Nu pot fi in consonanta cu urmatoarea afirmatie, foarte hotarata de altfel :
"Dacă nu ai un anumit tip de orgoliu, nu poți fi creator și basta"
Poate ca nu ai succesul unuia care stie sa se puna in scena sau sa isi managerieze opera... dar ca orgoliul ar fi literalmente necesar actului de creatie... hmm... ar fi destule exemple care povestesc contrariul.
Din cuvintele : "spectacolul oricărei competiții ține exact de confruntarea unor personalități distincte, pe care este interesant să le vezi în acțiune. Mă bucur că membrii juriului sunt spirite eterogene." - nu prea stiu ce sa inteleg.
Concursul priveste juriul sau candidatii ? Eu as fi zis ca febra confruntarii ii loveste pe cei ce vor premiile, si nu pe cei ce le impart :)
domnule gorun, onorata de interesul acordat textului, mai ales ca este un text in engleza, iar la textele in limbi straine nu prea primesc comentarii. inteleg perfect ce doriti sa-mi spuneti si voi incerca sa schimb cate ceva. altfel, eu sper ca, daca ne vom cunoaste, va veti scoate palaria si imi veti saruta mana, oricum. :) multumesc si va mai astept
Alex. Un poem interesant străbătut de o cărare care împarte două lumi printre care îţi este teamă să treci spre crepuscul sau că vei fi uitat în acel loc. "apoi ne-am trezi celălalt. chiar în colţul opus/precum un val care se umple pe sine cu apă" Şi mai sunt multe de spus. Am citit cu plăcere.
parca si vad strada pavata, oamenii gravi si soarele de dupa ploaie, vreo mâtzã plouata care casca alene sub o streasina, eu si bunicul, atunci, demult, la bufetul din gara :) sunt un profitor. ti-am folosit versurile pentru a ma teleporta in trecutul intotdeauna luminat de un soare ca cel de dupa ploaie, un trecut in care-i reintalnesti si pe cei ce nu mai sunt...
Draga Nelu,
apreciez abordarea ta. Problema este ca regulamentul Hermeneia suna cam asa despre texte:
"16.6. să nu conţină elemente de reclamă
sau publicitate, inclusiv publicitate mascată, pentru nici un alt website,
instituţie, persoană sau produs media. Determinarea acestui lucru nu va
putea fi făcută decît de conducerea Hermeneia. Orice fel de
excepţie va trebui să fie aprobabată de proprietarul site-ului. Orice text
care încalcă această prevedere va și șters în mod automat și fără preaviz.
Repetarea unor astfel de incidente poate duce la suspendarea temporară a
contului. Orice eventuală publicare a unui text care cade sub incidența
acestui punct va putea fi aprobată numai de către directorul Hermeneia sau
de către o persoană din conducerea Hermeneia care a fost delegată eventual
în acest sens pentru o anumită perioadă. "
Implicatia nu este ca nu incurajam sau publicam asa ceva dar ca incercam sa o facem ordonat si sub un minim control. Cred ca motivele sint evidente. Oricind exista riscul ca cineva sa posteze lucruri care sa nu fie corecte, adevarate sau onorabile pentru Hermeneia. Nu spun ca este cazul aici. Dar, evident, trebuie sa avem o procedura, pentru a evita precedente nedorite. Uneori motivele sint inlclusiv legate de beneficii pe care le are persoana sau institutia care isi face publicitate. etc.
Astfel ca procesul, pe care il respecta toata lumea (ultimul exemplu este Calin Samarghitan cu care am incheiat un parteneriat media intre Serile Artgotice si Hermeneia, si are acum anuntul postat la Evenimente), deci procedura este ca sa trimiti un email cu ceea ce intentionezi sa anunti la [email protected] si sa ne explici acolo despre ce este vorba, cum va arata anuntul, alte detalii, precum si daca exista propuneri sau avantaje pe care le-ar putea avea Hermeneia prin oferirea posiblitatii de publicitate, etc.)
Email-ul va fi supus consiliului editorial Hermeneia care va discuta si va hotari si iti va comunica. Apoi in functie de decizie anuntul sau textul publicitar va fi incadrat la Evenimente, etc..
Daca exista nelamuriri te rog sa nu eziti sa ma intrebi.
Lucia, imaginea "pedelelor curate ale cerului" din prima strofa e frumoasa. În strofa a doua , asocierea cu "rufele mamei" trebuie pastrata, dar formulat altfel. Trimiterea la " perdele cerului" sa nu fie atât de directa, sa fie mai voalat sugerata. Cele bune.
Gorun... si mai ciudat e ca textul asta l-am gandit mai intai intr-o limba aiurea... mai degrabă un limbaj care isi trage originile din programare, dar tu stii cat de aiurite pot fi mintile softistilor...
Apoi cea mai apropiata traducere hai sa-i spun asa inteligibilă mi-a venit in limba engleza.
Mulțumesc pentru apreciere, ne vedem în cloud!
Adriana, ce să-i faci? sunt bătrân și iubesc mai mult muzele decât poeții
Tre' să cârcotesc niţel: mă gândesc, Vlad, cum pot cei pudici de urechi să rostească/asculte (fără să roşească până-n vârful nasului) cuvinte de genul: cacao, manipula, curcubeu, ampulă, cactus etc...
ai fost atent, paul. si ai avut rabdare in acest "baroc" de poem. nu prea l-am citit pe GV, dar daca tu zici ca il recunosti, se prea poate sa ne asemanam pe undeva. asta este un semnal de alarma, insa. nu ma prapadesc de placere sa fie ceilalti recunoscuti in mine. prefer sa fiu eu recunoscuta in ceilalti. :) however, ma bucur ca ti-a placut, dar mai ales ma bucur pentru primul tau comentariu la un text de-al meu.
nu se accepta chatul si atacul la persoana, dar se accepta pauza dintre ele, adica liberatea exprimarii. nu stiu de ce acuma nu se arunca toti editorii peste alma ca sa o avertizeze ca-i suspendeaza contul. spor la zimbet sanatos. despre text. tot nu pricep ce-i cu plictiseala aia din brate. imi place numaratoarea. ai gindit-o bine. mie imi placea comparatia cu frigiderul. e cumva un poem de iubire? alma, nu iti raspund ca o sa zica ca fac eu chatul. scrie aici comentariu literar asa cum se cuvine, daca ai timp de dat penite.
Multumesc, sunt onorata de aprecierea ta, Costin! Ma uitam acum pe niste fragmente video cu protestele de la Chisinau, cand am scris finalul, nu stiam ce se intampla. Textul e scris in urma unei discutii cu Silvia, key words: comunisti au castigat alegerile, mi-am luat sandale, vin la Iasi sa facem literatura. Acum, ora 15.05, cred ca le-au taiat si legaturile de internet, site-urile de tv md nu se deschid. Cine nu locuieste aici aproape, cine nu a trecut vreodata granita peste Prut si nu a vazut vreodata fasia de pamant a nimanui, un peisaj trist, cu sarma ghimpata, nu poate intelege in mod profund aceste lucruri. Ma bucur ca ai rezonat cu acest text!
La vie comme elle est: blanche de solitude. Comme un hiver vive et pleine de lumière. Celle lumière qu'on puisse trouver dans la citadelle de notre ame. Merci, tu a entendu le tumulte de ma solitude vivante. Grace aux cieux violets.
"cum îi VIN în minte" că e mai multe...
Şi dacă tot scriu aici, de ce tot insişti să arunci bietul utilizator care citeşte nelogat un text şi când vrea să comenteze se trezeşte în pagina principală în loc să rămănă frumuşel acolo unde era? Eu înţeleg că Hermeneia asta a ta trebuie să fie diferită de orice alt site prin unele chestii, unele chiar supărătoare cum ar fi celebrul login care nu merge cu Enter, dar chestia asta cu aruncatul în pagina principală la login este de-a dreptul prostească. Eu zic să încerci să fii deosebit prin chestii deştepte şi nu prin fixaţii, pe viitor să scrii cu diacritice măcar pe propriul tău site aşa zis de limbă română şi să eviţi pe cât posibil greşelile de gramatică prin textele publicate, măcar prin ale tale... e doar un sfat din bătrâni, nimic altceva.
Andu
Comentariul Alinei este legat de anunțul făcut în text:"că site-ul Hermeneia.com este deschis pentru cooptarea de noi editori și moderatori". Mai departe: no comment.
Tocmai ce-am citit un thriller semnat Ryu Murakami (În supa miso), obligat fiind de trenul în care mă aflam. Cartea s-a vrut ceva mai mult decât un horror plin de sânge, însă a ratat lamentabil. Nu doar că nu mi-a plăcut, ci mi-a provocat silă de-a dreptul. Ce ce a fost reuşit, totuşi, în acest roman? Descrierea şi atmosfera sumbră. Dacă aş insera imaginile d-voastră din acest text în cartea japonezului (atât imaginile cât şi modul de prezentare), nu s-ar simţi cele două mâini.
Multumesc, e vina mea...gata, nu mai fac poezii la lucru iubesc haiku am sa copiez câteva detalii.... "un haiku este un poem de mici dimensiuni creat între limitele unor reguli speciale - în afara acestor reguli și limite, creația își pierde calitatea de haiku... ... tematica unui haiku are la bază (cu preponderență) meditația asupra naturii... ... haiku este un poem în formă fixă, trei versuri fără ritm, cu măsura de 5 - 7 - 5 silabe... ... referința sezonală (kigo) are la bază un cuvânt care sugerează un anotimp (fenomene cerești sau terestre, evenimente sau sărbători, animale sau plante, acțiuni umane specifice sezoanelor dintr-un an) sau Anul Nou... ... utilizarea unei pauze / cezuri (kireji) după primul sau al doilea vers are valoarea unei pauze de sens, contribuind la accentuarea sugestiei - elementul esențial al unui haiku... ... structura interioară în trei trepte trebuie sa cuprindă referirea la ceva (Ce?) în timp (Când?) și în spațiu (Unde?) - ecuația putându-se simplifica sub forma ce / când? sau ce / unde?... ... mai trebuie luate în considerare și categoriile estetice, după cum urmează: - aware - (starea emoțională intensă, mai ales de bucurie, optimism, frumusețe armonioasă); - fueki - (eternitatea, dimensiunea atemporală a artei sau naturii, ceea ce este constant); - ryuko - ceea ce este vremelnic, efemerul, dimensiunea trecătoare a naturii); - mei - (frumusețea naturii și a inteligenței umane); - mono no aware - (patosul din lucruri, esența entuziasmului); - mushin - (nihilism, negativitate, lipsă de spirit, cu conotații în filosofia Zen, de nimicnicie); - sabi - (tristețea singurătății, a declinului, a timpului atotdistrugător, a sărăciei acceptate); - wabi - (frumusețea austeră, dezolare, melancolie); - yugen - (misterul însingurării și al singurătății); - karumi - (adânca simplitate, eleganță și naturalețe a formei literare)... ... figurile de stil admise în forma unui haiku sunt elipsa, paradoxul, simbolul, aliterația sau variația aluzivă (procedeul konkkadori)... ... nu se folosesc figurile de stil specifice artelor poetice occidentale (știut fiind faptul ca stilul haiku provine din extremul orient - mai precis, din Japonia) cum sunt comparația, metafora sau repetiția; nu se folosește rima... ... se utilizează cât mai puține verbe și numai la timpurile prezent și gerunziu... ... se evită referirile personale - un haiku nu este un poem de dragoste... ... un haiku se scrie (de preferat) în mijlocul naturii, într-un moment de iluminare, de surpriză, de inspirație... ... un haiku este un poem alcătuit din două fragmente, ajutându-se mai mult de sugestie decât de cuvinte, surprinde fragilitatea unei clipe în antiteză cu eternitatea (ryuko / fueki)... ... un haiku este o poezie a simțurilor (nicidecum a limbajului), care surprinde în mod misterios realitatea... ... într-un haiku nu se pun întrebări despre trecut și viitor, ci se sondează adâncimea infinită a clipei prezente, efemere, trecătoare - dincolo de aparențe, în pofida limbajului aparent simplificat (karumi), un haiku este o poezie vitală, o meditație asupra sorții omului în micro și macrounivers, alături de celelalte ființe (animale, plante), în mijlocul fenomenelor... ... haiku-ul nu constată, nu definește, el se manifestă simultan cu fenomenul care l-a iscat, conservându-i chintesența și forța ascunsă care l-a generat... " cu respect, erika
- filtrele sînt opționale
- apasă aici ca să anulezi filtrul
un poem tulburator
pentru textul : În loc de strigăt voi ţine un şarpe dereverenta
depinde din ce punct de fuga privesti, Francisc. totul e sa ai o perspectiva magica.
pentru textul : omul pe care nu îl așteptam deNu pot fi in consonanta cu urmatoarea afirmatie, foarte hotarata de altfel :
"Dacă nu ai un anumit tip de orgoliu, nu poți fi creator și basta"
Poate ca nu ai succesul unuia care stie sa se puna in scena sau sa isi managerieze opera... dar ca orgoliul ar fi literalmente necesar actului de creatie... hmm... ar fi destule exemple care povestesc contrariul.
Din cuvintele : "spectacolul oricărei competiții ține exact de confruntarea unor personalități distincte, pe care este interesant să le vezi în acțiune. Mă bucur că membrii juriului sunt spirite eterogene." - nu prea stiu ce sa inteleg.
pentru textul : Concursul de Poezie ”Astenie de primăvară - Hermeneia 2010” deConcursul priveste juriul sau candidatii ? Eu as fi zis ca febra confruntarii ii loveste pe cei ce vor premiile, si nu pe cei ce le impart :)
eXceptând
pentru textul : Dragostea cu miros de ingeri... detext necorectat - deci se sterge
pentru textul : De ziua ta stimată și distinsă doamnă demicsoreaza te rog imaginea, ai iesit din format...
pentru textul : fish canvas dedomnule gorun, onorata de interesul acordat textului, mai ales ca este un text in engleza, iar la textele in limbi straine nu prea primesc comentarii. inteleg perfect ce doriti sa-mi spuneti si voi incerca sa schimb cate ceva. altfel, eu sper ca, daca ne vom cunoaste, va veti scoate palaria si imi veti saruta mana, oricum. :) multumesc si va mai astept
pentru textul : Solomon Science deAlex. Un poem interesant străbătut de o cărare care împarte două lumi printre care îţi este teamă să treci spre crepuscul sau că vei fi uitat în acel loc. "apoi ne-am trezi celălalt. chiar în colţul opus/precum un val care se umple pe sine cu apă" Şi mai sunt multe de spus. Am citit cu plăcere.
pentru textul : poem de alungat singurătatea demultam trecerii tale, dorine, te mai astept sa citesti si restul
pentru textul : demona (Lisa) deD-le Dinu, am să iau ca glumă prima parte a comentariului d-voastră. Dacă nu-i aşa, e grav :)) Voi corecta typo-ul. Mulţumesc de oprire!
pentru textul : Maricico,-n dumnecatu' mă-tii, ai închis câinele afară deparca si vad strada pavata, oamenii gravi si soarele de dupa ploaie, vreo mâtzã plouata care casca alene sub o streasina, eu si bunicul, atunci, demult, la bufetul din gara :) sunt un profitor. ti-am folosit versurile pentru a ma teleporta in trecutul intotdeauna luminat de un soare ca cel de dupa ploaie, un trecut in care-i reintalnesti si pe cei ce nu mai sunt...
pentru textul : întîmplare după ploaie deDraga Nelu,
apreciez abordarea ta. Problema este ca regulamentul Hermeneia suna cam asa despre texte:
"16.6. să nu conţină elemente de reclamă
sau publicitate, inclusiv publicitate mascată, pentru nici un alt website,
instituţie, persoană sau produs media. Determinarea acestui lucru nu va
putea fi făcută decît de conducerea Hermeneia. Orice fel de
excepţie va trebui să fie aprobabată de proprietarul site-ului. Orice text
care încalcă această prevedere va și șters în mod automat și fără preaviz.
Repetarea unor astfel de incidente poate duce la suspendarea temporară a
contului. Orice eventuală publicare a unui text care cade sub incidența
acestui punct va putea fi aprobată numai de către directorul Hermeneia sau
de către o persoană din conducerea Hermeneia care a fost delegată eventual
în acest sens pentru o anumită perioadă. "
Implicatia nu este ca nu incurajam sau publicam asa ceva dar ca incercam sa o facem ordonat si sub un minim control. Cred ca motivele sint evidente. Oricind exista riscul ca cineva sa posteze lucruri care sa nu fie corecte, adevarate sau onorabile pentru Hermeneia. Nu spun ca este cazul aici. Dar, evident, trebuie sa avem o procedura, pentru a evita precedente nedorite. Uneori motivele sint inlclusiv legate de beneficii pe care le are persoana sau institutia care isi face publicitate. etc.
Astfel ca procesul, pe care il respecta toata lumea (ultimul exemplu este Calin Samarghitan cu care am incheiat un parteneriat media intre Serile Artgotice si Hermeneia, si are acum anuntul postat la Evenimente), deci procedura este ca sa trimiti un email cu ceea ce intentionezi sa anunti la [email protected] si sa ne explici acolo despre ce este vorba, cum va arata anuntul, alte detalii, precum si daca exista propuneri sau avantaje pe care le-ar putea avea Hermeneia prin oferirea posiblitatii de publicitate, etc.)
Email-ul va fi supus consiliului editorial Hermeneia care va discuta si va hotari si iti va comunica. Apoi in functie de decizie anuntul sau textul publicitar va fi incadrat la Evenimente, etc..
Daca exista nelamuriri te rog sa nu eziti sa ma intrebi.
pentru textul : Concurs Naţional de Poezie deLucia, imaginea "pedelelor curate ale cerului" din prima strofa e frumoasa. În strofa a doua , asocierea cu "rufele mamei" trebuie pastrata, dar formulat altfel. Trimiterea la " perdele cerului" sa nu fie atât de directa, sa fie mai voalat sugerata. Cele bune.
pentru textul : Poem deGorun... si mai ciudat e ca textul asta l-am gandit mai intai intr-o limba aiurea... mai degrabă un limbaj care isi trage originile din programare, dar tu stii cat de aiurite pot fi mintile softistilor...
pentru textul : traces deApoi cea mai apropiata traducere hai sa-i spun asa inteligibilă mi-a venit in limba engleza.
Mulțumesc pentru apreciere, ne vedem în cloud!
Adriana, ce să-i faci? sunt bătrân și iubesc mai mult muzele decât poeții
Tre' să cârcotesc niţel: mă gândesc, Vlad, cum pot cei pudici de urechi să rostească/asculte (fără să roşească până-n vârful nasului) cuvinte de genul: cacao, manipula, curcubeu, ampulă, cactus etc...
pentru textul : De ce mă sfarmă gândul demulţam de trecere şi cuvânt, Silviu !
pentru textul : versuri libere deAndu, mulţumesc pentru opinie. Preţiozităţile mă deranjează şi pe mine. În legătură cu titlul, e discutabil ce zici. Eugen.
pentru textul : Acedie deai fost atent, paul. si ai avut rabdare in acest "baroc" de poem. nu prea l-am citit pe GV, dar daca tu zici ca il recunosti, se prea poate sa ne asemanam pe undeva. asta este un semnal de alarma, insa. nu ma prapadesc de placere sa fie ceilalti recunoscuti in mine. prefer sa fiu eu recunoscuta in ceilalti. :) however, ma bucur ca ti-a placut, dar mai ales ma bucur pentru primul tau comentariu la un text de-al meu.
pentru textul : oul de piatră denu se accepta chatul si atacul la persoana, dar se accepta pauza dintre ele, adica liberatea exprimarii. nu stiu de ce acuma nu se arunca toti editorii peste alma ca sa o avertizeze ca-i suspendeaza contul. spor la zimbet sanatos. despre text. tot nu pricep ce-i cu plictiseala aia din brate. imi place numaratoarea. ai gindit-o bine. mie imi placea comparatia cu frigiderul. e cumva un poem de iubire? alma, nu iti raspund ca o sa zica ca fac eu chatul. scrie aici comentariu literar asa cum se cuvine, daca ai timp de dat penite.
pentru textul : intimități fără bluetooth demulțumesc și scuze pentru întârzierea răspunsului.
pentru textul : poem roșu deiata un text care a reusit sa ma amuze. in aceasta vreme gri
pentru textul : Lovitură de rafturi deMultumesc, sunt onorata de aprecierea ta, Costin! Ma uitam acum pe niste fragmente video cu protestele de la Chisinau, cand am scris finalul, nu stiam ce se intampla. Textul e scris in urma unei discutii cu Silvia, key words: comunisti au castigat alegerile, mi-am luat sandale, vin la Iasi sa facem literatura. Acum, ora 15.05, cred ca le-au taiat si legaturile de internet, site-urile de tv md nu se deschid. Cine nu locuieste aici aproape, cine nu a trecut vreodata granita peste Prut si nu a vazut vreodata fasia de pamant a nimanui, un peisaj trist, cu sarma ghimpata, nu poate intelege in mod profund aceste lucruri. Ma bucur ca ai rezonat cu acest text!
pentru textul : sandale pentru no woman's land demultam de trecere si semn marga
pentru textul : Domnul Martin, poezia și femeia deLa vie comme elle est: blanche de solitude. Comme un hiver vive et pleine de lumière. Celle lumière qu'on puisse trouver dans la citadelle de notre ame. Merci, tu a entendu le tumulte de ma solitude vivante. Grace aux cieux violets.
pentru textul : Blanche de solitude de"cum îi VIN în minte" că e mai multe...
pentru textul : despre o femeie goală deŞi dacă tot scriu aici, de ce tot insişti să arunci bietul utilizator care citeşte nelogat un text şi când vrea să comenteze se trezeşte în pagina principală în loc să rămănă frumuşel acolo unde era? Eu înţeleg că Hermeneia asta a ta trebuie să fie diferită de orice alt site prin unele chestii, unele chiar supărătoare cum ar fi celebrul login care nu merge cu Enter, dar chestia asta cu aruncatul în pagina principală la login este de-a dreptul prostească. Eu zic să încerci să fii deosebit prin chestii deştepte şi nu prin fixaţii, pe viitor să scrii cu diacritice măcar pe propriul tău site aşa zis de limbă română şi să eviţi pe cât posibil greşelile de gramatică prin textele publicate, măcar prin ale tale... e doar un sfat din bătrâni, nimic altceva.
Andu
Comentariul Alinei este legat de anunțul făcut în text:"că site-ul Hermeneia.com este deschis pentru cooptarea de noi editori și moderatori". Mai departe: no comment.
pentru textul : migrația, editorii și fotografiile dele pun, doamna profesoara. va rog sa nu ma mai trageti de urechea aia, ca nu mi s-a vindecat de cand ati sfasiat-o ultima oara. :) a ta cu pansele
pentru textul : cazane dedezvăluiri din culisele sufletului.
pentru textul : Cum s-a născut un haiku defiecare imagine are o poveste trecută prin prisma simţirii şi o transformă în artă.
frumos ai scris Doina!
Tocmai ce-am citit un thriller semnat Ryu Murakami (În supa miso), obligat fiind de trenul în care mă aflam. Cartea s-a vrut ceva mai mult decât un horror plin de sânge, însă a ratat lamentabil. Nu doar că nu mi-a plăcut, ci mi-a provocat silă de-a dreptul. Ce ce a fost reuşit, totuşi, în acest roman? Descrierea şi atmosfera sumbră. Dacă aş insera imaginile d-voastră din acest text în cartea japonezului (atât imaginile cât şi modul de prezentare), nu s-ar simţi cele două mâini.
pentru textul : Mers de rac spre Dumnezeu deMultumesc, e vina mea...gata, nu mai fac poezii la lucru iubesc haiku am sa copiez câteva detalii.... "un haiku este un poem de mici dimensiuni creat între limitele unor reguli speciale - în afara acestor reguli și limite, creația își pierde calitatea de haiku... ... tematica unui haiku are la bază (cu preponderență) meditația asupra naturii... ... haiku este un poem în formă fixă, trei versuri fără ritm, cu măsura de 5 - 7 - 5 silabe... ... referința sezonală (kigo) are la bază un cuvânt care sugerează un anotimp (fenomene cerești sau terestre, evenimente sau sărbători, animale sau plante, acțiuni umane specifice sezoanelor dintr-un an) sau Anul Nou... ... utilizarea unei pauze / cezuri (kireji) după primul sau al doilea vers are valoarea unei pauze de sens, contribuind la accentuarea sugestiei - elementul esențial al unui haiku... ... structura interioară în trei trepte trebuie sa cuprindă referirea la ceva (Ce?) în timp (Când?) și în spațiu (Unde?) - ecuația putându-se simplifica sub forma ce / când? sau ce / unde?... ... mai trebuie luate în considerare și categoriile estetice, după cum urmează: - aware - (starea emoțională intensă, mai ales de bucurie, optimism, frumusețe armonioasă); - fueki - (eternitatea, dimensiunea atemporală a artei sau naturii, ceea ce este constant); - ryuko - ceea ce este vremelnic, efemerul, dimensiunea trecătoare a naturii); - mei - (frumusețea naturii și a inteligenței umane); - mono no aware - (patosul din lucruri, esența entuziasmului); - mushin - (nihilism, negativitate, lipsă de spirit, cu conotații în filosofia Zen, de nimicnicie); - sabi - (tristețea singurătății, a declinului, a timpului atotdistrugător, a sărăciei acceptate); - wabi - (frumusețea austeră, dezolare, melancolie); - yugen - (misterul însingurării și al singurătății); - karumi - (adânca simplitate, eleganță și naturalețe a formei literare)... ... figurile de stil admise în forma unui haiku sunt elipsa, paradoxul, simbolul, aliterația sau variația aluzivă (procedeul konkkadori)... ... nu se folosesc figurile de stil specifice artelor poetice occidentale (știut fiind faptul ca stilul haiku provine din extremul orient - mai precis, din Japonia) cum sunt comparația, metafora sau repetiția; nu se folosește rima... ... se utilizează cât mai puține verbe și numai la timpurile prezent și gerunziu... ... se evită referirile personale - un haiku nu este un poem de dragoste... ... un haiku se scrie (de preferat) în mijlocul naturii, într-un moment de iluminare, de surpriză, de inspirație... ... un haiku este un poem alcătuit din două fragmente, ajutându-se mai mult de sugestie decât de cuvinte, surprinde fragilitatea unei clipe în antiteză cu eternitatea (ryuko / fueki)... ... un haiku este o poezie a simțurilor (nicidecum a limbajului), care surprinde în mod misterios realitatea... ... într-un haiku nu se pun întrebări despre trecut și viitor, ci se sondează adâncimea infinită a clipei prezente, efemere, trecătoare - dincolo de aparențe, în pofida limbajului aparent simplificat (karumi), un haiku este o poezie vitală, o meditație asupra sorții omului în micro și macrounivers, alături de celelalte ființe (animale, plante), în mijlocul fenomenelor... ... haiku-ul nu constată, nu definește, el se manifestă simultan cu fenomenul care l-a iscat, conservându-i chintesența și forța ascunsă care l-a generat... " cu respect, erika
pentru textul : Geneză dePagini