Osinĭ (Toamnă) Gebeleizis - 16 Aug 2007 Haiku în limba huțulăLeste padaĭut Bereze uje joŭte - Osinĭ pribula Frunze-n cădere Mesteceni deja galbeni - Toamna a sosit Falant' folioj Betuloj jam flaviĝis - Aŭtumn' alvenis Leaves are falling down Birch trees already yellow - The autumn has come __________________________________________________ Lingua: bilingv Citește mai departe despre Osinĭ (Toamnă)6 comentarii2457 citiri
doar marea o mai aud, iubite… Aranca - 02 Feb 2007 rien que la mer, je l'entends, mon amour…iubite, doar marea o simt mai aproape strivindu-mi vertebrele pînă cînd sufletul își deschide larg cataractele și se ridică spre soare învins de polen doar marea o mai aud, iubite strecurîndu-se sub hainele ude ca degetele tale vechi nehotărîte cangrenă tăcută crescută-n carnea-mi vie meduze țîșnesc prin orbitele mari luminîndu-ne alge-nflorite mi-atîrnă din trup Lingua: bilingv Citește mai departe despre doar marea o mai aud, iubite… 9 comentarii3567 citiri
Ascultând uimirea căderii - שם,אני שומעת את פליאת התנועה marlena - 07 Ian 2007 אסיר במנסרת השקיפות הקפואה, אורב סביב האוזניים לרעשי התנודה, לתנודת הצלילים סביב קצבים עמומים, אורב לצליל המתעבה המתגלה לאיטו, הצליל שבאוויר אינו מחזיק עצמו, שלא מפסיק את הנפילה. שם,אני שומעת את פליאת התנועה Lingua: bilingv Citește mai departe despre Ascultând uimirea căderii - שם,אני שומעת את פליאת התנועה1 comentariu1079 citiri
戦士 (Senshi – Războinic) Gebeleizis - 03 Sep 2007 Poezie tanka în limba japoneză青い夜 戦士の動き 流れるよ 平和の力 心に入れる Aoi yoru Senshi no ugoki Nagareru yo Heiwa no chikara Kokoro ni ireru Noapte albastră. Mișcări de războinic curg Fără oprire. Forța păcii depline Se varsă în inimă. La blua nokto Movoj de batalanto Fluas senĉese. La forto de la paco Verŝiĝas en la koro. In the blue, dark night Lingua: bilingv Citește mai departe despre 戦士 (Senshi – Războinic)873 citiri
Crepúsculo cezar - 03 Feb 2010 Amurgen colores de gris se apaga él sol en su propia ceniza él horizonte es gris y árboles gris se altan hasta él cielo de ceniza crepúsculo gris - amores apagados en ceniza del crepúsculo Amurg în culori de cenuşiu se stinge soarele-n propria-i cenuşă orizontu-i cenuşiu şi copacii cenuşii se înalţă spre cerul de cenuşă amurg cenuşiu - iubiri stinse Lingua: bilingv Citește mai departe despre Crepúsculo600 citiri
Comentarii aleatorii