ei bine, nici mie nu-mi suna prea bine acel "popuata", crede-ma ca ma straduiesc sa gasesc un simonim mai fericit. ai vreo sugestie? mi-ar fi de ajutor daca mi-ai arata si partile care ti s-au parut fortate.
Adriana, sa ma ierti, dar alt poem decat "da, Rodea, într-un mâine utopic mă voi numi Sonia cea îndelung zămislită în ceara păcatului" n-am gasit pe aici desi am cautat, cu atat mai mult cu cat poemul l-am gasit recomandat pe agonia cu comentariu favorabil in aceeasi idee de la Emilian si de la Valeriu si de la Pal, de la toti deodata adica. Rosinante.
Niculescu, observ o tendinta de a raspunde agresiv comentariilor care, dintr-un motiv sau altul, nu iti cad bine. Nu trebuie confundata exigenta (si chiar este imbucurator ca pari a fi un adept al ei) cu ironiile si agresivitatea. Este adevarat ca este de preferat un comentariu asa cum l-ai cerut tu, pentru ca numai astfel el poate fi folositor, dar, pe de alta parte, nu putem inregimenta modalitatea in care fiecare vrea sa faca sau nu critica. Iar adresari de genul "in mandria ta de Mare Poet" sunt lipsite de respectul pe care incercam sa il promovam pe hermeneia.
indiscutabil, Benone al tau seamana cu...Branzovenescu, privit din profil! "la fapte se opri aplecîndu-se peste catifeaua rosie roasă a mesei privi în jos în gol ca-ntr-o fîntînă a timpului si gemu" remarc limbajul de lemn si...ideile de lemn, manuite cu lejeritate. si in folosul ideii de poezie.apoi finalul, ca un dush oparit. e bine daca dintr-o ciocnire a opiniilor sar astfel de scantei... felicitari pentru o poezie ( si abia apoi parodie ) reusita.
un text frumos, din păcate total lipsit de originalitate, de la borges la paz, de la dali la unamuno e plină literatura de lucrări de călătorie adevărate, nu e de mirare că Virgil nu citește așa ceva pe Hermeneia, din moment ce autorii menționați nu postează pe aici.
Mai mult, textul abundă de termeni care necesită dicționar ceea ce din partea unui autor cvasi-necunoscut este doar o bravadă.
Pe mine lectura aceasta m-a plictisit și nu a reușit să îmi transmită mai nimic.
În plus, amestecul de timpi ai povestirii și etimologia fluctuantă care aduce a talmeș-balmeș îmi agravează această senzație de încropire pe genunchi... ia de colo, ia de dincolo, mai pune niște regionalisme să nu pară prea (semi) doct... pe care mi-a lăsat-o acest text.
Părerea mea
flacara din lampa lui diogene in umbra universului si de aici mai departe. o formula clasica functionala, chiar ok. ce muzica ai pune aici? goa trance? eu, da.
hello Ioana "venait plus proche " = "s'approchait" ou encore "se rapprochait" "d'une manière menaçante" "en mélangeant" : ce sont là deux façons équivalentes d'exprimer un fait, donc tu peux utiliser la même formule qui renforce ainsi l'expression de taphrase. je te le réécris ici, ce sera plus clair : La nuit se rapprochait de moi me menaçant terriblement m'élangeant en un bouillonnement le rêve avec le réel en contigu. en fait, encore plus joli, et nettement plus léger : "La nuit se rapprochait de moi terriblement, me menaçant m'élangeant rêve et réel en un bouillonnement contigu." si tu lis cet extrait à voix haute, il est bien plus fluide. * "parce que" est à éviter, car il est très lourd et entraîne une construction subordonnée pas toujours facile à conjuguer (attention à la concordance des temps) - idem pour "avais été". "bien que je me retrouvais très seule au monde de mon ventre où naissent les dieux (pas "deux", il manque le "i") l'univers se développait une fois encore."
îmi plac foarte mult imaginile şi mesajul acestui psalm, remarc în mod deosebit imaginea de final
"atunci pămîntul se urcă în suflet
și plînge ca un copil
care a uitat drumul spre casă"
semn de apreciere.
textul este destul de bun dar are și părți la care aș renunța. de exemplu a scrie într-un text poetic „nici eu nu ştiu ce să spun” sună puțin cam jenant.
Radu Gyr - Întrebare Adâncă-i noaptea, orele profunde... Gemând, spre raftul cărților mă-ndrum și-ntreb în șoaptă fiece volum: -Tu ești? Și cartea fuge și se-ascunde. Plângând, întreb portretul ei acum: -Tu ești? Și nici iubita nu-mi răspunde. Îmi umplu cupa-n vin să mă scufunde, întreb: -Tu ești? Și cupa piere-n fum. Și-ntreb și spada mea: -Tu ești? Și tace. Și, cum mă prăbușesc în jilț, înfrânt, din zid o umbră albă se desface... Mă-ntorc spre ea cu sânge în cuvânt și-n ochii lui Iisus e numai pace. Întreb: -Tu ești? Și umbra spune: -Sunt.
Vad ca Virgil mi-a luat-o inainte... Un text care promite o poveste si se tine de cuvant. "a fost odată o femeie trecători grăbiți și lumini multe lumini pe măsura fricii noastre de întuneric pășeam prin oraș uitându-mă la vitrine și oameni ea se oprise la marginea străzii fragilă" e uimitor ce ai reusit sa faci aici cu un simplu adjectiv...ai spus totul despre personaj, l-ai aruncat, pur si simplu, in fata naasta, dezarmat. apoi: "în ochi i se roteau drumuri" "iubirea coclea în cer la picioarele sfinților" "ceva era în neregulă cu viața toate lucrurile atârnau câinele de lesă brățara de mână luna de cer singurătățile între ele" felicitari! o penita si de la mine.
Luand in consideratie faptul ca am probleme cu deontologia, MA JUR ca niciodata nu voi mai participa la vreun concurs pe acest site si niciodata nu voi mai fi editor sau in consiliul acestui site. Si o sa mai gandesc daca voi mai publica aici.
nu trebuie sa zabovesc prea mult in comentarii, vreau sa spun ca urmaresc de foarte mult timp poemele tale. si ini plac. e un stil pe care l-am mai observat la inca doua poete de pe agonia, probabil editori. ceea ce imi place aici este ca pot sa ofer stele poemelor valoroase. acum este timpul sa ofer steluta. am retinut din poemul tau "îți iese un milion de albine ce fecundează lumina", "între mirosul de transpirație și mirosul de mort aleg mirosul de mort ", "dacă dispare omul care te susține omul care te cară în spate rămîi deformat ca la orele de echitație", "nu mă plîng am mîncat bine am rîs bine am tot felul de lucruri care mă fac fericit poate mi-aș dori să adorm pe coastele unei femei", "camera mea e atît de goală încît am senzația că sunt într-o barcă"... cu adevarat poet. penita si respectul meu. PvG
un text cum ar trebui sa se mai scrie. intotdeauna m-a fascinat aceasta durere a facerii intru inovatie sau inedit la Ioana. e unul dintre putinii autori care nu ma plictisesc sau care, ca sa formulez altfel, imi suscita o vaga curiozitate atunci cind posteaza un text nou. si asta nu e putin lucru tinind cont de cit de repede ma plictisesc eu. mai ales de autorii consacrati sau cenaclizati
azi n-am chef de scris comentarii, dar am chef de citit. si am citit. e interesant cum vezi tu dragostea ca un conflict permanent. cu el sau cu tine insati
...deci, carevasăzică a doua parte pare mai reușită. Mie nu-mi place nici aia. Era un poem-antifrază. Dar... ce-ar fi să îl facem să pară tot reușit. Ce zici? Îmi dai o variantă?
Doamna Adriana, Imi pare rau ca n-am apucat sa citesc si a treia oara textul de mai sus. si nici altele, inca. am facut insa doua comentarii (plus intrebari) pe un alt forum (europeea), fara ecou. cu respect, tm
Virgil, e ok (nu "ieșirile" caracterizează un om, iar noi, cei de pe hermeneia, știm asta). Marina, Nicole, mulțumesc. (Nicole, am postat traducerea ta, pentru a nu deruta vorbitorii de limbă franceză, mulțumesc)
- filtrele sînt opționale
- apasă aici ca să anulezi filtrul
ei bine, nici mie nu-mi suna prea bine acel "popuata", crede-ma ca ma straduiesc sa gasesc un simonim mai fericit. ai vreo sugestie? mi-ar fi de ajutor daca mi-ai arata si partile care ti s-au parut fortate.
pentru textul : (meta)morfoze deLucian, îți mulțumesc de trecere și pentru semn.
pentru textul : Copac deAdriana, sa ma ierti, dar alt poem decat "da, Rodea, într-un mâine utopic mă voi numi Sonia cea îndelung zămislită în ceara păcatului" n-am gasit pe aici desi am cautat, cu atat mai mult cu cat poemul l-am gasit recomandat pe agonia cu comentariu favorabil in aceeasi idee de la Emilian si de la Valeriu si de la Pal, de la toti deodata adica. Rosinante.
pentru textul : poveste cu nuferi deNiculescu, observ o tendinta de a raspunde agresiv comentariilor care, dintr-un motiv sau altul, nu iti cad bine. Nu trebuie confundata exigenta (si chiar este imbucurator ca pari a fi un adept al ei) cu ironiile si agresivitatea. Este adevarat ca este de preferat un comentariu asa cum l-ai cerut tu, pentru ca numai astfel el poate fi folositor, dar, pe de alta parte, nu putem inregimenta modalitatea in care fiecare vrea sa faca sau nu critica. Iar adresari de genul "in mandria ta de Mare Poet" sunt lipsite de respectul pe care incercam sa il promovam pe hermeneia.
pentru textul : photo deindiscutabil, Benone al tau seamana cu...Branzovenescu, privit din profil! "la fapte se opri aplecîndu-se peste catifeaua rosie roasă a mesei privi în jos în gol ca-ntr-o fîntînă a timpului si gemu" remarc limbajul de lemn si...ideile de lemn, manuite cu lejeritate. si in folosul ideii de poezie.apoi finalul, ca un dush oparit. e bine daca dintr-o ciocnire a opiniilor sar astfel de scantei... felicitari pentru o poezie ( si abia apoi parodie ) reusita.
pentru textul : nu sîntem liberi dom’le deun text frumos, din păcate total lipsit de originalitate, de la borges la paz, de la dali la unamuno e plină literatura de lucrări de călătorie adevărate, nu e de mirare că Virgil nu citește așa ceva pe Hermeneia, din moment ce autorii menționați nu postează pe aici.
pentru textul : Pe străzile Ballinei deMai mult, textul abundă de termeni care necesită dicționar ceea ce din partea unui autor cvasi-necunoscut este doar o bravadă.
Pe mine lectura aceasta m-a plictisit și nu a reușit să îmi transmită mai nimic.
În plus, amestecul de timpi ai povestirii și etimologia fluctuantă care aduce a talmeș-balmeș îmi agravează această senzație de încropire pe genunchi... ia de colo, ia de dincolo, mai pune niște regionalisme să nu pară prea (semi) doct... pe care mi-a lăsat-o acest text.
Părerea mea
flacara din lampa lui diogene in umbra universului si de aici mai departe. o formula clasica functionala, chiar ok. ce muzica ai pune aici? goa trance? eu, da.
pentru textul : scurt jurnal de călătorie în pîntecul mamei dehello Ioana "venait plus proche " = "s'approchait" ou encore "se rapprochait" "d'une manière menaçante" "en mélangeant" : ce sont là deux façons équivalentes d'exprimer un fait, donc tu peux utiliser la même formule qui renforce ainsi l'expression de taphrase. je te le réécris ici, ce sera plus clair : La nuit se rapprochait de moi me menaçant terriblement m'élangeant en un bouillonnement le rêve avec le réel en contigu. en fait, encore plus joli, et nettement plus léger : "La nuit se rapprochait de moi terriblement, me menaçant m'élangeant rêve et réel en un bouillonnement contigu." si tu lis cet extrait à voix haute, il est bien plus fluide. * "parce que" est à éviter, car il est très lourd et entraîne une construction subordonnée pas toujours facile à conjuguer (attention à la concordance des temps) - idem pour "avais été". "bien que je me retrouvais très seule au monde de mon ventre où naissent les dieux (pas "deux", il manque le "i") l'univers se développait une fois encore."
pentru textul : Flash-back deîmi plac foarte mult imaginile şi mesajul acestui psalm, remarc în mod deosebit imaginea de final
pentru textul : psalm de"atunci pămîntul se urcă în suflet
și plînge ca un copil
care a uitat drumul spre casă"
semn de apreciere.
text necorectat - deci se sterge
pentru textul : De ziua ta stimată și distinsă doamnă decred ca voi lasa cuvintele acelea in engleza. finalul cred ca ar mai putea fi lucrat cindva
pentru textul : această dureroasă variantă a învierii deunde sunt doi romani sunt trei pareri. Romani 11 este foarte clar. dar ma opresc aici.
pentru textul : psalm descuze, mi-a scapat sa corectez si aici typosul ala. dar unde vezi lipsa diacritice? ec
pentru textul : îmi iau ceaiul și plec detextul este destul de bun dar are și părți la care aș renunța. de exemplu a scrie într-un text poetic „nici eu nu ştiu ce să spun” sună puțin cam jenant.
pentru textul : ca să rotunjesc noaptea de"o odă înălțată curului universal", o "impasibilă căcare" ... "ce de vorbărie măi ursule!", asta e poezie?
pentru textul : gheișe deremarcabilă metafora de final!
pentru textul : țara lui nu-știu-unde deRadu Gyr - Întrebare Adâncă-i noaptea, orele profunde... Gemând, spre raftul cărților mă-ndrum și-ntreb în șoaptă fiece volum: -Tu ești? Și cartea fuge și se-ascunde. Plângând, întreb portretul ei acum: -Tu ești? Și nici iubita nu-mi răspunde. Îmi umplu cupa-n vin să mă scufunde, întreb: -Tu ești? Și cupa piere-n fum. Și-ntreb și spada mea: -Tu ești? Și tace. Și, cum mă prăbușesc în jilț, înfrânt, din zid o umbră albă se desface... Mă-ntorc spre ea cu sânge în cuvânt și-n ochii lui Iisus e numai pace. Întreb: -Tu ești? Și umbra spune: -Sunt.
pentru textul : viața precum o cutie veche de cărți deVad ca Virgil mi-a luat-o inainte... Un text care promite o poveste si se tine de cuvant. "a fost odată o femeie trecători grăbiți și lumini multe lumini pe măsura fricii noastre de întuneric pășeam prin oraș uitându-mă la vitrine și oameni ea se oprise la marginea străzii fragilă" e uimitor ce ai reusit sa faci aici cu un simplu adjectiv...ai spus totul despre personaj, l-ai aruncat, pur si simplu, in fata naasta, dezarmat. apoi: "în ochi i se roteau drumuri" "iubirea coclea în cer la picioarele sfinților" "ceva era în neregulă cu viața toate lucrurile atârnau câinele de lesă brățara de mână luna de cer singurătățile între ele" felicitari! o penita si de la mine.
pentru textul : illusio deAndule, leaga-ti o cometa rosie de mana stanga (partea inimii) si saruta numai ulcioare neincepute. ajuta! :)
pentru textul : ferește-te de blestemul poetului deLuand in consideratie faptul ca am probleme cu deontologia, MA JUR ca niciodata nu voi mai participa la vreun concurs pe acest site si niciodata nu voi mai fi editor sau in consiliul acestui site. Si o sa mai gandesc daca voi mai publica aici.
pentru textul : Rezultatele Concursului de Poezie „Astenie de primăvară – Hermeneia 2010” denu trebuie sa zabovesc prea mult in comentarii, vreau sa spun ca urmaresc de foarte mult timp poemele tale. si ini plac. e un stil pe care l-am mai observat la inca doua poete de pe agonia, probabil editori. ceea ce imi place aici este ca pot sa ofer stele poemelor valoroase. acum este timpul sa ofer steluta. am retinut din poemul tau "îți iese un milion de albine ce fecundează lumina", "între mirosul de transpirație și mirosul de mort aleg mirosul de mort ", "dacă dispare omul care te susține omul care te cară în spate rămîi deformat ca la orele de echitație", "nu mă plîng am mîncat bine am rîs bine am tot felul de lucruri care mă fac fericit poate mi-aș dori să adorm pe coastele unei femei", "camera mea e atît de goală încît am senzația că sunt într-o barcă"... cu adevarat poet. penita si respectul meu. PvG
pentru textul : mirabela nu există deun text cum ar trebui sa se mai scrie. intotdeauna m-a fascinat aceasta durere a facerii intru inovatie sau inedit la Ioana. e unul dintre putinii autori care nu ma plictisesc sau care, ca sa formulez altfel, imi suscita o vaga curiozitate atunci cind posteaza un text nou. si asta nu e putin lucru tinind cont de cit de repede ma plictisesc eu. mai ales de autorii consacrati sau cenaclizati
pentru textul : Anatomia și Fiziologia Iubirii deazi n-am chef de scris comentarii, dar am chef de citit. si am citit. e interesant cum vezi tu dragostea ca un conflict permanent. cu el sau cu tine insati
pentru textul : o suta grame de pâté de foie gras defoarte sugestive imagini și îmi place că poemul se adresează întregii palete de simțuri; ce nu înțeleg este de ce alternanța tipurilor verbale.
pentru textul : fără durată de...deci, carevasăzică a doua parte pare mai reușită. Mie nu-mi place nici aia. Era un poem-antifrază. Dar... ce-ar fi să îl facem să pară tot reușit. Ce zici? Îmi dai o variantă?
pentru textul : parodie obligatorie 2, după un trubadur tânăr și tecucean deBine ai venit, Andrei. Tocmai ma pregatem sa postez eu recenzia dar am vazut ca mi-ai luat-o inainte.
Gorun Manolescu
pentru textul : Inseparabila dezordine deDoamna Adriana, Imi pare rau ca n-am apucat sa citesc si a treia oara textul de mai sus. si nici altele, inca. am facut insa doua comentarii (plus intrebari) pe un alt forum (europeea), fara ecou. cu respect, tm
pentru textul : gravură rupestră cu femeie și măr deAş scoate/ remedia/ şterge "mă rănește din punct de vedere al orientării"...
pentru textul : Cu focul din inimă încălzesc gândurile deVirgil, e ok (nu "ieșirile" caracterizează un om, iar noi, cei de pe hermeneia, știm asta). Marina, Nicole, mulțumesc. (Nicole, am postat traducerea ta, pentru a nu deruta vorbitorii de limbă franceză, mulțumesc)
pentru textul : ...I'm growing like spells... derevenind, cred ca pentru obsedanta rima, Profetul a ales bine clasificarea ta.
pentru textul : Insomniac dePagini