Emil, în primul rând mulţumesc pentru semn. Cît priveşte sugestiile, lucrurile stau în felul următor: ,,ă'' îşi are rostul, deoarece ,,neoprită'' este atributul lui ,,voce''; ,,De cântăreaţă buimacă'' este puţin aritmic, dar aritmia nu e supărătoare, cred eu. Ca să schimb traducerea, e mai dificil.
nu, nu se poate. in plus, daca ai "probleme editoriale" exista o adresa de email unde le poti trimite sau poti intreba. subsolul comentariilor nu are aceasta destinatie si consideram ca e chestiune care se intelegea de la sine.
Iulia, cum am spus - poate neclar - şi în primul comentariu, ştiu de mult că densitatea punctelor de suspensie e toxică, deci îţi dau dreptate de pe acum. Mă rog, nu ştiu cât ţie sau principiului la care făceam referire mai înainte. Cineva, nu mai reţin cine, spunea că scriitorul slab se recunoaşte după câte puncte de suspensie pune. Dar revin - scena aia (şi doar aia) e de asemenea natură încât cere acele puncte, iar principiul trebuie încălcat. Mai mult de atât nu mai am ce să zic.
legături eu la un capăt și tu la celălalt inventam telefonul pe-atunci cu o ață legată-ntre cutii de chibrit cuvintele alunecau șirag prea lung între noi ghicite podul pe care-am ajuns e înnodat strâns de celălalt mal de strada care se-nfundă-n orășelul cenușiu un pod de bârne pe care vântul îl bâțâie cu greu în aerul aglutinat mai încolo un gong de carne putrezește într-un morman de gunoaie noroiul roșcat al țărmurilor se dizolvă-ncet în albastrul verzui dedesubt apa se despică în pietre ba e un hamac în care mă urc c-o față copilăroasă străinul ce trece acum cu greu pe lângă mine-n spațiul strâmt îmi întinde o acadea și un volum de versuri no name un șir de indivizi se-ncurajează cu același gest peste tot în lume oamenii poartă după ureche un creion ai observat ca tipul de la pompe funebre care e preocupat de confort și te-mbie sa-l ajuți : e destul de comod? e destul loc pentru un mobil leptop lopată găuritor stație microfon costum de scafandru o barcă pneumatică un ac de siguranță și ață cu ac intrați puțin încercați o funtă mare roșie sau albastră? unghiera poftim am uitat după trei zile cresc unghiile ca naiba pe cerul de clisă răzbește o pasăre undeva-n oreave adânci ființe de-ntuneric îngroapă zborul printre grădele apasă chipul meu de ieri visul se zbate-ntre amonte și aval un sturion în replay continuu în dreptul soarelui apa luminată murdar amestecă albastrul-verde cu malul roșietic apoi culorile răsucite-n șoseaua de la capătul podului se prefiră în dreptunghiuri de case și arbori toate în dâre din ce în ce mai diforme umede pe apa sâmbetei arunc tot ce m-apasă și-o agrafă verde asta pe care pun un mic sclipăt de lumină acum să se ducă departe - departe să se-agațe să mă aștepte țămul acela va purta numele meu de câte ori sunt în fața oamenilor orizontala se preface pod apoi o lume și mai subțire calculez fiecare pas trebuie să văd pe chipul din fața mea îți pasă ești îngrozit înseamnă că știu unde va merge și celălalt pas dar astăzi nu ești decât un chip ascuns bine în multe ambalaje pus la păstrat dedesubt umbra mea își leagănă cadavrul din apă idei albastre ca niște viermi lucrează-n întuneric adânc trag spre mâlul malurilor chestii mărunte-nfășurate-n țiplă respirația mea amestecată cu aceea a vocilor stridente speriate de dedesubt cu mirosul fetid al al gunoaielor cu praful stelar mai târziu mult mai târziu când imaginea asta se va stinge va aluneca-ntr-un tipar sub o poartă/ sub un chepeng/ sub o cutie de chibrituri de unde pornește un fir de sare-napoi
Din nou un text excelent. Eu unul sorb cu nesaț, de fiecare dată, din Crin. Se spune că aroma lui poa' să te-mbete. Aici aduce a Hesse, a starea din "Lupul se stepă". Procedeele stilistice ale Roxanei surpind de fiecare dată, parcă nu are limită, dar stilul, per ansamblu, e matur, bine conturat, solid, e inconfundabil deja.
despre text. e bun, desi finalul devine nitelus redundant sau prea "dulce" pentru gustul meu. dar bianca a inceput sa isi "perie" scriitura si sa fie mai exigenta. cu atit mai bine
Da. M-am gândit doar la cromatica din text. Cromatica emanată de cuvintele din tetxul tău. Care știi bine că este negru cu fir subțire, subtil, auriu. E destul "solar" în vizualele tale, să știi, se percepe. :) Pe moment, la commul anterior, nu m-am gândit la seria alb-roșu-negru din toate crucile. Deși le-am parcurs la timpul lor pe toate. Da, respectă atunci seria. Da, m-am gândit de al bun început și la născutul care devine născător la rândul său. Este firul care leagă toate crucile. Aș fi vrut să spun asta la ultima. Dar nu știu care va fi ultima, așa că îți spun acum ce am intuit la prima. Mă bucur că mi-ai confirmat.
mai cobor un etaj
știi că nu facem asta în fiecare zi
trăim zile triste și lungi
femeile noastre au părul alb și spatele adus
copiii noștri au crescut până dincolo
unde au și rămas
fețele lor s-au întunecat
glasurile li s-au unit într-o sentință de moarte
așa am plecat spre golgota
în șlapi
Eu asa vad poezia...restul e in plus ori o punere in scena nefericita.
Cristina, ti-am ramas datoare cu raspunsul, intru rar pe site-urile de poezie, sper sa am mai mult timp in viitorul apropiat, am nevoie sa ma regasesc scriind si comunicand in acest fel :) Multumesc mult pentru receptare si pentru penita.
Petru, sper ca te referi la mesajul poemului, ca, stii, eu is paranoica de fel. Multumesc pentru semn.
am citit nu de două ori, ci de nouă ori, aflându-mă şi eu,cred, în aceeaşi situaţie cu patrulaterul lui Vlad. Consider că, indiferent de vârstă, sex, apartenenţă politică, toţi suntem la un moment dat frustraţi, cu "unghiuri de vedere obtuze" , etc., precum ne zice poetul aici. Acu, vorba cuiva: "dracu' ştie ce a vrut să zică poetul aici" dar intrăm în alte discuţii.
Umorul este pe cale de dispariţie dar nu şi la acest autor care se joacă atât de nevinovat, de puritan aş spune cu geometria, ba cap pătrat, ba sferă pe bulevard, nimeni nu este privat de ironic, autorul îşi face bine treaba, este autoironic: "un patrulater frustrat
ce cap pătrat!/mofluz/cu un unghi de vedere obtuz,/prins de asfalt în colţuri/cu bolţuri,". Asta mă bucură ca cititoare: uite, dom le că nu e misogin!
Aici, însă, intră în graţiile "sferei", este "calin", ba chiar îl simt ca pe o "subretă" la roata de la bicicletă (doar în context, să formeze rima, cu o cameră de bicicletă de care are grijă o subretă)
Nu cred cred că rămâne patrulater până la urmă şi îţi spun şi de ce, vlad, râd. Pentru că zici tu la sfârşit că este "o refulare din canalizare", sâc!
Una peste alta, text complex, scriere hâtră, posibil sentimentală, posibil geometrică, cu elemente poetice, o asemănare din avion cu Brumaru.
"indivizibil" mi se pare redundant acolo, am ales să scap de el. Cât despre furnicăturile din privire, ce pot să zic, mea culpa, e un cerc vicios de care nu mă pot lipsi, imi place finalul.
multumesc
remarc un text reusit despre un subiect rar abordat (if ever). Se observa (in umila mea parere) un talent evident chiar daca uneori poate prea bine controlat de o cumpatare a exprimarii. Sau poate m-am prea obisnuit eu sa tot citesc "bombasticisme". E placut, in orice caz, sa nu traiesti cu teama ca la primul colt te va izbi o metafora prost aleasa. Si asa este cazul, se pare, cu Trinity.
nu stiu la ce te referi. in momentul de fata dupa logare intri in home page si dupa log out tot in home page esti trimis. si mi se pare normal asa. nu vad unde este problema.
Matei Hutopila, cred că ai depășit limita de toleranță admisă . Acum am văzut comentariul. Dacă așa califici tu munca unor oameni care se străduiesc să miște ceva pe plan literar, și ăsta e limbajul tău de literat, m-am lămurit pe deplin. Consideră-te avertizat. P.S: avertizarea n-are nicio legătură cu celălalt comm de astăzi - care nu mi-a stranit decât regretul că, poate, nu-s așa bună gospodină pe cât bănuiești tu. așa că nu te obosi să o faci pe victima.
si acest poem are o tristete mare cit partea umbrita a raiului... subliniez acestea: "diminețile mele se împart în dimineți utile și dimineți lucide. diminețile utile sunt lipsite de importanță. în diminețile lucide realizez că orașul e un ambalaj în care stau oamenii ca niște mașini de cusut. ca mașina de cusut made in germania care era de vânzare pe tejgheaua din grădina lui ion." remarc evolutia literara.
Autenticism, o bucățică de viață reală construită cinematografic...Frumos film! Mi-ar fi plăcut și mai mult să fie verbele la prezent, ar fi mai percutant textul (dacă stai să te iei după mine...). Dear, ne mai citim!
sa stii ca m-am gindit si eu la asta azi noapte cind am pus textul dar nu am putut sa fiu convins ca e pleonasm, si asta pentru ca a te intoarce este mult mai compex decit (de exemplu) a cadea (in jos - sic!) sau a te prabusi (in jos - sic!). Te poti intoarce si la dreapta si la stinga. Te poti intoarce pur si simplu. Sa stii ca m-am gindit mult si mai ales mi-a picat mie bine cum vine translatia „înapoi degeba”
Draga Bobadil, poemul acesta e scris dupa ce am vizionat filmul Apocalypto de Mielu' Gibson. Cat despre ICPE, ce mica e lumea! Numele Cojocaru mi-e cunoscut. Eu am lucrat in echipa lui Della Giacomo, Dumnezeu sa il ierte.
Hmm...domnule Virgil, sa fie "sanctionat un text" fiindca nu reusesti sa exprimi ceea ce simti? De fapt sanctionati sufletul care il scrie. Novice? hmmm, e o etichetare. Nu patrund esenta unui haiku, ok, dar am asteptat un feed-back, v-am raspuns la haiku dv tot cu un haiku.... feed-backul dumneavoastră este doar : NU Nu-mi place sa fiu sanctionata si nici etichetata, dumneavoastra v-ar place? cu respect, erika Hermeneia ati spus dv este un site poetic al elegantei scrierii in care inveti fara sa te simti umilit
Evident, adevarul unei intamplari poate sensibiliza cititorul, ca si cadru conjunctural. Nu stiu ce efect si ce gust va lasa pe termen lung prozaicul. Ramane de vazut.
Onorat Consiliu,
Am luat notă de atitudinea Dvs. dar consider că mă discriminați (no news) și asta nu vă face cinste (no news), pentru că poemul este mult mai vulgar decât comentariul meu, asta era și ideea în caz că nu s-a prins chiar nimeni deși nu cred că poate fi vorba despre așa ceva pe site-ul acesta plin de oameni inteligenți.
I rest my case now
- filtrele sînt opționale
- apasă aici ca să anulezi filtrul
Emil, în primul rând mulţumesc pentru semn. Cît priveşte sugestiile, lucrurile stau în felul următor: ,,ă'' îşi are rostul, deoarece ,,neoprită'' este atributul lui ,,voce''; ,,De cântăreaţă buimacă'' este puţin aritmic, dar aritmia nu e supărătoare, cred eu. Ca să schimb traducerea, e mai dificil.
Petru
pentru textul : Mică arie II denu, nu se poate. in plus, daca ai "probleme editoriale" exista o adresa de email unde le poti trimite sau poti intreba. subsolul comentariilor nu are aceasta destinatie si consideram ca e chestiune care se intelegea de la sine.
pentru textul : ora cocoşului deIulia, cum am spus - poate neclar - şi în primul comentariu, ştiu de mult că densitatea punctelor de suspensie e toxică, deci îţi dau dreptate de pe acum. Mă rog, nu ştiu cât ţie sau principiului la care făceam referire mai înainte. Cineva, nu mai reţin cine, spunea că scriitorul slab se recunoaşte după câte puncte de suspensie pune. Dar revin - scena aia (şi doar aia) e de asemenea natură încât cere acele puncte, iar principiul trebuie încălcat. Mai mult de atât nu mai am ce să zic.
pentru textul : Leagănul roşu (fragmente roman - 3 -) delegături eu la un capăt și tu la celălalt inventam telefonul pe-atunci cu o ață legată-ntre cutii de chibrit cuvintele alunecau șirag prea lung între noi ghicite podul pe care-am ajuns e înnodat strâns de celălalt mal de strada care se-nfundă-n orășelul cenușiu un pod de bârne pe care vântul îl bâțâie cu greu în aerul aglutinat mai încolo un gong de carne putrezește într-un morman de gunoaie noroiul roșcat al țărmurilor se dizolvă-ncet în albastrul verzui dedesubt apa se despică în pietre ba e un hamac în care mă urc c-o față copilăroasă străinul ce trece acum cu greu pe lângă mine-n spațiul strâmt îmi întinde o acadea și un volum de versuri no name un șir de indivizi se-ncurajează cu același gest peste tot în lume oamenii poartă după ureche un creion ai observat ca tipul de la pompe funebre care e preocupat de confort și te-mbie sa-l ajuți : e destul de comod? e destul loc pentru un mobil leptop lopată găuritor stație microfon costum de scafandru o barcă pneumatică un ac de siguranță și ață cu ac intrați puțin încercați o funtă mare roșie sau albastră? unghiera poftim am uitat după trei zile cresc unghiile ca naiba pe cerul de clisă răzbește o pasăre undeva-n oreave adânci ființe de-ntuneric îngroapă zborul printre grădele apasă chipul meu de ieri visul se zbate-ntre amonte și aval un sturion în replay continuu în dreptul soarelui apa luminată murdar amestecă albastrul-verde cu malul roșietic apoi culorile răsucite-n șoseaua de la capătul podului se prefiră în dreptunghiuri de case și arbori toate în dâre din ce în ce mai diforme umede pe apa sâmbetei arunc tot ce m-apasă și-o agrafă verde asta pe care pun un mic sclipăt de lumină acum să se ducă departe - departe să se-agațe să mă aștepte țămul acela va purta numele meu de câte ori sunt în fața oamenilor orizontala se preface pod apoi o lume și mai subțire calculez fiecare pas trebuie să văd pe chipul din fața mea îți pasă ești îngrozit înseamnă că știu unde va merge și celălalt pas dar astăzi nu ești decât un chip ascuns bine în multe ambalaje pus la păstrat dedesubt umbra mea își leagănă cadavrul din apă idei albastre ca niște viermi lucrează-n întuneric adânc trag spre mâlul malurilor chestii mărunte-nfășurate-n țiplă respirația mea amestecată cu aceea a vocilor stridente speriate de dedesubt cu mirosul fetid al al gunoaielor cu praful stelar mai târziu mult mai târziu când imaginea asta se va stinge va aluneca-ntr-un tipar sub o poartă/ sub un chepeng/ sub o cutie de chibrituri de unde pornește un fir de sare-napoi
pentru textul : constrîngere poetică sau text după imagine impusă 5 deDin nou un text excelent. Eu unul sorb cu nesaț, de fiecare dată, din Crin. Se spune că aroma lui poa' să te-mbete. Aici aduce a Hesse, a starea din "Lupul se stepă". Procedeele stilistice ale Roxanei surpind de fiecare dată, parcă nu are limită, dar stilul, per ansamblu, e matur, bine conturat, solid, e inconfundabil deja.
pentru textul : Amantă spirituală demultumesc, Alexandru! se ascute, asa e. cute..., cute...
pentru textul : imagine frântă dedespre text. e bun, desi finalul devine nitelus redundant sau prea "dulce" pentru gustul meu. dar bianca a inceput sa isi "perie" scriitura si sa fie mai exigenta. cu atit mai bine
pentru textul : we will always have sighisoara... deDa. M-am gândit doar la cromatica din text. Cromatica emanată de cuvintele din tetxul tău. Care știi bine că este negru cu fir subțire, subtil, auriu. E destul "solar" în vizualele tale, să știi, se percepe. :) Pe moment, la commul anterior, nu m-am gândit la seria alb-roșu-negru din toate crucile. Deși le-am parcurs la timpul lor pe toate. Da, respectă atunci seria. Da, m-am gândit de al bun început și la născutul care devine născător la rândul său. Este firul care leagă toate crucile. Aș fi vrut să spun asta la ultima. Dar nu știu care va fi ultima, așa că îți spun acum ce am intuit la prima. Mă bucur că mi-ai confirmat.
pentru textul : crucile demai cobor un etaj
știi că nu facem asta în fiecare zi
trăim zile triste și lungi
femeile noastre au părul alb și spatele adus
copiii noștri au crescut până dincolo
unde au și rămas
fețele lor s-au întunecat
glasurile li s-au unit într-o sentință de moarte
așa am plecat spre golgota
în șlapi
Eu asa vad poezia...restul e in plus ori o punere in scena nefericita.
pentru textul : după care n-au mai venit alte zile dela balul lunii
pentru textul : constrîngere poetică sau text după imagine impusă 23 defata-i cere tăcere
amantului ei
Cristina, ti-am ramas datoare cu raspunsul, intru rar pe site-urile de poezie, sper sa am mai mult timp in viitorul apropiat, am nevoie sa ma regasesc scriind si comunicand in acest fel :) Multumesc mult pentru receptare si pentru penita.
Petru, sper ca te referi la mesajul poemului, ca, stii, eu is paranoica de fel. Multumesc pentru semn.
pentru textul : Likes deun text inspirat, frumos, sincer și plin de patos. atentie la ultimul vers al primei strofe! ai un typo. te-am citit cu plăcere.
pentru textul : Tagore deE un text scris in cheie ironica?:) (retoric)
pentru textul : scrisoare de limpezit privirea deam citit nu de două ori, ci de nouă ori, aflându-mă şi eu,cred, în aceeaşi situaţie cu patrulaterul lui Vlad. Consider că, indiferent de vârstă, sex, apartenenţă politică, toţi suntem la un moment dat frustraţi, cu "unghiuri de vedere obtuze" , etc., precum ne zice poetul aici. Acu, vorba cuiva: "dracu' ştie ce a vrut să zică poetul aici" dar intrăm în alte discuţii.
pentru textul : scurt tratat de geometrie sentimentală deUmorul este pe cale de dispariţie dar nu şi la acest autor care se joacă atât de nevinovat, de puritan aş spune cu geometria, ba cap pătrat, ba sferă pe bulevard, nimeni nu este privat de ironic, autorul îşi face bine treaba, este autoironic: "un patrulater frustrat
ce cap pătrat!/mofluz/cu un unghi de vedere obtuz,/prins de asfalt în colţuri/cu bolţuri,". Asta mă bucură ca cititoare: uite, dom le că nu e misogin!
Aici, însă, intră în graţiile "sferei", este "calin", ba chiar îl simt ca pe o "subretă" la roata de la bicicletă (doar în context, să formeze rima, cu o cameră de bicicletă de care are grijă o subretă)
Nu cred cred că rămâne patrulater până la urmă şi îţi spun şi de ce, vlad, râd. Pentru că zici tu la sfârşit că este "o refulare din canalizare", sâc!
Una peste alta, text complex, scriere hâtră, posibil sentimentală, posibil geometrică, cu elemente poetice, o asemănare din avion cu Brumaru.
"indivizibil" mi se pare redundant acolo, am ales să scap de el. Cât despre furnicăturile din privire, ce pot să zic, mea culpa, e un cerc vicios de care nu mă pot lipsi, imi place finalul.
pentru textul : Poem demultumesc
remarc un text reusit despre un subiect rar abordat (if ever). Se observa (in umila mea parere) un talent evident chiar daca uneori poate prea bine controlat de o cumpatare a exprimarii. Sau poate m-am prea obisnuit eu sa tot citesc "bombasticisme". E placut, in orice caz, sa nu traiesti cu teama ca la primul colt te va izbi o metafora prost aleasa. Si asa este cazul, se pare, cu Trinity.
pentru textul : Apology of a tsunami denu stiu la ce te referi. in momentul de fata dupa logare intri in home page si dupa log out tot in home page esti trimis. si mi se pare normal asa. nu vad unde este problema.
pentru textul : confesiune de ianuarie deMatei Hutopila, cred că ai depășit limita de toleranță admisă . Acum am văzut comentariul. Dacă așa califici tu munca unor oameni care se străduiesc să miște ceva pe plan literar, și ăsta e limbajul tău de literat, m-am lămurit pe deplin. Consideră-te avertizat. P.S: avertizarea n-are nicio legătură cu celălalt comm de astăzi - care nu mi-a stranit decât regretul că, poate, nu-s așa bună gospodină pe cât bănuiești tu. așa că nu te obosi să o faci pe victima.
pentru textul : Cenaclul Virtualia - editia a X-a desi acest poem are o tristete mare cit partea umbrita a raiului... subliniez acestea: "diminețile mele se împart în dimineți utile și dimineți lucide. diminețile utile sunt lipsite de importanță. în diminețile lucide realizez că orașul e un ambalaj în care stau oamenii ca niște mașini de cusut. ca mașina de cusut made in germania care era de vânzare pe tejgheaua din grădina lui ion." remarc evolutia literara.
pentru textul : lazăre, vino afară deAutenticism, o bucățică de viață reală construită cinematografic...Frumos film! Mi-ar fi plăcut și mai mult să fie verbele la prezent, ar fi mai percutant textul (dacă stai să te iei după mine...). Dear, ne mai citim!
pentru textul : aproape noapte pe grant desa stii ca m-am gindit si eu la asta azi noapte cind am pus textul dar nu am putut sa fiu convins ca e pleonasm, si asta pentru ca a te intoarce este mult mai compex decit (de exemplu) a cadea (in jos - sic!) sau a te prabusi (in jos - sic!). Te poti intoarce si la dreapta si la stinga. Te poti intoarce pur si simplu. Sa stii ca m-am gindit mult si mai ales mi-a picat mie bine cum vine translatia „înapoi degeba”
pentru textul : împărțire la zero debine v-am regasit!
pentru textul : Există viață după… deVirgil, iti multumesc de trecere si de sugestie. Te mai astept Cu respect
pentru textul : Dansul zidului deDraga Bobadil, poemul acesta e scris dupa ce am vizionat filmul Apocalypto de Mielu' Gibson. Cat despre ICPE, ce mica e lumea! Numele Cojocaru mi-e cunoscut. Eu am lucrat in echipa lui Della Giacomo, Dumnezeu sa il ierte.
pentru textul : apocalypto in vitro deHmm...domnule Virgil, sa fie "sanctionat un text" fiindca nu reusesti sa exprimi ceea ce simti? De fapt sanctionati sufletul care il scrie. Novice? hmmm, e o etichetare. Nu patrund esenta unui haiku, ok, dar am asteptat un feed-back, v-am raspuns la haiku dv tot cu un haiku.... feed-backul dumneavoastră este doar : NU Nu-mi place sa fiu sanctionata si nici etichetata, dumneavoastra v-ar place? cu respect, erika Hermeneia ati spus dv este un site poetic al elegantei scrierii in care inveti fara sa te simti umilit
pentru textul : Durere dela tine găsesc întotdeauna ceva uimitor de frumos.
pentru textul : nevoia de surâs deîncă un poem reuşit.bravo!
semn de admiraţie.
chiar fain. scurt si la obiect, cum putini pot. nu mai zic de ironia-ti :D
pentru textul : poem single defelicitari! ma bucur sincer.
pentru textul : Karumi deEvident, adevarul unei intamplari poate sensibiliza cititorul, ca si cadru conjunctural. Nu stiu ce efect si ce gust va lasa pe termen lung prozaicul. Ramane de vazut.
pentru textul : poate are un nume mai frumos ca al meu deOnorat Consiliu,
pentru textul : poem naiv de blog deAm luat notă de atitudinea Dvs. dar consider că mă discriminați (no news) și asta nu vă face cinste (no news), pentru că poemul este mult mai vulgar decât comentariul meu, asta era și ideea în caz că nu s-a prins chiar nimeni deși nu cred că poate fi vorba despre așa ceva pe site-ul acesta plin de oameni inteligenți.
I rest my case now
Pagini