ce credeti, jucindu-va de-a baba oarba este o meserie, poezia nu este joaca de-a baba oarba, e ceva mult mai serios, este chiar viata, miros de transpiratie, de sex, de pamint, de zgura, de alcool, de fum de tigare, de.........
Foarte frumoase lunaticele tale. Ideatic și imagistic sunt haiku, dar "tehnic" șchioapătă din lipsă de silabe. Uite două de la mine, ad-hoc, din 17 silabe fiecare: Secera lunii în creștetul cerului - sânge de stele Secera lunii în pântecul cerului - calea lactee
Prozodia este buna , textul destul de reusit. "Printesa" si "printul" intra in legatura cu "bibliotecile fantaste". Ma cam pierde triunghiul printesa, eu-liric, print prin modul de adresare(direct catre printesa, printul pierdut in harti...) Ialin
A, încă ceva: pentru ultima strofă, pentru portretul Scrâșnitorului, pentru ultimele trei versuri, pentru contrastul acesta cardian (original totuși) "mintea lui urâcioasă / gândurile noastre pline de frică", de parcă îl văd pe Ender vorbind în numele simpaticului pequenino Human în fața unei omeniri înspăimântate, care se prelungește în contrastul "raman" / "varelse", îți acord o peniță.
Stefane, nu orice cutit aruncat in piatra scoate apa..asta-i una Bianca nu e o cruella a siteului ci relamente e un spirit intelept intr-un lujer de trup, tu nu ai vazut-o dar eu, da ... ai strigat cu pieptul dezgolit, te-ai racorit ... injuraturile oricat ar fi de estetice nu pot fi sacre... le lipseste lumina... in ultima instanta avem tot dreptul sa ne jucam cu cuvintele, Domnul va intra in joaca noastra de copii insa ranindu-l tot noi vom sangera... exista o granita inviyilbila de unde ceea ce ai scris e mai mult stoarcere de piatra de carbit decat alb de var cu care sa insemnam livada din noi... si buruienile au locul lor pe camp dar sunt smulse ...
poemul acesta mi se pare mai tehnic, mai elaborat, mai dorit în sensul mulării pe niște așteptări ale cititorului complex îndestul, poate în detrimentul transparenței mesajului poezie cu bătaie spre viitor, definitely
dna Adiana am reținut părerea exprimată mulțumesc pentru sinceritatea comentariului din partea mea ne putem tutui stimă, george dle Dorel Cristea m-a bucurat comentariul dumneavoastră, chiar dacă nu m-a menajat, nici măcar din patriotism local poate vom vorbi despre aceasta la SST,sîmbăta viitoare stimă, george
Pentru că merită spus, am ales acest poem, acum când împlinesc în curând 35 de ani, ca să fie mărturisirea mea de credință. Mulțumesc mult, Maria! Poate omul duhovnicesc îl va învinge pe cel firesc...
Aranca, versul acela poate fi înțeles cel puțin în două sensuri, după cum ai observat. am mizat atât pe partea umbroasă a expresiei, aceea de abandon, dar și pe colindă. eu înțeleg abandonul - și acest lucru este semnificativ pentru întreg poemul - ca pe o căutare în altă parte a unor răspunsuri, nu ca pe ceva tragic. (sigur că dacă vorbim despre abandon școlar sau abandonul copilului de către părinți, lucrurile se complică, dar nu despre asta este vorba aici.) mi s-a părut problematic atunci când am vrut să traduc poemul acesta. "a fi plecat cu sorcova" nu cuprinde numai un cuvânt tradițional, ci este și o expresie care ține de un obicei. eu țin la tradiții și îmi place să se reflecte asta în ceea ce scriu. întrebare: în Paris, românii se mai sorcovesc? mulțumesc de trecere, Lucian. înseamnă că am atins ceva pe undeva.
Mie îmi place coaja, adică: "știu că mi-e frică de moarte și asta îmi face bine. mă face să trăiesc cu furie."(aproape sublim!) și partea finală. În timp vei mai așeza textul...
un text asemanator cantarilor bisericesti, care preamarind faptele sfintilor, ridica si coboara starea credinciosilor, ce participa la slujba, ascultand protopsaltii psalmodiind. un poem liturgic. asemenea Arancai spun: merita citit!
«Grădina Maicii Domnului» - hai sa fim seriosi!!! atunci prostituatele de la sosea ce sint? "poamele" «Grădinii Maicii Domnului»?? Iar milioanele de copii avortati ce sint? "poamele stricate" ale «Grădinii Maicii Domnului»?? Hai sa fim seriosi!! e discutabil si daca romania mai are ceva crestin. - ma refeream inauntrul ei, nu in forma exterioara, ca sa fiu bine inteles -
putina smerenie nu ar strica
intilnire placuta :D pe viitor poate ma invita si pe mine. vin, zau, numa sa mi se deconteze drumu. si afisu ii ok. decit afisele alea cu eminescu facut din capaci, flori, chestii... :))
sotia lui, vali, plangea incet aplecata peste sicriu, mi-am revazut si un profesor din facultate, m-am retras la timp, nu aveam mood pentru explicatii istorice, aveam gura inclestata, nici el nu avea chef sa vada pe nimeni, si-a suflat nasul si-a sters ochii si a plecat altfel, fireste ca eva era si ea acolo, o prezenta aburitoare din care ramasesera doar frunzele din fata liceului de fete si cotorul de mar cu dobitoacele nu te razboulesti, le imblanzesti. ce inseamna razboulesti?
Prea multe repetiții plictisitoare ca să mai poți remarca faptul că sunt și versuri în textul ăsta. Dacă încep să-l citesc de la „pentru fiecare am şlefuit câte o cruce” chiar mi se pare un text bun, plăcut, un text care te atinge. Îmi place descrierea indirectă a gropii dată de ciclicitate:
„şi eu eram tot mai în adânc
mai în adâncul lucrurilor acestora”
Mulţumesc, Adriana, pentru gândul frumos şi întrebarea ta retorică, al cărei răspuns e mai bine să rămână suspendat în acele timpuri bune, de cristal, ale fiecărei copilării. Astfel, vom avea mereu de unde să ne tragem seva poveştilor.
chiar nu intenționam asta. voiam doar să nu mai fiu jignit pe nedrept, cînd eu nu le-a răspuns după cum mi s-au adresat ei mie. și nu-mi amintiți de concurs... după ce că alina manole a fost în juriul care m-a dat cîștigător, tot pe mine mă scotea „vinovat”
apropo, pe cînd un alt concurs? cîștigasem un loc în juriu
Leonard, ai dreptate. Şi tu, Andu, ai dreptate. Mariana, de asemeni. Oriana, ce să spun mai mult...ai dreptate. Ioan...poate că si tu ai dreptate. Da, aveti cu totii dreptate. Vă multumesc pentru lectură, popas...pentru cuvinte. Ele inseamnă mult pentru mine. O să meditez la ceea ce aţi scris şi poate că într-o bună zi voi deveni cu adevărat poetă nu doar o strigătoare la cuvinte.
- filtrele sînt opționale
- apasă aici ca să anulezi filtrul
din cate stiu eu: firmituri/firimituri, ambele forme acceptate. dar, cu reglementarile astea care curg suvoi, nu mai poti fi sigur de nimic.
pentru textul : Oala cu lapte dece credeti, jucindu-va de-a baba oarba este o meserie, poezia nu este joaca de-a baba oarba, e ceva mult mai serios, este chiar viata, miros de transpiratie, de sex, de pamint, de zgura, de alcool, de fum de tigare, de.........
pentru textul : atunci se întâmplă deam schimbat câte ceva, nu ştiu dacă e mai bine...acum aşa va fi
pentru textul : eu singură deFoarte frumoase lunaticele tale. Ideatic și imagistic sunt haiku, dar "tehnic" șchioapătă din lipsă de silabe. Uite două de la mine, ad-hoc, din 17 silabe fiecare: Secera lunii în creștetul cerului - sânge de stele Secera lunii în pântecul cerului - calea lactee
pentru textul : Lunatice deProzodia este buna , textul destul de reusit. "Printesa" si "printul" intra in legatura cu "bibliotecile fantaste". Ma cam pierde triunghiul printesa, eu-liric, print prin modul de adresare(direct catre printesa, printul pierdut in harti...) Ialin
pentru textul : Ȋn biblioteci fantaste deA, încă ceva: pentru ultima strofă, pentru portretul Scrâșnitorului, pentru ultimele trei versuri, pentru contrastul acesta cardian (original totuși) "mintea lui urâcioasă / gândurile noastre pline de frică", de parcă îl văd pe Ender vorbind în numele simpaticului pequenino Human în fața unei omeniri înspăimântate, care se prelungește în contrastul "raman" / "varelse", îți acord o peniță.
pentru textul : Scrâșnitorul deStefane, nu orice cutit aruncat in piatra scoate apa..asta-i una Bianca nu e o cruella a siteului ci relamente e un spirit intelept intr-un lujer de trup, tu nu ai vazut-o dar eu, da ... ai strigat cu pieptul dezgolit, te-ai racorit ... injuraturile oricat ar fi de estetice nu pot fi sacre... le lipseste lumina... in ultima instanta avem tot dreptul sa ne jucam cu cuvintele, Domnul va intra in joaca noastra de copii insa ranindu-l tot noi vom sangera... exista o granita inviyilbila de unde ceea ce ai scris e mai mult stoarcere de piatra de carbit decat alb de var cu care sa insemnam livada din noi... si buruienile au locul lor pe camp dar sunt smulse ...
pentru textul : Apocalipsa după Dăncuș detext ambiguu
pentru textul : Paternitatea unui gând demda... si cam atat.
pentru textul : The perfect Mona Lisa depoemul acesta mi se pare mai tehnic, mai elaborat, mai dorit în sensul mulării pe niște așteptări ale cititorului complex îndestul, poate în detrimentul transparenței mesajului poezie cu bătaie spre viitor, definitely
pentru textul : ombra mai fu cara ed soave più deCostel, părerea mea este că ar trebui să refaci prima strofă. e o comparație care nu prea are elemente de sprijin.
pentru textul : Preludiu desă înțeleg(em) că este vorba despre frumusețea ta (deci)? Că tot veni vorba de bumerang.
pentru textul : Fiare dedna Adiana am reținut părerea exprimată mulțumesc pentru sinceritatea comentariului din partea mea ne putem tutui stimă, george dle Dorel Cristea m-a bucurat comentariul dumneavoastră, chiar dacă nu m-a menajat, nici măcar din patriotism local poate vom vorbi despre aceasta la SST,sîmbăta viitoare stimă, george
pentru textul : căciula cu patru bilețele dePentru că merită spus, am ales acest poem, acum când împlinesc în curând 35 de ani, ca să fie mărturisirea mea de credință. Mulțumesc mult, Maria! Poate omul duhovnicesc îl va învinge pe cel firesc...
pentru textul : Caut un loc... deAranca, versul acela poate fi înțeles cel puțin în două sensuri, după cum ai observat. am mizat atât pe partea umbroasă a expresiei, aceea de abandon, dar și pe colindă. eu înțeleg abandonul - și acest lucru este semnificativ pentru întreg poemul - ca pe o căutare în altă parte a unor răspunsuri, nu ca pe ceva tragic. (sigur că dacă vorbim despre abandon școlar sau abandonul copilului de către părinți, lucrurile se complică, dar nu despre asta este vorba aici.) mi s-a părut problematic atunci când am vrut să traduc poemul acesta. "a fi plecat cu sorcova" nu cuprinde numai un cuvânt tradițional, ci este și o expresie care ține de un obicei. eu țin la tradiții și îmi place să se reflecte asta în ceea ce scriu. întrebare: în Paris, românii se mai sorcovesc? mulțumesc de trecere, Lucian. înseamnă că am atins ceva pe undeva.
pentru textul : celui drag deMie îmi place coaja, adică: "știu că mi-e frică de moarte și asta îmi face bine. mă face să trăiesc cu furie."(aproape sublim!) și partea finală. În timp vei mai așeza textul...
pentru textul : peruvian dream deAdevărat a înviat! Câteva cuvinte potrivite cu această eternă taină a Învierii Domnului, aici o încercare destul de reușită. Sarbatori Fericite! Andu
pentru textul : Hristos a înviat! deun text asemanator cantarilor bisericesti, care preamarind faptele sfintilor, ridica si coboara starea credinciosilor, ce participa la slujba, ascultand protopsaltii psalmodiind. un poem liturgic. asemenea Arancai spun: merita citit!
pentru textul : scrisori din linia întâi de«Grădina Maicii Domnului» - hai sa fim seriosi!!! atunci prostituatele de la sosea ce sint? "poamele" «Grădinii Maicii Domnului»?? Iar milioanele de copii avortati ce sint? "poamele stricate" ale «Grădinii Maicii Domnului»?? Hai sa fim seriosi!! e discutabil si daca romania mai are ceva crestin. - ma refeream inauntrul ei, nu in forma exterioara, ca sa fiu bine inteles -
pentru textul : Fanii lui Cristos deputina smerenie nu ar strica
intilnire placuta :D pe viitor poate ma invita si pe mine. vin, zau, numa sa mi se deconteze drumu. si afisu ii ok. decit afisele alea cu eminescu facut din capaci, flori, chestii... :))
pentru textul : The II International Writers’ and Artists’ Festival Lyrical Wild Berries Harvest detrebuie sa fi inflorit livada cu visini...:)
pentru textul : ”Serile artgotice” la Cisnădioara, februarie 2010 desotia lui, vali, plangea incet aplecata peste sicriu, mi-am revazut si un profesor din facultate, m-am retras la timp, nu aveam mood pentru explicatii istorice, aveam gura inclestata, nici el nu avea chef sa vada pe nimeni, si-a suflat nasul si-a sters ochii si a plecat altfel, fireste ca eva era si ea acolo, o prezenta aburitoare din care ramasesera doar frunzele din fata liceului de fete si cotorul de mar cu dobitoacele nu te razboulesti, le imblanzesti. ce inseamna razboulesti?
pentru textul : nerușinare deAlma, te asigur ca am incercat imediat ce ai solicitat atentie si nu am vazut unde este problema. Eu nu intimpin nici o eroare. Mai invesitighez
pentru textul : femeia domnului Pa dePrea multe repetiții plictisitoare ca să mai poți remarca faptul că sunt și versuri în textul ăsta. Dacă încep să-l citesc de la „pentru fiecare am şlefuit câte o cruce” chiar mi se pare un text bun, plăcut, un text care te atinge. Îmi place descrierea indirectă a gropii dată de ciclicitate:
„şi eu eram tot mai în adânc
mai în adâncul lucrurilor acestora”
„singurătate
pentru textul : gropar degroapă în care mă adâncesc”
Mulţumesc, Adriana, pentru gândul frumos şi întrebarea ta retorică, al cărei răspuns e mai bine să rămână suspendat în acele timpuri bune, de cristal, ale fiecărei copilării. Astfel, vom avea mereu de unde să ne tragem seva poveştilor.
pentru textul : Irina dechiar nu intenționam asta. voiam doar să nu mai fiu jignit pe nedrept, cînd eu nu le-a răspuns după cum mi s-au adresat ei mie. și nu-mi amintiți de concurs... după ce că alina manole a fost în juriul care m-a dat cîștigător, tot pe mine mă scotea „vinovat”
apropo, pe cînd un alt concurs? cîștigasem un loc în juriu
pentru textul : starea hermeneia deDin nou - de corectat.
pentru textul : lansare de carte deLeonard, ai dreptate. Şi tu, Andu, ai dreptate. Mariana, de asemeni. Oriana, ce să spun mai mult...ai dreptate. Ioan...poate că si tu ai dreptate. Da, aveti cu totii dreptate. Vă multumesc pentru lectură, popas...pentru cuvinte. Ele inseamnă mult pentru mine. O să meditez la ceea ce aţi scris şi poate că într-o bună zi voi deveni cu adevărat poetă nu doar o strigătoare la cuvinte.
pentru textul : Singurătatea lui era atât de frumoasă, deAr putea fi evitată
"am muşca
pentru textul : Nu există iubire perfectă decu-o poftă
Eu glumeam, Vlad.
pentru textul : Despre ele... cu mai multă seriozitate deBineînţeles că-s de prisos.
Pagini