limbi străine

imaginea utilizatorului marlena

טיפת צליל

prăbușirea sunetului, la goutte s'arrache à la goutte, la gota se arranca a la gota

טיפה
נתלשת
מטיפה
צליל
נתלש
מצליל
גבוה ומעוגל
אחר כך
סגלגל ומבוהל
מתרפק ברטט איטי
נמוג בהמיה נספגת
מתרסקת
הד חורבן מותיר
טיפת צליל

picătura
se smulge
picăturii

sunetul
se smulge
sunetului
înalt rotund
apoi oval neliniștit
se descompune
într-o lentă vibrație
grav murmur

apoi
se prăbușește
asurzitor

ravagiu sonor
picătura de sunet

imaginea utilizatorului cfr

Poèmes de Constantin FROSIN

L'instant d'après l'instant d'avant...

LA FIN DE TOUT

La solitude fourmille déjà dans nos villes,
dont les rues sont hantées par l’Oubli.
Tout déborde de riens qui se rangent en double file
au nez de mecs parfaitement inaccomplis…

A la barbe des glabres, passe l’ombre blanche d’un espoir
raté, criblé des rayons nocturnes, qu’une fée
mauvaise tisse pour nous et brode de désespoir.

imaginea utilizatorului daniela

Définition

Si tu t’habilles de blanc,
Tu connaîtras un prince à un grand bal.

Si tu mets du vert, princesse,
Tu flotteras dans une grande émeraude.

Si tu couvres tes épaules de noir,
Tu aimeras un triste roi.

Et quand ton voile sera rouge,
Tu accoucheras de deux cerfs.

Polie de soie jaune,
Tu te transformeras, amour,
Dans un papillon avec une aile d’or.

Tu voleras comme une chanson

imaginea utilizatorului survivivore

Doublespeak

I, the hindsight
have come a long way
(globe-trotting with my Siamese, the second-guesser
who might have gone a bit too far)
we are travel-worn
are there any vacancies?

The janitor
(how peculiar, his name was Janus)
spoke with a forked tongue
“there’s only room for one
but you could double up”

as soon as we plunged
into our truckle bed
with a sinking feeling
we overheard

imaginea utilizatorului wchild

Our world...

I stay here in my bubble; i’m watching THE WORLD.
It’s all so sudden, i can’t find the right word...
The people are running and running;
Even the time is running too
With the minuts and the seconds in his bag...
I try watching throught
This storm , but right now i choose to wag...
The wind is passing by,
A bird is screaming,
The sun is kind of shy,
The rain is hiding,

Pagini

Subscribe to limbi străine