penultima/ultima (scuza ma ca sint picky-picky azi :p) si mai ales pentru vidul de la capatul lumii pe care il stiu si eu..
stii ce e bine? ca dupa ce dai de rock-bottom the only way is up..
Numai bine emi! ..si un weekend fain plin de pingunini :p
cheers!
pentru textul : no new messages in your inbox deAdrian, nu știu despre ce adâncuri vorbești tu, de care ne-ar fi frică, dar ar fi interesant de aflat. Eventual într-un eseu? Aștept... consideră că e o provocare... literară, desigur.
pentru textul : Lacrimi explicite demulțumesc remus pentru aplecare și citire
paul, mulțumesc că te-ai oprit la acest text. nu te cred răzbunător. știu că „nerăspunse” probabil nu sună românește dar eu sînt gata să o propun ca o licență pentru că îmi place cum sună. greșesc?
pentru textul : zăpadă și soare deîn ce privește „rugăciuni îngrămădite” știu că sună poate neplăcut dar oare nu sînt chiar așa?
Ajung cam tarziu pe aici, dar "viata ca un peron", de pe care privesc trenurile ce mai mult pleaca, dacat vin, m-a lasat sa patrund in melancolia unui text superb. Imaginea finala, a sinelor incinse care asteapta ploaia, mi se pare a fi suprema asteptare si lupta a dorintei de a trai/simti. Multumesc poetului pentru ce a lasat pe pagina sa.
pentru textul : ...istoria scrumului deerate - uf, nelipsitele erate! autor sintetic* si transmințatorul unor învățături extrem de vechi* scuze- tasta T a laptopului meu trage chiulul, uneori.
pentru textul : (2)Cȃte ceva despre Cantor, Aristotel și Dan Puric. Azi, Aristotel (doar ca pre-text) de...uitasem un "mulțumesc!", Matei... același, Paul
pentru textul : Fabrica de bolduri demi-ar trebui inca o viata sa pot scrie un volum intreg cu astfel de poezii. :)
pentru textul : la Văratec mă ajunge toamna demultumesc.
de ce numesti acest text colaj poetic?
pentru textul : încape şi-un evantai deMă uit. îmi cresc mâini noi plămâni de altă culoare, departeo, dacă va trece vreodată uitarea vânat adulmecând, tu vei rămâne trează în proaspetele ierburi. Apuci dimineața și-ți spui: asta zi începe o zi și mâine o alta, același convoi pleacă din mine la nesfârșit. Atunci vei năvăli ca toamna-n grădini, ca tropotul de antilopă în visul unui ghepard prea flămânzit. Pradă neprinsă, abia la sfârșit voi ști că după ce mă ucizi n-am să mai mor niciodată. asa il vad eu. plus, mi se pare potrivit titlul "Departeo" pentru tot ce e aici, inauntru, pentru aceasta minunata confesiune intru departare de sine apropierea de iubire, o penita. :)
pentru textul : Și dacă deBienvenue Constantin, sur ce site et dans cette section "traduceri". C'est avec un très grand plaisir que je lis vos traductions, et ici, en l'occurence un de mes poètes préférés, un très grand... de la Roumanie, et non seulement.... Bravo pour votre talent, pour avoir su transcrire dans cette belle langue française, non seulement les vers de Lucian Blaga, mais également toute sa pensée, à travers un vocabulaire très bien choisi qui traduit le charme poétique, la profondeur de cette philosophie (que nous dévouvrons à l'ouest), utilisant également parfois des tournures idiomatiques propres à la langue française. Une très belle oeuvre, mes félicitations de tout coeur.
pentru textul : Poeme de Lucian Blaga deTextul nu se vede clar, iar nuanța de maro nu e tocmai cea potrivită estetic. Încearcă o nuanță deschisă, scrisul mai mic, alt font. E ceva în neregulă, aranjarea scrisului în pagină nu ajută la susținerea nici a ideii, nici a axelor de simetrie. Titlul este dulceag și nepotrivit. Fii sigură că am fost sinceră cu părerea mea. Sper să îți folosească și să nu te supere prea tare. Nu îmi mulțumi.
pentru textul : Urme de dor deÎţi mulţumesc, Daniela!
pentru textul : alb gustul de miere al ierbii de"nu poți aștepta la infinit pentru că devii... un copac" "țin minte că bunica avea în podul casei porumbei de argint care miroseau a lumină" sunt versuri extraordinare. in rest, poemul explica mai mult decat farmecă. felicitări pentru inspirație!
pentru textul : omul e o claviculă de"drespt urmare argumenteaza scriitoricesc si nu in sistem latrator" - pentru asta, primeşti un avertisment.
pentru textul : aparent era noapte deAni, daca nu stii sa introduci imagini pe Hermeneia folosind HCODE te rog sa nu mai introduci sub alte forme pentru ca nu va functiona. Inainte de a face gafe te rog sa te documentezi. Daca se va mai repeta acest fenomen voi fi nevoit sa iti sterg textele sau comentariile care contin astfel de "incercari".
pentru textul : femeia-cameleon deCinstit mie mi se pare un text reusit, ocolind cu dibacie metaforele alambicate de care eu cel putin m-am saturat. Virgil brodeaza aici o atmosfera moderna peste un tablou de degas. "se cunoaste după cum bărbatii simt nevoia să vorbească ceva mai mult ca de obicei în sălile de asteptare si în cafenele" Fraza centrala muta punctul de asmablare al lecturii fara sa streseze cititorul in zona ludicului. "camuflandu-si melancolia ca pe o slabiciune imuna la cinism" O sintagma care reuseste, intr-adevar, cel putin pe mine, sa ma puna frumos pe ganduri si care se continua in aceeasi atmosfera ludica dar moderat-filozofica pana in finalului poemului. Cu ultimul vers am eu o rafuiala, pentru ca e prea o prelungire fiereasca a celui dinainte. As sugera poate ceva de genul "scursa printre degete pana la plecare" Oricum, remarc si imi place acest gen de scriere, imi induce un sentiment de bine al analizei sentimentului. Andu P.S. Comentariul tau Emile mi se pare aiurea, daca vrei sa comentezi poate ar trebui sa devii comentator si nu poet sau prozator, renuntand la abordarea holistica in favoarea uneia mai atente la detalii. Altfel cel putin mie imi pari ca un rasfatat care zice si el ceva ca sa nu taca stiind ca e rasfatat. Esti un rasfatat Emile? Andu
pentru textul : septembrie deun poem foarte finuț, cum ziceam, mă miră că nu ești mai înfipt în generația actuală de poeți, poate din cauză că nu ești în bucurești, cam acolo se întîmplă totul
pentru textul : după cum nu știu să păstrez aerul deDragă Marinela, ai un titlu ce merită o poezie asemenea lui. Trebuie să recunosc, acesta m-a atras pentru a lectura poemul. "Sfaturile" mele sunt clasice, oricine ți le-ar da: renunță la construcțiile genitivale : "caleașca Pământului", împrospătează verbele și substantivele, fii atentă la imaginea pe ansamblu... și ferește-te de locurile comune. Cum observ că ești o fire sensibilă, dar și capabilă de progrese, las acest semn cu dorința ca trecerea mea să fie, cât de cât, utilă. De oi vrea și tu:)! am reținut cu plăcere aceste versuri ce m-au determinat să las un semn: un secol de răni se-mplinește între două secunde bizare cu gânduri bune, paul
pentru textul : Graniță de culoarea sângelui deCălin, mă bucură trecerea ta! nu-mi prea dau seama ce scîrțîie acolo; să mut un-ul acela în penultimul vers? sau să renunț la el și să repet titlul...
pentru textul : trei cuvinte dePagini